"Macofe",
"Sadiqr",
"Mjbmr",
- "Alp Er Tunqa"
+ "Alp Er Tunqa",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "باغلانتیلارین آلتینی خطله:",
"viewtalkpage": "دانیشیغا باخ",
"otherlanguages": "آیری دیللرده",
"redirectedfrom": "($1-دن يوْللاندیریلمیش)",
- "redirectpagesub": "یوْللاندیرما صفحهسی",
+ "redirectpagesub": "یوْللاندیرما صفحهسی",
"redirectto": "مسیزپرین دَییشیب:",
"lastmodifiedat": "بۇ صفحه سوْن دفعه $1، $2 تاریخینده دَییشیلمیشدیر.",
"viewcount": "بۇ صحیفه {{PLURAL:$1|بیر|$1}} دفعه گؤرولوبدور.",
"sort-ascending": "چوْخالان سیرالاماق",
"nstab-main": "صفحه",
"nstab-user": "ایشلدن صفحهسی",
- "nstab-media": "مدیا",
+ "nstab-media": "مدیاصفحهسی",
"nstab-special": "اؤزل صفحه",
"nstab-project": "پروژه صفحهسی",
"nstab-image": "فایل",
"createaccountreason": "نَدَنلیک:",
"createacct-reason": "سبب",
"createacct-reason-ph": "ندن سیز باشقا حساب یارادیرسینیز",
- "createacct-captcha": "امنیت یوخلاماسی",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "اۆستدهکی گؤردوگونوز یازینی یازین",
"createacct-submit": "حسابینیزی یارادین",
"createacct-another-submit": "بیر باشقا حساب یارات",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} سیزین کیمی آداملارین الی ایله یارانیبدیر.",
"passwordreset-emailsent-capture": "آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر رمز یئنیلهمه ایمیلی گؤندریلیبدیر.",
"passwordreset-emailerror-capture": "آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر رمز یئنیلهمه ایمیلی یارادیلیبدیر، اما {{GENDER:$2ایستیفادهچی}}یه گؤندرمگی باشاریلی اولمادی: $1",
"changeemail": "ایمیل آدرسینی دَییشدیر",
- "changeemail-text": "ایمیل آدرسینیزی دَییشمک اوچون بو فورمو دولدورون. بو دَییشیگی دوغرولاماق اوچون رمزینیزی وئرمهلیسینیز.",
+ "changeemail-header": "حساب ایمیل آدرسینی دَییشدیر",
"changeemail-no-info": "بو صحیفهنی دوغرو گؤردوگونوز اوچون سیستمه گیرمهلیسینیز.",
"changeemail-oldemail": "ایندیکی ایمیل آدرس:",
"changeemail-newemail": "یئنی ایمیل آدرسی:",
"mergehistory-go": "بیرلشدیریله بیلن دَییشیکلیکلری گؤستر",
"mergehistory-submit": "نوسخهلری بیرلشدیرمک",
"mergehistory-empty": "نوسخهلرین هئچ بیری بیرلشدیریلنمزلر.",
- "mergehistory-success": "[[:$1]]-ین {{PLURAL:$3|بیر|$3}} نوسخهسی باشاریلا [[:$2]]-له بیرلشدیریلدی.",
+ "mergehistory-done": "$1-ین {{PLURAL:$3|بیر|$3}} نوسخهسی باشاریلا [[:$2]]-له بیرلشدیریلدی.",
"mergehistory-fail": "گئچمیش بیرلشدیریلنمهدی، لوطفاً صحیفه و زامان پارامئترلرینی یئنیدن یوخلایین.",
"mergehistory-fail-toobig": "گئچمیش بیرلشمک ایشینی گورمک اولمور نئجه کی $1 محدودیتی چوخلوغوندان{{PLURAL:$1|نوسخه}} انتقال تاپاجاق.",
"mergehistory-no-source": "$1 قایناق صحیفهسی یوخدور.",
"rc-enhanced-expand": "تفصیللری گؤستر",
"rc-enhanced-hide": "تفصیللری گیزلت",
"rc-old-title": "ایلکجه «$1» آدیله یارانمیشدیر",
- "recentchangeslinked": "مربوط دَییشیکلیکلر",
- "recentchangeslinked-feed": "مربوط دَییشیکلیکلر",
- "recentchangeslinked-toolbox": "مربوط دَییشیکلیکلر",
+ "recentchangeslinked": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
+ "recentchangeslinked-feed": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
"recentchangeslinked-title": "''$1'' ایله ایلگیلی دییشیکلر",
"recentchangeslinked-summary": "آشاغیداکی سیياهی، قئيد اوْلونان صحیفهيه (و يا قئيد اوْلونان کاتئقوْرياداکی صحیفهلره) داخیلی کئچید وئرن صحیفهلرده ائدیلمیش سوْن ديَیشیکلیکلرین سیياهیسیدیر. \n[[Special:Watchlist|ایزلهمه سیياهینیزداکی]] صحیفهلر '''قالین''' شریفتله گؤستریلمیشدیر.",
