Merge "phpcs: Fix some "Single space expected before elseif""
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json
index 2a9a2b8..812b7f9 100644 (file)
        "tooltip-minoredit": "Пазначыць гэтую зьмену як дробную",
        "tooltip-save": "Захаваць Вашы зьмены",
        "tooltip-preview": "Праглядзець Вашы зьмены. Калі ласка, выкарыстоўвайце гэтую магчымасьць перад тым, як захаваць старонку!",
-       "tooltip-diff": "Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце.",
+       "tooltip-diff": "Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце",
        "tooltip-compareselectedversions": "Пабачыць розьніцу паміж дзьвюма абранымі вэрсіямі гэтай старонкі.",
        "tooltip-watch": "Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня",
        "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Выдаліць пазначаныя старонкі",
        "svg-long-error": "Няслушны SVG-файл: $1",
        "show-big-image": "Арыгінальны файл",
        "show-big-image-preview": "Памер прагляду: $1.",
+       "show-big-image-preview-differ": "Памер гэтага $3-прагляду для $2-файлу: $1.",
        "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Іншае разрозьненьне|Іншыя разрозьненьні}}: $1.",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 піксэлаў",
        "file-info-gif-looped": "паўтараецца",
        "tags-edit-failure": "Гэтыя зьмены ня могуць быць дастасаваныя:\n$1",
        "tags-edit-nooldid-title": "Няслушная мэтавая вэрсія",
        "tags-edit-nooldid-text": "Вы або не пазначылі мэтавую вэрсію для выкананьня гэтай функцыі, або пазначаная вэрсія не існуе.",
+       "tags-edit-none-selected": "Калі ласка, абярыце прынамсі адну метку для дадаваньня ці выдаленьня.",
        "comparepages": "Параўнаньне старонак",
        "compare-page1": "Старонка 1",
        "compare-page2": "Старонка 2",
        "htmlform-cloner-create": "Дадаць больш",
        "htmlform-cloner-delete": "Выдаліць",
        "htmlform-cloner-required": "Патрабуецца як мінімум яшчэ адно значэньне.",
+       "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] знаходзіцца не ў прасторы назваў «{{ns:$2}}».",
+       "htmlform-title-not-creatable": "«$1» — немагчымы загаловак для старонкі",
        "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не існуе.",
        "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — некарэктнае імя карыстальніка.",
        "sqlite-has-fts": "$1 з падтрымкай поўнатэкстнага пошуку",