"Ilğım",
"ییلماز",
"Saraiki",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "SajjadHKH"
]
},
"tog-underline": "باغلانتیلارین آلتینی خطله:",
"tog-extendwatchlist": "ایزلهدیکلری تکجه یئنیلر اۆچون دئییل، بۆتون دییشیکلیکلری گؤسترمک اۆچون گئنیشلندیر.",
"tog-usenewrc": "دَییشیکلیکلری سوْن دَییشیکلیکلر صفحهسینده ایزلهدیکلر صفحهسینده قروپلا (جاوااسکریپت گرکدیر)",
"tog-numberheadings": "باشلیقلاری اوْتوماتیک نۆمرهله",
- "tog-showtoolbar": "دَییشدیرمه آراج-چۇبوغونو گؤستر",
"tog-editondblclick": "صفحهلری ایکی کیلیکده دَییشدیر",
"tog-editsectiononrightclick": "بؤلوملرین دَییشدیرمهسینی، باشلیقلارین اۆستونده ساغکلیک ائتمکله ایجازه وئر",
"tog-watchcreations": "ياراتدیغیم صفحهلری و يۆکلهدیگیم فايللاری، ایزلهدیکلریمه آرتیر",
"title-invalid-empty": "آختاردیٛغیٛنیٛز صفحهنین آدیٛ بوْشدۇر و یا آدلارفضاسیٛندا یالنیٛز آدیٛ وار.",
"title-invalid-utf8": "ایستهنیلن صفحهنین آدیندا بیر یانلیش UTF-8 کاراکتِری وار.",
"title-invalid-interwiki": "آختاردیٛغیٛنیٛز صفحه آدیٛیٛندا بیر ایستیفاده اوْلۇنا بیلمهین اینتئر ویکی باغلانتیٛسیٛ وار.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "ایسته دیینیز صفحه آرتیق وار اولمایان بیر \"دانیشیق صفحه\" سینه ایشاره ادیر",
"title-invalid-characters": "ایستهنیلن صفحهنین آدیندا، یانلیش کاراکتِرلر وار: «$1»",
+ "title-invalid-magic-tilde": "ایسته دیینیز صفحه ده دوغرو اولمایان \"تیلد\" کاراکترلری واردیر\n(<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "ایسته دیینیز عنوان چوخ اوزوندور. عنواننیز $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} کارکتردن داها چوخ UTF-8 کاراکترینه صاحیب اولمامالیدیر.",
+ "title-invalid-leading-colon": "ایسته دیینیز عنوان دوغرو اولمایان \"کولون\" کاراکتری ایله باشلانیر.",
"perfcached": "بو دئیتا، کَش اولوبدور و اولا بیلر آپدیت اولماسین. چوخو {{PLURAL:$1|بیر نتیجه|$1 نتیجه}} کَشدهدیر.",
"perfcachedts": "بو دئیتا کَش اولوبدور، سون دفعه $1 واختیندا آپدین اولونوبدور. چوخو {{PLURAL:$4|بیر نتیجه|$4 نتیجه}} کَشدهدیر.",
"querypage-no-updates": "بو صفحه ده آپدیت ائتمک ایندی باغلانیبدیر.\nبورداکی دئیتا یئنیلشمیهجکلر.",
"viewsource": "قایناغا باخ",
"viewsource-title": "$1 اوچون قایناغا باخین",
"actionthrottled": "سیزین چالیشمانیزین قاباغی آلیندی",
- "actionthrottledtext": "Ø¢Ù\86تÛ\8c-اÛ\8cسپاÙ\85 Øرکتâ\80\8cÙ\84رÛ\8c گؤرÙ\87، بیر حرکتی قیسا بیر زامان آرالیغیندا چوخئتمهنیز انگللندی، و سیز حدی آشمیسینیز. لطفاً بیر نئچه دقیقه سونرا یئنیدن یوخلایین.",
+ "actionthrottledtext": "سÙ\88ءاستÙ\81ادÙ\87 Ù\84رÛ\8cÙ\86 Ù\82اباÙ\82Û\8cÙ\86 Ø¢Ù\84Ù\85اخ اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86، بیر حرکتی قیسا بیر زامان آرالیغیندا چوخئتمهنیز انگللندی، و سیز حدی آشمیسینیز. لطفاً بیر نئچه دقیقه سونرا یئنیدن یوخلایین.",
"protectedpagetext": "بو صحیفه دیَیشدیرمک و باشقا ایشلر اوچون باغلیدیر.",
