Merge "Add Czech aliases to most special pages"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bcl.json
index aa52613..a9a1d75 100644 (file)
        "recentchanges-label-bot": "Ining pagliwat pinaghimo bilang sarong bot",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Ining pagliwat dae pa tabi pinagpatrolyahan",
        "recentchanges-label-plusminus": "An kadakulaan nin pahina pinagliwat sa paagi kaining numero nin mga bayta",
-       "recentchanges-legend-heading": "'''Kabalaynan:'''",
+       "recentchanges-legend-heading": "<strong>Kabalaynan:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (hilngon man [[Special:NewPages|listahan kan mga baguhong pahina]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±saro-duwa-tolo'')",
        "rcnotefrom": "Sa ibaba iyo an mga kaliwatan poon kan '''$2''' (sagkod sa '''$1''' na ipinapahiling).",
        "categories": "Mga Kategoriya",
        "categoriespagetext": "An minasunod {{PLURAL:$1|kategorya na may laog na|mga kategorya na may laog na}} mga pahina o midya.\n[[Special:UnusedCategories|Dae ginamit na mga kategorya]] dae ipinapahiling digde.\nAsin man hilnga an [[Special:WantedCategories|kinakaipong mga kategorya]].",
        "categoriesfrom": "Pahilnga an mga kategorya magpoon sa:",
-       "special-categories-sort-count": "salansana sa paagi nin bilang",
-       "special-categories-sort-abc": "salansana sa paagi nin alpabetiko",
        "deletedcontributions": "Parâon an mga kontribusyon kan parágamit",
        "deletedcontributions-title": "Parâon an mga kontribusyon kan parágamit",
        "sp-deletedcontributions-contribs": "mga kontribusyon",
        "rollbackfailed": "Prakaso an pagbalík",
        "cantrollback": "Dai pwedeng bawîon an hirá; an huring kontribuidor iyo an unikong parásurat kan páhina.",
        "alreadyrolled": "Dae maibalik an huring pagliwat kan [[:$1]] ni [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|olay]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nmay iba na tabing nagliwat o nagbalik kan pahina.\n\nAn huring pagliwat sa pahina ginibo ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|olay]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
-       "editcomment": "An sumaryo kan pagliwat: \"''$1''\".",
+       "editcomment": "An sumaryo kan pagliwat: <em>$1</em>.",
        "revertpage": "Ibinalik na mga pagliwat ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) sagkod sa huring rebisyon ni [[User:$1|$1]]",
        "revertpage-nouser": "Binalikwat na mga pagliliwat kan sarong nakatagong paragamit sa huring rebisyon ni {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
        "rollback-success": "Binawî na mga paghirá ni $1; pigbalik sa dating bersyón ni $2.",
        "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|rebisyon|mga rebisyon}}",
        "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|rebisyon|mga rebisyon}} gikan sa $2",
        "javascripttest": "Testing sa JavaScript",
-       "javascripttest-pagetext-noframework": "An pahinang ini reserbado para sa pagpapadalagan kan mga pagtesting sa JavaScript.",
-       "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Bakong bistadong modelo para sa pagtesting kan \"$1\".",
-       "javascripttest-pagetext-frameworks": "Pakipili tabi nin saro sa minasunod na mga modelo sa pagtesting: $1",
-       "javascripttest-pagetext-skins": "Magpili nin sarong kublit tanganing padalaganon an mga pagtesting sa:",
        "javascripttest-qunit-intro": "Hilngon [$1 dokumentasyon sa pagtesting] sa mediawiki.org.",
        "tooltip-pt-userpage": "An saimong paragamit na pahina",
        "tooltip-pt-anonuserpage": "An páhina nin páragamit para sa ip na pighihira mo bilang",
        "exif-colorspace": "Espasyong kulay",
        "exif-componentsconfiguration": "Panabot kan lambang komponente",
        "exif-compressedbitsperpixel": "Moda nin kompresyon sa imahe",
-       "exif-pixelydimension": "Lakbang kan imahe",
-       "exif-pixelxdimension": "Langkaw kan imahe",
+       "exif-pixelxdimension": "Lakbang kan imahe",
+       "exif-pixelydimension": "Langkaw kan imahe",
        "exif-usercomment": "Mga komento kan paragamít",
        "exif-relatedsoundfile": "Kaakibay kan sagunson na pandangog",
        "exif-datetimeoriginal": "Petsa asin oras kan henerasyon nin datos",
        "version-entrypoints-header-entrypoint": "Puntong pan-entrada",
        "version-entrypoints-header-url": "Kilyawan",
        "redirect": "Palikwata sa paagi nin sagunson, paragamit, pahina o rebisyon kan ID",
-       "redirect-legend": "Palikwatong pasiring sa sarong sagunson o pahina",
        "redirect-summary": "Ining espesyal na pahina minalikwat pasiring sa sarong sagunson (ipinagtao an pangaran nin sagunson), sarong pahina (ipinagtao an sarong rebisyon nin ID o pahina nin ID), o sarong pahina nin paragamit (ipinagtao an numerikong ID nin paragamit). Pinagkagamitan: [[{{#Special:Redirect}}/sagunson/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/rebisyon/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/paragamit/101]].",
        "redirect-submit": "Dumani",
        "redirect-lookup": "Hanapon mo",
        "redirect-not-exists": "Halaga dae nanagboan",
        "fileduplicatesearch": "Maghanap kan duplikadong mga sagunson",
        "fileduplicatesearch-summary": "Maghanap kan duplikadong mga sagunson na pinagbasihan an mga kahalagahan nin hash.",
-       "fileduplicatesearch-legend": "Maghanap kan sarong duplikado",
        "fileduplicatesearch-filename": "Ngaran nin sagunson:",
        "fileduplicatesearch-submit": "Maghanap",
        "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksel<br />Sukol nin sagunson: $3<br />MIME tipo: $4",