"botpasswords-existing": "Існыя паролі робатаў",
"botpasswords-createnew": "Стварыць новы пароль робата",
"botpasswords-editexisting": "Рэдагаваць існы пароль робата",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(пароль патрабуе скідваньня)",
"botpasswords-label-appid": "Назва робата:",
"botpasswords-label-create": "Стварыць",
"botpasswords-label-update": "Абнавіць",
"botpasswords-restriction-failed": "Уваход ня выкананы праз абмежаваньні на пароль робата",
"botpasswords-invalid-name": "Пададзенае імя ўдзельніка ня ўтрымлівае падзяляльнік для паролю робата («$1»).",
"botpasswords-not-exist": "Удзельнік «$1» ня мае паролю для робата з назвай «$2».",
+ "botpasswords-needs-reset": "Пароль для робата зь імем «$2» {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} «$1» мусіць быць скінуты.",
"resetpass_forbidden": "Пароль ня можа быць зьменены",
"resetpass_forbidden-reason": "Паролі ня могуць быць зьмененыя: $1",
"resetpass-no-info": "Для непасрэднага доступу да гэтай старонкі Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму.",
"subject-preview": "Папярэдні прагляд загалоўку:",
"previewerrortext": "Адбылася памылка пры спробе папярэдняга прагляду вашых зьменаў.",
"blockedtitle": "Удзельнік заблякаваны",
- "blockedtext": "<strong>Ð\92аÑ\88 Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96ка Ñ\86Ñ\96 IP-адÑ\80аÑ\81 бÑ\8bÑ\9e заблÑ\8fкаванÑ\8b.</strong>\n\nÐ\91лÑ\8fкаванÑ\8cне вÑ\8bканаÑ\9e $1.\nÐ\9fÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bна гÑ\8dÑ\82ага: <em>$2</em>.\n\n* Ð\9fаÑ\87аÑ\82ак блÑ\8fкаванÑ\8cнÑ\8f: $8\n* СканÑ\87Ñ\8dнÑ\8cне блÑ\8fкаванÑ\8cнÑ\8f: $6\n* Ð\91Ñ\8bÑ\9e заблÑ\8fкаванÑ\8b: $7\n\nÐ\92Ñ\8b можаÑ\86е Ñ\81канÑ\82акÑ\82аваÑ\86Ñ\86а з $1 Ñ\86Ñ\96 аднÑ\8bм зÑ\8c Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\85 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82аÑ\80аÑ\9e]], каб абмеÑ\80каваÑ\86Ñ\8c блÑ\8fкаванÑ\8cне. Ð\97аÑ\9eважÑ\86е, Ñ\88Ñ\82о Ð\92Ñ\8b нÑ\8f зможаÑ\86е Ñ\9eжÑ\8bÑ\86Ñ\8c магÑ\87Ñ\8bмаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c «даÑ\81лаÑ\86Ñ\8c лÑ\96Ñ\81Ñ\82 па Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\86е», пакÑ\83лÑ\8c не пазнаÑ\87Ñ\8bÑ\86е Ñ\81апÑ\80аÑ\9eднÑ\8b адÑ\80аÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82Ñ\8b Ñ\9e Ð\92аÑ\88Ñ\8bÑ\85 [[Special:Preferences|наладаÑ\85]], Ñ\96 калÑ\96 гÑ\8dÑ\82а Ð\92ам не бÑ\8bло забаÑ\80онена.\nÐ\92аÑ\88 IP-адÑ\80аÑ\81 â\80\94 $3, Ñ\96дÑ\8dнÑ\82Ñ\8bÑ\84Ñ\96каÑ\82аÑ\80 блÑ\8fкаванÑ\8cнÑ\8f â\80\94 #$5.\nÐ\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, Ñ\83лÑ\83Ñ\87айÑ\86е Ñ\9eÑ\81Ñ\8e вÑ\8bÑ\88Ñ\8dйпададзенÑ\83Ñ\8e Ñ\96нÑ\84аÑ\80маÑ\86Ñ\8bÑ\8e ва Ñ\9eÑ\81е запÑ\8bÑ\82Ñ\8b, Ñ\88Ñ\82о Ð\92ы будзеце рабіць.",
+ "blockedtext": "<strong>Ð\92аÑ\88 Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96ка Ñ\86Ñ\96 IP-адÑ\80аÑ\81 бÑ\8bÑ\9e заблÑ\8fкаванÑ\8b.</strong>\n\nÐ\91лÑ\8fкаванÑ\8cне вÑ\8bканаÑ\9e $1.\nÐ\9fÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bна гÑ\8dÑ\82ага: <em>$2</em>.\n\n* Ð\9fаÑ\87аÑ\82ак блÑ\8fкаванÑ\8cнÑ\8f: $8\n* СканÑ\87Ñ\8dнÑ\8cне блÑ\8fкаванÑ\8cнÑ\8f: $6\n* Ð\91Ñ\8bÑ\9e заблÑ\8fкаванÑ\8b: $7\n\nÐ\92Ñ\8b можаÑ\86е Ñ\81канÑ\82акÑ\82аваÑ\86Ñ\86а з $1 Ñ\86Ñ\96 аднÑ\8bм зÑ\8c Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\85 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82аÑ\80аÑ\9e]], каб абмеÑ\80каваÑ\86Ñ\8c блÑ\8fкаванÑ\8cне. Ð\97аÑ\9eважÑ\86е, Ñ\88Ñ\82о вÑ\8b нÑ\8f зможаÑ\86е Ñ\9eжÑ\8bÑ\86Ñ\8c магÑ\87Ñ\8bмаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c «{{int:emailuser}}», пакÑ\83лÑ\8c не пазнаÑ\87Ñ\8bÑ\86е Ñ\81апÑ\80аÑ\9eднÑ\8b адÑ\80аÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82Ñ\8b Ñ\9e ваÑ\88Ñ\8bÑ\85 [[Special:Preferences|наладаÑ\85]], Ñ\96 калÑ\96 гÑ\8dÑ\82а вам не бÑ\8bло забаÑ\80онена.