"viewsourcetext": "سیز بو صفحهنین قایناغینی گؤروب و کؤچوره بیلرسینیز.",
"viewyourtext": "سیز بو صفحهده <strong>اؤز دَییشیکلیکلرینیزین</strong> قایناغینی گؤروب و کوپی ائده بیلرسینیز.",
"cascadeprotected": "بو صحیفه دَییشیکلیکلر قاباغیندا قورونوبدور، چونکو بو آشاغیداکی، آبشاری {{PLURAL:$1|سئچمهسی|سئچمهلری}} سئچیلن، قورونان {{PLURAL:$1|صحیفه|صحیفهلر}} ایچیندهدیر:\n$2",
"namespaceprotected": "سیز '''$1''' آدفضاسینداکی صحیفهلرین دَییشمهسینه ایجازهنیز یوخدور.",
"customcssprotected": "سیز بو CSS صفحهسینین دَییشمهسینه ایجازهنیز یوخدور نییه کی اوندا باشقا ایشلدنین شخصی تنظیملری واردیر.",
+ "customjsonprotected": "سیزین بو JSON صفحهسینی دَییشمه حقیز یوخدور، نییه کی اوندا باشقا ایشلدنین شخصی تنظیملری واردیر.",
"customjsprotected": "سیز بو جاوااسکریپت صفحهسینین دَییشمهسینه ایجازهنیز یوخدور، نییه کی اوندا باشقا ایشلدنین شخصی تنظیملری واردیر.",
+ "sitecssprotected": "سیز بو CSS صفحه سینی دئیشه بیلمه سیز چونکی دئیشدیینیز موردلر بوتون ایشلدن لره تاثیر قویا بیلر.",
+ "sitejsonprotected": "سیزین بو JSON صفحهسینی دَییشمه حقیز یوخدور، نییه کی دییشملرینیز بوتون ایشلدن لره تاثیر قویا بیلر.",
+ "sitejsprotected": "سیزین بو JavaScript صفحهسینی دَییشمه حقیز یوخدور، نییه کی دییشملرینیز بوتون ایشلدن لره تاثیر قویا بیلر.",
"mycustomcssprotected": "بو CSS صحیفهسینی دَییشدیرمگه ایجازهنیز یوخدور.",
+ "mycustomjsonprotected": "سیزین بو JSON صفحهسینی دَییشمه حقیز یوخدور.",
"mycustomjsprotected": "بو جاوااسکریپت صحیفهسینی دَییشدیرمگه ایجازهنیز یوخدور.",
"myprivateinfoprotected": "اؤز گیزلی بیلگیلرینیزی دَییشدیرمگه ایجازهنیز یوخدور.",
"mypreferencesprotected": "اؤز ترجیحلرینیزی دَییشدیرمگه ایجازهنیز یوخدور.",
"ns-specialprotected": "اؤزل یارپاقلاری دَییشمک اولماز.",
"titleprotected": "بو آددا یارپاغین یارادیلماسی [[User:$1|$1]] ایشلدن طرفیندن باغلانیبدیر.\nاونون نَدَنلیگی بودور: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "«$2» آنبارینین تکجه-اوخومالی دوروموندا اولدوغونا گؤره، «$1»-ی دَییشمک اولماز.\n\nاونو باغلایان ایدارهچی بو ایضاحی وئریبدیر: $3",
+ "invalidtitle": "گئچرسیز عنوان",
"invalidtitle-knownnamespace": "«$2» آدآلانلی و «$3» یازیلی یانلیش باشلیق",
"invalidtitle-unknownnamespace": "تانینمامیش $1 نومرهلی آدآلان و «$2» یازیلی یانلیش باشلیق",
"exception-nologin": "گیریش ائتمهمیسینیز",
"cannotloginnow-title": "ایندی گیریش اوْلونمازدیر",
"cannotloginnow-text": "$1-ی ایشلدرکن گیریش اوْلونمازدیر",
"cannotcreateaccount-title": "حساب یاراتماق اوْلمور",
+ "cannotcreateaccount-text": "مستقیم آد یازدیرماق بو ویکی ده فعال ادیلمیب.",
"yourdomainname": "سیزین دامنه:",
"password-change-forbidden": "بو ویکیده رمزلری دَییشه بیلنمهسینیز.",
"externaldberror": "بیر دیتابیس دوغرولاما خطاسی اولدو، یوخسا سیزین ائشیک حسابینیزی گونجللدمگه ایجازهنیز یوخدور.",