"recentchangeslinked-page": "صفحه آدی:",
"upload-too-many-redirects": "آدرس ده چوخ یؤنلندیرمه وار",
"upload-http-error": "اچ تی تی پی ختاسی وار : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "فایل یوکلنمه سی بو بازه ده امکانی یوخدور",
+ "upload-dialog-button-cancel": "وازگئچ",
+ "upload-dialog-button-done": "اولدو",
+ "upload-dialog-button-save": "ذخیره ائت",
+ "upload-dialog-button-upload": "یوکله",
+ "upload-form-label-select-file": "فایل سئچ",
+ "upload-form-label-infoform-title": "جوزئیات",
+ "upload-form-label-infoform-name": "آد",
+ "upload-form-label-infoform-description": "آچیقلاما",
+ "upload-form-label-usage-title": "ایشلتمه",
+ "upload-form-label-usage-filename": "فایل آدی",
"backend-fail-stream": "$1 فایلی یولانمامادی.",
"backend-fail-backup": "بو فایل $1 اوچون نوسخه پشتیان یارتماق اولماز",
"backend-fail-notexists": "\"$1\" فایلی مؤوجود دئییل",
"wlheader-showupdated": "سون گؤروشونوزدن سوْنرا ائدیلن دییشیکلیکلر '''قالین''' گؤرسدیلیبدیر.",
"wlnote": "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|بیر ديَیشیکلیک|<strong>$1</strong> ديَیشیکلیک}} سون {{PLURAL:$2|ساعتدا|<strong>$2</strong> ساعتدا}} ائدیلمیشدیر. $3، $4",
"wlshowlast": "سون $1 ساعات $2 گون گؤستر",
+ "watchlistall2": "بوتون",
"watchlist-options": "ایزلهدیکلر سئچمهلری",
"watching": "ایزلهنیلیر...",
"unwatching": "ایزلهمه...",
"movepagetext": "آشاغیداکی فورمدان ایستیفاده ائتمک، صحیفهنین آدینی، بوتون تاریخچهسینی ده کؤچورمکله، یئنی باشلیغا دییشهجک.\nاسکی باشلیق یئنی باشلیغا یوللاندیریلاجاقدیر.\nاسکی صحیفهیه اولان یوللاندیرماقلاری، اوتوماتیک گونجللهیه بیلرسینیز.\nبو سئچیمی ائتمهدیگینیز حالدا، [[Special:DoubleRedirects|تکرارلانان]] و یا [[Special:BrokenRedirects|قیریق یوللاندیرمالاری]] یوخلاماغی یاددان چیخارمایین.\nباغلانتیلاری اویغون یئره یوللاندیرماسیندان آرخایین اولماق، سیزین مسئولیتینیزدهدیر.\n\nنظره آلین کی، هدف باشلیق آلتیندا بیر صحیفه مؤوجود اولسا، یئردییشمه '''باش توتمایاجاق'''، مگر بوکی او سونراکی صحیفه یوللاندیرما اولا و اؤنجه دَییشمه گئچمیشی ده اولمایا. بو او دئمکدیر کی، سهواً آدینی دییشدیگینیز صحیفهلری گئری قایتارا بیلمک اولار، بونونلا یاناشی آرتیق مؤوجود اولان صحیفهنین اوزرینه باشقا صحیفه یازا بیلمزسینیز.\n\n'''خبردارلیق!'''\nبو یئردییشمه مشهور صحیفه اوچون اساسلی و گؤزلنیلمز اولا بیلر؛ اونا گؤره ده بو دییشیکلیگی یئرینه یئتیرمزدن اول، بونون مومکون نتیجهلرینی باشا دوشدوگونوزدن آرخایین اولون.",
"movepagetext-noredirectfixer": "آشاغیداکی فورمو دولدورماق بیر صحیفنی یئنیدن آدلاندیریر، بوتون کئچمیشینی یئنی آدا داشیییر.\nکؤهنه مؤوزو یئنی باشلیغا بیر ایستیقامتلندیرمه صحیفهسی اولار.\n[[Special:DoubleRedirects|جوت]] یا دا [[Special:BrokenRedirects|نوزوک ایستیقامتلندیرمهلر]] صحیفهلرینی ایداره ائدین.\nعلاقهلرین گئتمهلری لازیم اولان یئرلره گئتدیکلرینی عمین اولماق سیزین سوروملولوغونوزدادیر.\n\nیئنی باشلیقدا مؤوجود بیر صحیفه وارسا، بوش یا دا بیر ایستیقامتلندیرمه اولمادیقجا و دییشیکلیک کئچمیشی اولمادیغی تقدیرده، سهیف 'تاشینمایاجاکتیر.\nبو بو معنانی وئرر، بیر صحیفنی اشتباه ائتسهنیز صحیفنی کؤهنه آدییلا یئنیدن آدلاندیرا بیلریک، بو مؤوجود صحیفهنین اوزرینه یازماز.\n\n' 'خبردارلیق!'\nبو مشهور بیر صحیفه اوچون تأثیرلی و گؤزلنیلمز بیر دییشیکلیک اولا بیلر؛\nخاهیش ائدیریک راتیفیکاسیا ائتمهدن اول بونون نتیجهلرینی آنلادیغینیزدان امین اولون.",
