Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index 4e6c1c4..b632df8 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -660,7 +660,7 @@
        "accmailtext": "Выпадковы пароль для [[User talk:$1|$1]] быў адасланы па адрасе $2. Яго можна зьмяніць на старонцы <em>[[Special:ChangePassword|зьмены паролю]]</em> пасьля ўваходу.",
        "newarticle": "(Новая)",
        "newarticletext": "Вы прыйшлі па спасылцы на старонку, якая яшчэ не існуе.\nКаб стварыць яе, напішыце тэкст у полі ніжэй (глядзіце [$1 старонку дапамогі] для дадатковай інфармацыі).\nКалі Вы трапілі сюды памылкова, націсьніце кнопку «<strong>назад</strong>» у вашым браўзэры.",
-       "anontalkpagetext": "----\n<em>Ð\93Ñ\8dÑ\82а Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка гÑ\83Ñ\82аÑ\80ак ананÑ\96мнага Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96ка, Ñ\8fкÑ\96 Ñ\8fÑ\88Ñ\87Ñ\8d не Ñ\81Ñ\82ваÑ\80Ñ\8bÑ\9e Ñ\81абе Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак алÑ\8cбо не Ñ\9eжÑ\8bвае Ñ\8fго.</em>\nТамÑ\83 мÑ\8b вÑ\8bмÑ\83Ñ\88анÑ\8bÑ\8f Ñ\9eжÑ\8bваÑ\86Ñ\8c лÑ\96Ñ\87бавÑ\8b IP-адÑ\80аÑ\81 дзелÑ\8f Ñ\8fгонай Ñ\96дÑ\8dнÑ\82Ñ\8bÑ\84Ñ\96каÑ\86Ñ\8bÑ\96. Ð\90дзÑ\96н IP-адÑ\80аÑ\81 можа вÑ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\86а некалÑ\8cкÑ\96мÑ\96 Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96камÑ\96. Ð\9aалÑ\96 Ð\92Ñ\8b â\80\94 ананÑ\96мнÑ\8b Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96к Ñ\96 лÑ\96Ñ\87Ñ\8bÑ\86е, Ñ\88Ñ\82о аÑ\82Ñ\80Ñ\8bмалÑ\96 не пÑ\80Ñ\8bзнаÑ\87анÑ\8bÑ\8f Ð\92ам камэнтары, калі ласка, [[Special:CreateAccount|стварыце рахунак]] альбо [[Special:UserLogin|ўвайдзіце ў сыстэму]], каб у будучыні пазьбегнуць магчымай блытаніны зь іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.",
+       "anontalkpagetext": "----\n<em>Ð\93Ñ\8dÑ\82а Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка гÑ\83Ñ\82аÑ\80ак ананÑ\96мнага Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96ка, Ñ\8fкÑ\96 Ñ\8fÑ\88Ñ\87Ñ\8d не Ñ\81Ñ\82ваÑ\80Ñ\8bÑ\9e Ñ\81абе Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак алÑ\8cбо не Ñ\9eжÑ\8bвае Ñ\8fго.</em>\nТамÑ\83 мÑ\8b вÑ\8bмÑ\83Ñ\88анÑ\8bÑ\8f Ñ\9eжÑ\8bваÑ\86Ñ\8c лÑ\96Ñ\87бавÑ\8b IP-адÑ\80аÑ\81 дзелÑ\8f Ñ\8fгонай Ñ\96дÑ\8dнÑ\82Ñ\8bÑ\84Ñ\96каÑ\86Ñ\8bÑ\96. Ð\90дзÑ\96н IP-адÑ\80аÑ\81 можа вÑ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\86а некалÑ\8cкÑ\96мÑ\96 Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96камÑ\96. Ð\9aалÑ\96 вÑ\8b â\80\94 ананÑ\96мнÑ\8b Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96к Ñ\96 лÑ\96Ñ\87Ñ\8bÑ\86е, Ñ\88Ñ\82о аÑ\82Ñ\80Ñ\8bмалÑ\96 не пÑ\80Ñ\8bзнаÑ\87анÑ\8bÑ\8f вам камэнтары, калі ласка, [[Special:CreateAccount|стварыце рахунак]] альбо [[Special:UserLogin|ўвайдзіце ў сыстэму]], каб у будучыні пазьбегнуць магчымай блытаніны зь іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.",
        "noarticletext": "Цяпер тэкст на гэтай старонцы адсутнічае.\nВы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] сярод іншых старонак, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пашукаць у адпаведных журналах падзеяў]\nальбо [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} стварыць гэтую старонку]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "Цяпер на гэтай старонцы тэкст адсутнічае.\nВы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць назву гэтай старонкі]] на іншых старонках, альбо <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пашукаць зьвязаныя запісы ў журналах]</span>, але ў вас няма дазволу ствараць гэтую старонку.",
        "missing-revision": "Вэрсія старонкі №$1 з назвай «{{FULLPAGENAME}}» не існуе.\n\nЗвычайна гэта здараецца з-за пераходу па састарэлай спасылцы на старонку, якая была выдаленая.\nПадрабязнасьці можна знайсьці ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].",
@@ -1826,15 +1826,15 @@
        "filedelete-intro-old": "Вы выдаляеце вэрсію <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ад [$4 $3, $2].",
        "filedelete-comment": "Прычына:",
        "filedelete-submit": "Выдаліць",
-       "filedelete-success": "'''$1''' выдалены.",
+       "filedelete-success": "<strong>$1</strong> выдалены.",
        "filedelete-success-old": "Вэрсія '''[[Media:$1|$1]]''' ад $3, $2 была выдаленая.",
-       "filedelete-nofile": "Файл '''$1''' не існуе.",
-       "filedelete-nofile-old": "Не існуе архіўнай вэрсіі '''$1''' з пазначанымі атрыбутамі.",
+       "filedelete-nofile": "Файл <strong>$1</strong> не існуе.",
+       "filedelete-nofile-old": "Не існуе архіўнай вэрсіі <strong>$1</strong> з пазначанымі атрыбутамі.",
        "filedelete-otherreason": "Іншая/дадатковая прычына:",
        "filedelete-reason-otherlist": "Іншая прычына",
        "filedelete-reason-dropdown": "* Звычайныя прычыны выдаленьня\n** парушэньне аўтарскіх правоў\n** файл-дублікат",
        "filedelete-edit-reasonlist": "Рэдагаваць прычыны выдаленьня",
-       "filedelete-maintenance": "Выдаленьне і аднаўленьне файлаў часова забароненае па прычыне падтрымкі.",
+       "filedelete-maintenance": "Выдаленьне і аднаўленьне файлаў часова забароненае праз тэхнічныя працы.",
        "filedelete-maintenance-title": "Немагчыма выдаліць файл",
        "mimesearch": "Пошук па MIME",
        "mimesearch-summary": "Гэта старонка дазваляе адбор файлаў па іх MIME-тыпе.\nФармат уводу: тып_зьместу/падтып або тып_зьместу/*, напрыклад, <code>image/jpeg</code>.",
@@ -2840,6 +2840,7 @@
        "pageinfo-display-title": "Загаловак для адлюстраваньня",
        "pageinfo-default-sort": "Перадвызначаны ключ сартаваньня",
        "pageinfo-length": "Памер старонкі (у байтах)",
+       "pageinfo-namespace": "Прастора назваў",
        "pageinfo-article-id": "Ідэнтыфікатар старонкі",
        "pageinfo-language": "Мова зьместу старонкі",
        "pageinfo-language-change": "зьмяніць",