"createacct-email-ph": "ایمیل آدرسینیزی یازین",
"createacct-another-email-ph": "ایمیل آدرسینیزی یازین",
"createaccountmail": "بیر گئچیجی راستگله رمز ایشلت و اونو آشاغیدا بللندیرن ایمیل آدرسینه گؤندر",
+ "createaccountmail-help": "بیر آیری ایشلدنه گئچیش یازی سین بیلمه دن آد یازدیرماق ایچین دیر",
"createacct-realname": "دوغرو آد (ایستگه باغلی)",
"createacct-reason": "سبب",
"createacct-reason-ph": "ندن سیز باشقا حساب یارادیرسینیز",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صفحه}}",
"createacct-benefit-body3": "سون {{PLURAL:$1|قاتیلان|قاتیلانلار}}",
"badretype": "یازدیغینیز رمزلر بیر دئییللر.",
+ "usernameinprogress": "بو اسم ده بیر ایشلده نین آد یازدیرماق مرحله سی داها اونجه دن باشلامیشدیر.\nلطفا صبیرلی اولون.",
"userexists": "یازدیغینیز آد، اؤنجهدن ایشدهدیر.\nلوطفاً باشقا بیر آد سئچین.",
"loginerror": "گیریش خطاسی",
"createacct-error": "حساب یاراتما خطاسی",
"nocookiesnew": "ایستیفادهچی حسابی یارادیلدی، اما سیز گیرمهمیسینیز.\n{{SITENAME}} ایستیفادهچیلری گیردیرمک اوچون، کوکیلری ایشلدیر.\nسیزین کوکیلریز باغلانیبدیر.\nلوطفاً اونلاری آچین و سونرا یئنی ایستیفادهچی آدی و رمزینیزله گیریش ائدین.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} ایشلدنلری گیردیرمک اوچون، کوکیلری ایشلدیر.\nسیزین کوکیلریز باغلانیبدیر.\nلوطفا اونلاری آچین و یئنیدن چالیشین.",
"nocookiesfornew": "قایناغینی دوغرو اولدوغونو بیلمهمک اوچون، ایشلدن حسابی یارادیلمادی.\nکوکیلرینیزین آچیق اولدوغون دان آرخایین اولوب، بو یارپاغی یئنیدن یوکلهییب، یئنیدن چالیشین.",
+ "createacct-loginerror": "ایشله دنین آد یازدیریلماسی قوتولوبدور، آنجاق سیز اتوماتیک اولاراخ ایشله دن صفحه سینه گیریش اده بیلمه دینیز. لطفا بوردان [[Special:UserLogin|manual login]] دووام ادینیز.",
"noname": "گئچرلی ایستیفادهچی آدی وئرمهدینیز.",
"loginsuccesstitle": "گیریلدینیز",
"loginsuccess": "'''سیز ایندی {{SITENAME}} سایتینا، «$1» آدیله گیرمیسینیز.'''",
- "nosuchuser": "«$1» آدÙ\84ا اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c Û\8cÙ\88خدÙ\88ر.\nاÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c آدلاری، حرفلرین بؤیوک/کیچیکلیگینه حساسدیلار.\nیازدیغینیزا یئنیدن باخین، یوخسا [[Special:CreateAccount|یئنی بیر حساب آچین]].",
+ "nosuchuser": "«$1» آدÙ\84ا اÛ\8cØ´Ù\84Ù\87 دÙ\86 Û\8cÙ\88خدÙ\88ر.\nاÛ\8cØ´Ù\84Ù\87 دÙ\86 آدلاری، حرفلرین بؤیوک/کیچیکلیگینه حساسدیلار.\nیازدیغینیزا یئنیدن باخین، یوخسا [[Special:CreateAccount|یئنی بیر حساب آچین]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" آدلا ایستیفادهچی یوخدور.\nدوزگون یازدیغینیزدان آرخایین اولون.",
"nouserspecified": "بیر ایستیفادهچی آدی وئرمهلیسینیز.",
"login-userblocked": "بو ایستیفاده چی باغلانیبدیر. گیریشه ایجازه یوخدور.",
- "wrongpassword": "غÙ\84Ø· رÙ\85ز وئریلدی.\nیئنیدن یازین.",