\nÐ\92аÑ\88 IP-адÑ\80аÑ\81 â\80\94 $3, Ñ\96дÑ\8dнÑ\82Ñ\8bÑ\84Ñ\96каÑ\82аÑ\80 блÑ\8fкаванÑ\8cнÑ\8f â\80\94 #$5.\nÐ\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, Ñ\83лÑ\83Ñ\87айÑ\86е Ñ\9eÑ\81Ñ\8e вÑ\8bÑ\88Ñ\8dйпададзенÑ\83Ñ\8e Ñ\96нÑ\84аÑ\80маÑ\86Ñ\8bÑ\8e ва Ñ\9eÑ\81е запÑ\8bÑ\82Ñ\8b, Ñ\88Ñ\82о вы будзеце рабіць.",
"autoblockedtext": "Ваш IP-адрас быў аўтаматычна заблякаваны, таму што ён ужываўся іншым удзельнікам, які быў заблякаваны $1.\nПрычына гэтага:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Блякаваньне пачалося: $8\n* Блякаваньне скончыцца: $6\n* Быў заблякаваны: $7\n\nВы можаце скантактавацца з $1 ці з адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне.\n\nЗаўважце, што Вы ня зможаце ўжываць магчымасьць «даслаць ліст праз электронную пошту», пакуль ня будзе пазначаны дзейны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах удзельніка]], і калі гэта Вам не было забаронена.\n\nВаш цяперашні IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.\nКалі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
"systemblockedtext": "Вашае імя ўдзельніка ці IP-адрас былі аўтаматычна заблякаваныя MediaWiki.\nЗ наступнай прычыны:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Пачатак блякаваньня: $8\n* Сканчэньне блякаваньня: $6\n* Мэта блякаваньня: $7\n\nВаш цяперашні IP-адрас — $3.\nКалі ласка, уключайце ўсе пададзеныя вышэй дэталі ва ўсе запыты, што вы робіце.",
"blockednoreason": "прычына не пазначана",
"prefs-watchlist-edits": "Максымальная колькасьць зьменаў для паказу ў сьпісе назіраньня:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Максымальная колькасьць: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Ключ сьпісу назіраньня:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Кіраваньне токенамі",
"prefs-misc": "Рознае",
"prefs-resetpass": "Зьмяніць пароль",
"prefs-changeemail": "Зьмяніць ці выдаліць адрас электроннай пошты",
"recentchangescount": "Колькасьць рэдагаваньняў для паказу па змоўчаньні ў апошніх зьменах, старонках гісторыі і журналах падзеяў:",
"prefs-help-recentchangescount": "Максымальная колькасьць: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Гэта сакрэтны ключ да стужкі вашага сьпісу назіраньня.\nКожны, хто ведае яго, можа атрымаць доступ да вашага сьпісу назіраньня, таму не дзяліцеся ім.\nКалі вам трэба, [[Special:ResetTokens|вы можаце скінуць яго]].",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Вы можаце праглядзець і скінуць сакрэтны ключ да вашага рахунку, з дапамогай якога вы можаце мець доступ да вэб-стужкі вашага сьпісу назіраньня. Кожны, хто ведае ключ, можа чытаць ваш сьпіс назіраньня, таму не дзяліцеся ім.",
"savedprefs": "Вашыя налады былі захаваныя.",
"savedrights": "Групы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $1 былі захаваныя.",
"timezonelegend": "Часавы пояс:",
"upload": "Загрузіць файл",
"uploadbtn": "Загрузіць файл",
"reuploaddesc": "Скасаваць загрузку і вярнуцца да формы загрузкі",
- "upload-tryagain": "Даслаць зьмененае апісаньне файла",
+ "upload-tryagain": "Даслаць зьмененае апісаньне файлу",
"upload-tryagain-nostash": "Даслаць паўторна загружаны файл і зьмененае апісаньне",
"uploadnologin": "Вы не ўвайшлі ў сыстэму",
"uploadnologintext": "Вам трэба $1, каб загружаць файлы.",