Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json
index 96dea99..b8004e0 100644 (file)
        "subject-preview": "Папярэдні прагляд загалоўку:",
        "previewerrortext": "Адбылася памылка пры спробе папярэдняга прагляду вашых зьменаў.",
        "blockedtitle": "Удзельнік заблякаваны",
-       "blockedtext": "<strong>Ð\92аÑ\88 Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96ка Ñ\86Ñ\96 IP-адÑ\80аÑ\81 Ð±Ñ\8bÑ\9e Ð·Ð°Ð±Ð»Ñ\8fкаванÑ\8b.</strong>\n\nÐ\91лÑ\8fкаванÑ\8cне Ð²Ñ\8bканаÑ\9e $1.\nÐ\9fÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bна Ð³Ñ\8dÑ\82ага: <em>$2</em>.\n\n* Ð\9fаÑ\87аÑ\82ак Ð±Ð»Ñ\8fкаванÑ\8cнÑ\8f: $8\n* Ð¡ÐºÐ°Ð½Ñ\87Ñ\8dнÑ\8cне Ð±Ð»Ñ\8fкаванÑ\8cнÑ\8f: $6\n* Ð\91Ñ\8bÑ\9e Ð·Ð°Ð±Ð»Ñ\8fкаванÑ\8b: $7\n\nÐ\92Ñ\8b Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ\86е Ñ\81канÑ\82акÑ\82аваÑ\86Ñ\86а Ð· $1 Ñ\86Ñ\96 Ð°Ð´Ð½Ñ\8bм Ð·Ñ\8c Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\85 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82аÑ\80аÑ\9e]], ÐºÐ°Ð± Ð°Ð±Ð¼ÐµÑ\80каваÑ\86Ñ\8c Ð±Ð»Ñ\8fкаванÑ\8cне. Ð\97аÑ\9eважÑ\86е, Ñ\88Ñ\82о Ð\92Ñ\8b Ð½Ñ\8f Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ\86е Ñ\9eжÑ\8bÑ\86Ñ\8c Ð¼Ð°Ð³Ñ\87Ñ\8bмаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c Â«Ð´Ð°Ñ\81лаÑ\86Ñ\8c Ð»Ñ\96Ñ\81Ñ\82 Ð¿Ð° Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай Ð¿Ð¾Ñ\88Ñ\86е», Ð¿Ð°ÐºÑ\83лÑ\8c Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ\87Ñ\8bÑ\86е Ñ\81апÑ\80аÑ\9eднÑ\8b Ð°Ð´Ñ\80аÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай Ð¿Ð¾Ñ\88Ñ\82Ñ\8b Ñ\9e Ð\92аÑ\88Ñ\8bÑ\85 [[Special:Preferences|наладаÑ\85]], Ñ\96 ÐºÐ°Ð»Ñ\96 Ð³Ñ\8dÑ\82а Ð\92ам Ð½Ðµ Ð±Ñ\8bло Ð·Ð°Ð±Ð°Ñ\80онена.\nÐ\92аÑ\88 IP-адÑ\80аÑ\81 â\80\94 $3, Ñ\96дÑ\8dнÑ\82Ñ\8bÑ\84Ñ\96каÑ\82аÑ\80 Ð±Ð»Ñ\8fкаванÑ\8cнÑ\8f â\80\94 #$5.\nÐ\9aалÑ\96 Ð»Ð°Ñ\81ка, Ñ\83лÑ\83Ñ\87айÑ\86е Ñ\9eÑ\81Ñ\8e Ð²Ñ\8bÑ\88Ñ\8dйпададзенÑ\83Ñ\8e Ñ\96нÑ\84аÑ\80маÑ\86Ñ\8bÑ\8e Ð²Ð° Ñ\9eÑ\81е Ð·Ð°Ð¿Ñ\8bÑ\82Ñ\8b, Ñ\88Ñ\82о Ð\92ы будзеце рабіць.",
+       "blockedtext": "<strong>Ð\92аÑ\88 Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96ка Ñ\86Ñ\96 IP-адÑ\80аÑ\81 Ð±Ñ\8bÑ\9e Ð·Ð°Ð±Ð»Ñ\8fкаванÑ\8b.</strong>\n\nÐ\91лÑ\8fкаванÑ\8cне Ð²Ñ\8bканаÑ\9e $1.\nÐ\9fÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bна Ð³Ñ\8dÑ\82ага: <em>$2</em>.