"movepagetalktext": "اویغون دانیشیق صحیفهسی آوتوماتیک حرکت ائدهجک 'گر:'\n* بوش اولمایان دانیشیق صحیفهسی یئنی آدلا آرتیق مؤوجوددورسا، و یا\n* سیز بایراغی آشاغیدان گؤتورسهنیز.\n\nهمین حاللاردا ، احتیاج یارانارسا سیز صحیفهلری الله بیرلشدیرمک مجبوریتینده قالاجاقسینیز",
- "movearticle": "صحیفهنین آدینی دییشدیر",
"moveuserpage-warning": "' 'خبردارلیق:' بیر ایستیفادهچی صحیفهسینی داشیماق اوزرسینیز. خاهیش ائدیریک یالنیز صحیفهنین تاشیناجاغینا، آنجاق ایستیفادهچینین یئنیدن آدلاندیریلمایاجاغینا دقت ائدین.",
"movenologintext": "صحیفهنین آدینی دییشیکلیک اوچون قئیدیاتلی و [[Special:UserLogin|سیستئمه]] داخیل اولمانیز لازیمدیر.",
"movenotallowed": "سیز صحیفهلرین آدینی دییشه بیلمزسینیز.",
"spam_reverting": "$1-ه باغلانتیسی اولمایان سون نوسخهیه قایتاریلیر",
"spam_blanking": "$1-ه باغلانتیلاری اولان بوتون نوسخهلر، بوشادیلیر",
"spam_deleting": "$1-ه باغلانتیلاری اولان بوتون نوسخهلر، سیلینیر",
- "simpleantispam-label": "ضید هرز یازما بررسلیغی.\nبو قیسمتی'''دولدورمایین'''!",
+ "simpleantispam-label": "ضد اِسپم یوخلاماسی.\nبورانی <strong>دولدورمایین</strong>!",
"pageinfo-title": "«$1» اوچون بیلگیلر",
"pageinfo-not-current": "تأسفله بو بیلگیلری اسکی نوسخهلره وئرمک اولانماز بیر ایشدیر.",
"pageinfo-header-basic": "اساس معلوماتلار",
"version-libraries": "نصب اولونموش کیتابخانا",
"version-libraries-library": "کیتابائوی",
"version-libraries-version": "نوسخه",
+ "version-libraries-description": "آچیقلاما",
"version-libraries-authors": "یازارلار",
"redirect": "فایل، ایستیفادهچی، صفحه یا نوسخه آیدی-سی ایله یوللاندیرما",
"redirect-legend": "بیر فایل یا صحیفهیه یوللاندیرما",
"tags-edit": "دَییشدیر",
"tags-delete": "سیل",
"tags-activate": "ائتکینلشدیر",
+ "tags-deactivate": "چالیشقان اولمایان",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|دییشیکلیک|دییشیکلیک}}",
+ "tags-create-reason": "ندن:",
"tags-create-submit": "یارات",
+ "tags-delete-reason": "ندن:",
+ "tags-activate-reason": "ندن:",
+ "tags-deactivate-reason": "ندن:",
"tags-edit-title": "اِتیکِتلری دَییشدیر",
"tags-edit-manage-link": "اِتیکِتلری ایداره ائت",
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]]-نین سئچیلمیش {{PLURAL:$1|نوسخهسی|نوسخهلری}}:",
"htmlform-cloner-required": "ان آزی بیر دیَر گرکلیدیر.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]]، «{{ns:$2}}» آدفضاسیندا دئییل.",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» بیر یارانا بیلن صفحه آدی دئییل",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] یوخدور.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 یوخدور.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> یوخدور.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> بیر دوزگون ایشلدن آدی دئییل.",
"sqlite-has-fts": "$1 بوتون یازی آختارما دستگیله",
"api-error-badaccess-groups": "سیزین بو ویکییه فایل یوکلهمک ایجازهنیز یوخدور.",
"api-error-badtoken": "ایچری خطاسی: پیس کود.",
"api-error-copyuploaddisabled": "بو خیدمتچیده، اینترنت آدرسیله فایل یوکلهمک یاساقلانیبدیر.",
- "api-error-duplicate": "بو یاستدا، همن بیلگیلرله، باشقا {{PLURAL:$1|[$2 فایل]|[$2 فایللار]}} واردیر.",
+ "api-error-duplicate": "بو یاستدا، همن بیلگیلرله، باشقا {{PLURAL:$1|فایل|فایللار}} واردیر.",
"api-error-duplicate-archive": "بو یاستدا، همن بیلگیلرله، باشقا {{PLURAL:$1|فایل|فایللار}} وار ایدی، اما {{PLURAL:$1|سیلینیبدیر|سیلینیبلر}}.",
"api-error-empty-file": "سیز یوللادیغینیز فایل، بوش ایدی.",
"api-error-emptypage": "یئنی بوش صحیفه یارادماغا ایجازه یوخدور.",