+ "wrongpassword": "غÙ\84Ø· اÛ\8cØ´Ù\84Ù\87 دÙ\86 آد Û\8cا دا Ú¯Û\8cرÛ\8cØ´ رÙ\85زÛ\8c وئریلدی.\nیئنیدن یازین.",
"wrongpasswordempty": "بوش رمز وئردینیز.\nیئنیدن یازین.",
"passwordtooshort": "رمز، آزی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} کاراکتئر اولمالیدیر.",
"passwordtoolong": "رمز،سوزو چوخلوغو {{PLURAL:$1|۱ سوز|$1 سوز}} کاراکتئر اولمامالیدیر.",
+ "passwordtoopopular": "معمول ایستیفاده اولان گیریش کدلارین دان ایستفاده اده بیلمه سیز. لطفا داها زور اولان بیز گیریش کدی یازینیز.",
"password-name-match": "رمزینیز ایستیفادهچی آدینیزلا فرقلی اولمالیدیر.",
"password-login-forbidden": "بو ایستیفادهچی آدی و رمزی ایشلدمک، قاداغان اولوبدور.",
"mailmypassword": "یئنی رمزی ایمیل ایله گؤندر",
"changepassword-throttled": "سیزین چوخ گیریش چالیشماغینیز اولوبدور.\nلوطفاً یئنیدن چالیشماقدان اؤنجه $1 دؤزون.",
"botpasswords": "روبات رمزی",
"botpasswords-disabled": "روبات پسووْردلاری ایشلدن سالینیبدیر.",
+ "botpasswords-existing": "وار اولان \"بات\" گیریش کدلاری",
"botpasswords-createnew": "روبات رمزی یارات",
+ "botpasswords-editexisting": "وار اولان بیر گیریش کدی دئیشتیر",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(گیریش کدونو دئیشتیرماق احتیاجی وار)",
"botpasswords-label-appid": "روبات آدی:",
"botpasswords-label-create": "یارات",
"botpasswords-label-update": "آپدیت ائت",
"savedprefs": "سئچیمینیز قئيد ائدیلدی.",
"timezonelegend": "چاغ بؤلگهسی:",
"localtime": "یئرلی چاغ:",
- "timezoneuseserverdefault": "Ù\88Û\8cÚ©Û\8c اؤÙ\86â\80\8cÙ\81رضÛ\8cÙ\86Û\8c اÛ\8cØ´Ù\84د ($1)",
+ "timezoneuseserverdefault": "Ù\88Û\8cÚ©Û\8c اؤÙ\86â\80\8cÙ\81رضÛ\8cÙ\86Û\8c اÛ\8cØ´Ù\84ت ($1)",
"timezoneuseoffset": "باشقا (چاغ فرقینی بیلدیر)",
"servertime": "سرور چاغی:",
"guesstimezone": "براوزِردن دولدور",
"timezoneregion-indian": "هیند اوقیانوسو",
"timezoneregion-pacific": "بؤیوک اوقیانوس",
"allowemail": "آیری ایشلدنلردن ایمئیل آلماغی آچ",
+ "email-blacklist-label": "بو ایشلدنلر منه ایئمیل گؤندره بیلمهسین:",
"prefs-searchoptions": "آختار",
"prefs-namespaces": "آدلار فضاسی:",
"default": "فرض ائدیلن",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (بیرده [[Special:NewPages|یئنی صفحهلرین لیستینه]] باخین)",
"rcfilters-other-review-tools": "داها یوخلاما آلتلری",
"rcfilters-activefilters": "چالیشقان فیلترلر",
+ "rcfilters-limit-title": "دَییشدرمه ساییسی",
+ "rcfilters-date-popup-title": "آختاریش چاغی",
"rcfilters-days-title": "سوْن گۆنلر",
"rcfilters-hours-title": "سوْن ساعاتلار",
+ "rcfilters-quickfilters": "ذخیره اولونموش فیلترلر",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "هلهلیک هئچ بیر فیلتر ذخیره اوْلونماییبدیر",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "ذخیره اوْلونموش فیلترلر",
+ "rcfilters-show-new-changes": "اَن سون دَییشیکلیکلره باخ",
