"timezoneregion-indian": "Індыйскі акіян",
"timezoneregion-pacific": "Ціхі акіян",
"allowemail": "Дазволіць іншым удзельнікам і ўдзельніцам дасылаць мне лісты электроннай поштай",
+ "email-allow-new-users-label": "Дазволіць лісты электроннай пошты ад зусім новых удзельнікаў",
"email-blacklist-label": "Забараніць гэтым удзельнікам дасылаць мне лісты электроннай поштай:",
"prefs-searchoptions": "Пошук",
"prefs-namespaces": "Прасторы назваў",
"yourrealname": "Сапраўднае імя:",
"yourlanguage": "Мова інтэрфэйсу:",
"yourvariant": "Варыянт мовы зьместу:",
- "prefs-help-variant": "Ð\92Ñ\8bбÑ\80анÑ\8b Ð\92амÑ\96 алÑ\8cÑ\84абÑ\8dÑ\82 Ñ\86Ñ\96 аÑ\80Ñ\82агÑ\80аÑ\84Ñ\96Ñ\8f длÑ\8f паказÑ\83 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак зÑ\8cмеÑ\81Ñ\82Ñ\83 {{GRAMMAR:Ñ\80однÑ\8b|{{SITENAME}}}}.",
+ "prefs-help-variant": "Ð\9fеÑ\80аважнÑ\8b вамÑ\96 ваÑ\80Ñ\8bÑ\8fнÑ\82 Ñ\86Ñ\96 аÑ\80Ñ\82агÑ\80аÑ\84Ñ\96Ñ\8f длÑ\8f паказÑ\83 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак зÑ\8cмеÑ\81Ñ\82Ñ\83 гÑ\8dÑ\82ай вÑ\96кÑ\96.",
"yournick": "Новы подпіс:",
"prefs-help-signature": "Камэнтары на старонках абмеркаваньняў павінны быць падпісаныя з дапамогай сымбаляў «<nowiki>~~~~</nowiki>», якія будуць ператвораныя ў ваш подпіс і актуальны час.",
"badsig": "Няслушны неапрацаваны подпіс.\nПраверце HTML-тэгі.",
"right-siteadmin": "блякаваньне і разблякаваньне базы зьвестак",
"right-override-export-depth": "экспартаваньне старонак, уключаючы зьвязаныя старонкі з глыбінёй да 5",
"right-sendemail": "адпраўка электронных лістоў іншым удзельнікам",
+ "right-sendemail-new-users": "Дасылаць лісты электроннай пошты ўдзельнікам без зафіксаваных дзеяньняў",
"right-managechangetags": "стварэньне і (дэ)актывацыя [[Special:Tags|метак]]",
"right-applychangetags": "дадаваць [[Special:Tags|меткі]] пры рэдагаваньні",
"right-changetags": "дадаваць і выдаляць адвольныя [[Special:Tags|меткі]] да асобных вэрсіяў і запісаў у журнале падзеяў",
"rcfilters-preference-label": "Схаваць палепшаную вэрсію апошніх зьменаў",
"rcfilters-preference-help": "Адкатвае рэдызайн інтэрфэйсу 2017 году і ўсе інструмэнты, дададзеныя з таго часу.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Паказаць зьмены на старонках, на якія спасылаецца",
- "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Паказаць зьмены старонак, на якія ёсьць спасылкі <strong>З</strong> старонкі",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Старонкі, на якія спасылаецца</strong> абраная старонка",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Паказаць зьмены старонак, якія спасылаюцца на",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Старонкі, якія спасылаюцца на</strong> абраную старонку",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Увядзіце назву старонкі",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfromreset": "Скінуць выбар даты",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"uploadstash-file-too-large": "Немагчыма апрацаваць файл памерам большым за $1 байтаў.",
"uploadstash-not-logged-in": "Удзельнік не ўвайшоў у сыстэму, файлы мусяць належаць удзельнікам.",
"uploadstash-wrong-owner": "Гэты файл ($1) не належыць цяперашняму ўдзельніку.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Няма такога ключа ($1), немагчыма выдаліць.",
+ "uploadstash-no-extension": "Пустое пашырэньне.",
+ "uploadstash-zero-length": "Файл мае нулявую даўжыню.",
"invalid-chunk-offset": "Няслушнае зрушэньне фрагмэнту",
"img-auth-accessdenied": "Доступ забаронены",
"img-auth-nopathinfo": "Адсутнічае PATH_INFO.\nВаш сэрвэр не ўстаноўлены на пропуск гэтай інфармацыі.\nМагчма, ён працуе праз CGI і не падтрымлівае img_auth.\nГлядзіце https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"import-mapping-namespace": "Імпарт у прастору назваў:",
"import-mapping-subpage": "Імпарт у якасьці падстаронак наступнай старонкі:",
"import-upload-filename": "Назва файла:",
+ "import-upload-username-prefix": "Прэфікс інтэрвікі:",
+ "import-assign-known-users": "Прызначаць праўкі лякальным удзельнікам, калі ўдзельнік з такім імем існуе лякальна",
"import-comment": "Камэнтар:",
"importtext": "Калі ласка, экспартуйце файл з крынічнай вікі з дапамогай [[Special:Export|прылады экспарту]].\nЗахавайце яго на свой кампутар, а потым загрузіце сюды.",
"importstart": "Імпартаваньне старонак…",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Імпартаваны $1 запіс журнала|Імпартаваныя $1 запісы журнала|Імпартаваныя $1 запісаў журнала}}.",
"importfailed": "Немагчыма імпартаваць: $1",
"importunknownsource": "Невядомы тып крыніцы імпарту",
+ "importnoprefix": "Не пададзены прэфікс інтэрвікі",
"importcantopen": "Немагчыма адкрыць файл імпарту",
"importbadinterwiki": "Няслушная спасылка на іншую моўную вэрсію",
"importsuccess": "Імпартаваньне скончанае!",