Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index ab5779e..65ab9e5 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -681,9 +681,9 @@
        "userjspreview": "<strong>Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд Вашага JavaScript. Ён яшчэ не запісаны!</strong>",
        "sitecsspreview": "<strong>Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд гэтага CSS.\nЁн яшчэ не захаваны!</strong>",
        "sitejspreview": "<strong>Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд гэтага коду JavaScript.\nЁн яшчэ не захаваны!</strong>",
-       "userinvalidcssjstitle": "'''Папярэджаньне:''' няма тэмы афармленьня «$1».\nПамятайце, што ўласныя старонкі .css і .js павінны мець назву, якая складаецца з малых літараў, напрыклад, {{ns:user}}:Хтосьці/vector.css, а не {{ns:user}}:Хтосьці/Vector.css.",
+       "userinvalidcssjstitle": "<strong>Папярэджаньне:</strong> няма тэмы афармленьня «$1».\nПамятайце, што ўласныя старонкі .css і .js павінны мець назву, якая складаецца з малых літараў, напрыклад, {{ns:user}}:Хтосьці/vector.css, а не {{ns:user}}:Хтосьці/Vector.css.",
        "updated": "(Абноўлена)",
-       "note": "'''Заўвага: '''",
+       "note": "<strong>Заўвага:</strong>",
        "previewnote": "'''Гэта толькі папярэдні прагляд.'''\nВашыя зьмены яшчэ не былі захаваныя!",
        "continue-editing": "Перайсьці да рэдагаваньня",
        "previewconflict": "Гэта папярэдні прагляд тэксту зь верхняга вакна рэдагаваньня, так ён будзе выглядаць, калі Вы вырашыце яго захаваць.",
@@ -1815,6 +1815,7 @@
        "apisandbox-continue": "Працягнуць",
        "apisandbox-continue-clear": "Ачысьціць",
        "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries працягне] апошні запыт; {{int:apisandbox-continue-clear}} ачысьціць парамэтры, зьвязаныя з працягам.",
+       "apisandbox-param-limit": "Увядзіце <kbd>max</kbd>, каб выкарыстаць максымальны ліміт.",
        "booksources": "Крыніцы кніг",
        "booksources-search-legend": "Пошук кніг",
        "booksources-isbn": "ISBN:",
@@ -1878,6 +1879,7 @@
        "activeusers-intro": "Гэта сьпіс удзельнікаў, якія былі актыўнымі на працягу $1 {{PLURAL:$1|апошняга дня|апошніх дзён|апошніх дзён}}.",
        "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|дзеяньне|дзеяньні|дзеяньняў}} за $3 {{PLURAL:$3|апошні дзень|апошнія дні|апошніх дзён}}",
        "activeusers-from": "Паказваць ўдзельнікаў, пачынаючы з:",
+       "activeusers-groups": "Паказаць удзельнікаў, якія належаць да групаў:",
        "activeusers-noresult": "Удзельнікі ня знойдзеныя.",
        "activeusers-submit": "Паказаць актыўных удзельнікаў",
        "listgrouprights": "Правы групаў удзельнікаў",
@@ -2070,6 +2072,8 @@
        "modifiedarticleprotection": "зьменены ўзровень абароны старонкі «[[$1]]»",
        "unprotectedarticle": "зьнятая абарона з «[[$1]]»",
        "movedarticleprotection": "перанесеныя налады абароны з «[[$2]]» на «[[$1]]»",
+       "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Абараніў|Абараніла}} «[[$1]]»",
+       "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Зьмяніў узровень|Зьмяніла ўзровень}} абароны для «[[$1]]»",
        "protect-title": "Абарона «$1»",
        "protect-title-notallowed": "Прагляд узроўню абароны «$1»",
        "prot_1movedto2": "[[$1]] перанесеная ў [[$2]]",
@@ -3280,7 +3284,7 @@
        "tags-deactivate": "адключыць",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}",
        "tags-manage-no-permission": "Вы ня маеце правоў на зьмену метак.",
-       "tags-manage-blocked": "Вы ня можаце мяняць меткі, калі вы заблякаваныя.",
+       "tags-manage-blocked": "Вы ня можаце мяняць меткі, калі {{GENDER:$1|вы}} заблякаваныя.",
        "tags-create-heading": "Стварэньне новай меткі",
        "tags-create-explanation": "Па змоўчаньні, наваствораныя меткі будуць даступныя для выкарыстаньня ўдзельнікамі і робатамі.",
        "tags-create-tag-name": "Назва меткі:",
@@ -3316,7 +3320,7 @@
        "tags-deactivate-not-allowed": "Немагчыма дэактываваць метку «$1».",
        "tags-deactivate-submit": "Адключыць",
        "tags-apply-no-permission": "Вы ня маеце права прымяняць меткі да вашых рэдагаваньняў.",
-       "tags-apply-blocked": "Вы ня можаце мяняць меткі да вашых зьменаў, калі вы заблякаваныя.",
+       "tags-apply-blocked": "Вы ня можаце мяняць меткі да вашых зьменаў, калі {{GENDER:$1|вы}} заблякаваныя.",
        "tags-apply-not-allowed-one": "Метка «$1» ня можа быць прызначаная ўручную.",
        "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Наступную метку|Наступныя меткі}} нельга дадаваць уручную: $1",
        "tags-update-no-permission": "Вы ня маеце права на дадаваньне ці выдаленьне метак зьменаў для асобных вэрсіяў ці запісаў журналаў.",