"november-date": "نوْوامبرین $1-ی",
"december-date": "دئسامبرین $1-ی",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|بؤلمه|بؤلمهلر}}",
- "category_header": "«$1» بؤلمهسینده صحیفهلر",
+ "category_header": "«$1» بؤلمهسینده صفحهلر",
"subcategories": "آلتبؤلمهلر",
"category-media-header": "«$1» بؤلمهسینده مئدیا",
"category-empty": "<em>بو بؤلمهده ایندی فایل یا مئدیا یوْخدور.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|گیزلی بؤلمه|گیزلی بؤلمهلر}}",
"hidden-category-category": "گیزلی بؤلمهلر",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمهده یالنیز آشاغیداکی آلتبؤلمه واردیر.|بۇ بؤلمهده، توپلام $2-دن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|آلتبؤلمه|$1 آلتبؤلمه}} واردیر.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمهده تکجه آشاغیداکی آلتبؤلمه واردیر.|بۇ بؤلمهده، جمعی $2-دن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|آلتبؤلمه|$1 آلتبؤلمه}} واردیر.}}",
"category-subcat-count-limited": "بۇ بؤلمهده آشاغیداکی {{PLURAL:$1|آلتبؤلمه|$1 آلتبؤلمه}} واردیر.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمهده یالنیز آشاغیداکی صحیفه واردیر.|بۇ بؤلمهده توْپلام $2 صحیفهدن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|صحیفه|$1 صحیفه}} واردیر.}}",
"category-article-count-limited": "بۇ بؤلمهده، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|صحیفه|$1 صحیفه}} واردیر.",
"watchthisupload": "بو فايلی ایزله",
"filewasdeleted": "بو آددا بیر فایل یاخین زاماندا یوکلندی و سونرا ایدارهچیلر طرفیندن سیلیندی. فایلی یوکلئمئدئن اول، $1 صحیفهسینه بیر گؤز آتین.",
"filename-bad-prefix": "یوکلمکده اولدوغونوز فایلین آدی، عمومی اولاراق رقمسال کامئرالار طرفیندن آوتوماتیک اولاراق ائکئلئنئن و آچیقلاییجی اولمایان '\"$1\"' ایله باشلاییر.\nخاهیش ائدیریک فایلینیز اوچون داها آچیقلاییجی بیر آد سئچین.\n\nیوکلمکده اولدوغونوز فایلین آدی، عمومی اولاراق رقمسال کامئرالار طرفیندن آوتوماتیک اولاراق باغلانان و آچیقلاییجی اولمایان '\"$1\"' ایله باشلاییر.\nخاهیش ائدیریک فایلینیز اوچون داها آچیقلاییجی بیر آد سئچین.",
- "upload-success-subj": "یوکلمه گوتولدو",
- "upload-success-msg": "[$2] یوکلمهنیز موفقیتلی اولدو. یوکلمهنیز بورادا مؤوجود: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "یوکلمه پروبلئمی",
- "upload-failure-msg": "[$2]-دن یوکلهدیگینیزده بیر ایشکال قاباغا گلدی:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "یوکلمه خبردارلیغی",
- "upload-warning-msg": "[$2]-دن یوکلهدیگینیزده بیر ایشکال قاباغا گلدی. بو ایشکالی دوزلدمک اوچون، [[Special:Upload/stash/$1|یوکلمه فورمو]]نا قاییدا بیلرسینیز.",
"upload-proto-error": "یانلیش پروتوکول",
"upload-proto-error-text": "اوزاقدان یوکلمه، <code>http://</code> یوخسا <code>ftp://</code> ایله باشلانان آدرس ایستهییر.",
"upload-file-error": "ایچ خطاسی",
"statistics-files": "یوکلنمیش فایللار",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} یوْلا دۆشندن بۇ یانا صفحه دَییشیکلیکلری",
"statistics-edits-average": "هر صفحهده اوْرتا دَییشیکلیک سایی",
- "statistics-users": "Û\8cازÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ [[Special:ListUsers|اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8cلر]]",
- "statistics-users-active": "Ú\86اÙ\84Û\8cØ´Ù\82اÙ\86 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8cلر",
- "statistics-users-active-desc": "سÙ\88Ù\86 {{PLURAL:$1|بÛ\8cر|$1}} Ú¯Ù\88Ù\86â\80\8cدÙ\87 بÛ\8cر اÛ\8cØ´ گؤرÙ\86 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8cلر",
+ "statistics-users": "Û\8cازÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ [[Special:ListUsers|اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86لر]]",
+ "statistics-users-active": "Ú\86اÙ\84Û\8cØ´Ù\82اÙ\86 اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86لر",
+ "statistics-users-active-desc": "سÙ\88Ù\92Ù\86 {{PLURAL:$1|بÛ\8cر|$1}} Ú¯Û\86Ù\86â\80\8cدÙ\87 بÛ\8cر اÛ\8cØ´ گؤرÙ\86 اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86لر",
"pageswithprop": "صحیفه اؤزللیگی اولان صحیفهلر",
"pageswithprop-legend": "صحیفه اؤزللیگی اولان صحیفهلر",
"pageswithprop-text": "بو صحیفهده، بیر خاص صحیفه اؤزللیگی ایشلدن صحیفهلرین لیستی واردیر.",
"wlheader-showupdated": "سون گؤروشونوزدن سوْنرا ائدیلن دییشیکلیکلر '''قالین''' گؤرسدیلیبدیر.",
"wlnote": "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|بیر ديَیشیکلیک|<strong>$1</strong> ديَیشیکلیک}} سون {{PLURAL:$2|ساعتدا|<strong>$2</strong> ساعتدا}} ائدیلمیشدیر. $3، $4",
"wlshowlast": "سون $1 ساعات $2 گون گؤستر",
- "watchlistall2": "بوتون",
"watchlist-options": "ایزلهدیکلر سئچمهلری",
"watching": "ایزلهنیلیر...",
"unwatching": "ایزلهمه...",