"rcfilters-search-placeholder": "سوْن دییشیکلیکلری فیلترله (منودان سئچین یوْخسا فیلتر آدینی آختارین)",
"rcfilters-filterlist-title": "فیلترلر",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "بیزه بو فیلترلره گؤره دوشوندوگونوزو بیلیندیرین!",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "نتیجهلری هایلایتلا",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "دییشدیرن",
"rcfilters-filtergroup-automated": "اوْتوماتیک دییشدیرمهلر",
"rcfilters-filter-humans-label": "اینسان (غئیر روْبات)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "اینسان اَلی ایله دییشدیرمهلر",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "دَییشیکلیک نوعو",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "صفحه دییشدیرمهلری",
"rcfilters-filter-newpages-label": "صفحه یاراتما",
"rcfilters-filter-categorization-label": "بؤلمه دَییشیکلیکلری",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "چالیشمالار ژورنالی",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "سوْن نوسخهلر",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "سوْن نوسخه",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "سئچیلمیشلرین چیخاریلماسی",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "سئچیلمیشلرین چیخاریلماسی",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "دیری یئنیلنمهلر",
"rcnotefrom": "آشاغی داکی دَییشیک لرده <strong>$3, $4</strong> (دن <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|چان گوستریلیب|چان گوستریلیب دیر}}).",
"rclistfrom": "$3 $2 واختیندان باشلایاراق یئنی دییشیکلری گؤستر",
"rcshowhideminor": "کیچیک دَییشیکلری $1",
"whatlinkshere": "بۇ صفحهيه باغلانتیلار",
"whatlinkshere-title": "«$1»-ه باغلانان صفحهلر",
"whatlinkshere-page": "صفحه:",
- "linkshere-2": "آشاغیداکی صفحهلر '''$2'''-ه باغلانیب:",
- "nolinkshere-2": "<strong>$2</strong>-ه هئچ بیر صفحه باغلانماییبدیر.",
- "nolinkshere-ns-2": "سئچیلمیش آدفضاسیندا، هئچ صحیفه '''$2'''-ه باغلانتیسی یوخدور.",
+ "linkshere": "آشاغیداکی صفحهلر '''$2'''-ه باغلانیب:",
+ "nolinkshere": "<strong>$2</strong>-ه هئچ بیر صفحه باغلانماییبدیر.",
+ "nolinkshere-ns": "سئچیلمیش آدفضاسیندا، هئچ صحیفه '''$2'''-ه باغلانتیسی یوخدور.",
"isredirect": "یوللاندیرما صفحهسی",
"istemplate": "داخیل اولموش",
"isimage": "فایلا باغلانتی",
"markedaspatrollederrornotify": "دولانماق برچسبی مووفقیت سیز اولدو",
"patrol-log-page": "دولانما ژورنالی",
"patrol-log-header": "بو یوخلانمیش دییشیکلیکلرین ژورنالیدیر.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 دولانما ژورنالی",
- "log-show-hide-tag": "اِتیکت ژورنالی $1",
"deletedrevision": "کؤهنه نوسخه لری سیلیندی $1.",
"filedeleteerror-short": "فایل سیلینرکن ختا: $1",
"filedeleteerror-long": "فایل سیلینرکن اوزه چیخان ختالار:\n\n$1",