\n\n* Ð\9fаÑ\87аÑ\82ак Ð±Ð»Ñ\8fкаванÑ\8cнÑ\8f: $8\n* Ð¡ÐºÐ°Ð½Ñ\87Ñ\8dнÑ\8cне Ð±Ð»Ñ\8fкаванÑ\8cнÑ\8f: $6\n* Ð\91Ñ\8bÑ\9e Ð·Ð°Ð±Ð»Ñ\8fкаванÑ\8b: $7\n\nÐ\92Ñ\8b Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ\86е Ñ\81канÑ\82акÑ\82аваÑ\86Ñ\86а Ð· $1 Ñ\86Ñ\96 Ð°Ð´Ð½Ñ\8bм Ð·Ñ\8c Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\85 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82аÑ\80аÑ\9e]], ÐºÐ°Ð± Ð°Ð±Ð¼ÐµÑ\80каваÑ\86Ñ\8c Ð±Ð»Ñ\8fкаванÑ\8cне. Ð\97аÑ\9eважÑ\86е, Ñ\88Ñ\82о Ð²Ñ\8b Ð½Ñ\8f Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ\86е Ñ\9eжÑ\8bÑ\86Ñ\8c Ð¼Ð°Ð³Ñ\87Ñ\8bмаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c Â«{{int:emailuser}}», Ð¿Ð°ÐºÑ\83лÑ\8c Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ\87Ñ\8bÑ\86е Ñ\81апÑ\80аÑ\9eднÑ\8b Ð°Ð´Ñ\80аÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай Ð¿Ð¾Ñ\88Ñ\82Ñ\8b Ñ\9e Ð²Ð°Ñ\88Ñ\8bÑ\85 [[Special:Preferences|наладаÑ\85]], Ñ\96 ÐºÐ°Ð»Ñ\96 Ð³Ñ\8dÑ\82а Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð±Ñ\8bло Ð·Ð°Ð±Ð°Ñ\80онена.\nÐ\92аÑ\88 IP-адÑ\80аÑ\81 â\80\94 $3, Ñ\96дÑ\8dнÑ\82Ñ\8bÑ\84Ñ\96каÑ\82аÑ\80 Ð±Ð»Ñ\8fкаванÑ\8cнÑ\8f â\80\94 #$5.\nÐ\9aалÑ\96 Ð»Ð°Ñ\81ка, Ñ\83лÑ\83Ñ\87айÑ\86е Ñ\9eÑ\81Ñ\8e Ð²Ñ\8bÑ\88Ñ\8dйпададзенÑ\83Ñ\8e Ñ\96нÑ\84аÑ\80маÑ\86Ñ\8bÑ\8e Ð²Ð° Ñ\9eÑ\81е Ð·Ð°Ð¿Ñ\8bÑ\82Ñ\8b, Ñ\88Ñ\82о Ð²ы будзеце рабіць.",
        "autoblockedtext": "Ваш IP-адрас быў аўтаматычна заблякаваны, таму што ён ужываўся іншым удзельнікам, які быў заблякаваны $1.\nПрычына гэтага:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Блякаваньне пачалося: $8\n* Блякаваньне скончыцца: $6\n* Быў заблякаваны: $7\n\nВы можаце скантактавацца з $1 ці з адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне.\n\nЗаўважце, што Вы ня зможаце ўжываць магчымасьць «даслаць ліст праз электронную пошту», пакуль ня будзе пазначаны дзейны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах удзельніка]], і калі гэта Вам не было забаронена.\n\nВаш цяперашні IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.\nКалі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
        "systemblockedtext": "Вашае імя ўдзельніка ці IP-адрас былі аўтаматычна заблякаваныя MediaWiki.\nЗ наступнай прычыны:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Пачатак блякаваньня: $8\n* Сканчэньне блякаваньня: $6\n* Мэта блякаваньня: $7\n\nВаш цяперашні IP-адрас — $3.\nКалі ласка, уключайце ўсе пададзеныя вышэй дэталі ва ўсе запыты, што вы робіце.",
        "blockednoreason": "прычына не пазначана",