"createaccountreason": "نَدَنلیک:",
"createacct-reason": "سبب",
"createacct-reason-ph": "ندن سیز باشقا حساب یارادیرسینیز",
- "createacct-captcha": "امنیت یوخلاماسی",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "اۆستدهکی گؤردوگونوز یازینی یازین",
"createacct-submit": "حسابینیزی یارادین",
"createacct-another-submit": "بیر باشقا حساب یارات",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} سیزین کیمی آداملارین الی ایله یارانیبدیر.",
"passwordreset-emailsent-capture": "آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر رمز یئنیلهمه ایمیلی گؤندریلیبدیر.",
"passwordreset-emailerror-capture": "آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر رمز یئنیلهمه ایمیلی یارادیلیبدیر، اما {{GENDER:$2ایستیفادهچی}}یه گؤندرمگی باشاریلی اولمادی: $1",
"changeemail": "ایمیل آدرسینی دَییشدیر",
- "changeemail-text": "ایمیل آدرسینیزی دَییشمک اوچون بو فورمو دولدورون. بو دَییشیگی دوغرولاماق اوچون رمزینیزی وئرمهلیسینیز.",
+ "changeemail-header": "حساب ایمیل آدرسینی دَییشدیر",
"changeemail-no-info": "بو صحیفهنی دوغرو گؤردوگونوز اوچون سیستمه گیرمهلیسینیز.",
"changeemail-oldemail": "ایندیکی ایمیل آدرس:",
"changeemail-newemail": "یئنی ایمیل آدرسی:",
"upload-dialog-button-done": "اولدو",
"upload-dialog-button-save": "ذخیره ائت",
"upload-dialog-button-upload": "یوکله",
- "upload-process-error": "بیر یالنیشلیق اولدو",
- "upload-process-warning": "بیر خطا باش وئردی",
"upload-form-label-select-file": "فایل سئچ",
"upload-form-label-infoform-title": "جوزئیات",
"upload-form-label-infoform-name": "آد",
"wlheader-showupdated": "سون گؤروشونوزدن سوْنرا ائدیلن دییشیکلیکلر '''قالین''' گؤرسدیلیبدیر.",
"wlnote": "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|بیر ديَیشیکلیک|<strong>$1</strong> ديَیشیکلیک}} سون {{PLURAL:$2|ساعتدا|<strong>$2</strong> ساعتدا}} ائدیلمیشدیر. $3، $4",
"wlshowlast": "سون $1 ساعات $2 گون گؤستر",
+ "watchlistall2": "بوتون",
"watchlist-options": "ایزلهدیکلر سئچمهلری",
"watching": "ایزلهنیلیر...",
"unwatching": "ایزلهمه...",
"spam_reverting": "$1-ه باغلانتیسی اولمایان سون نوسخهیه قایتاریلیر",
"spam_blanking": "$1-ه باغلانتیلاری اولان بوتون نوسخهلر، بوشادیلیر",
"spam_deleting": "$1-ه باغلانتیلاری اولان بوتون نوسخهلر، سیلینیر",
- "simpleantispam-label": "ضید هرز یازما بررسلیغی.\nبو قیسمتی'''دولدورمایین'''!",
+ "simpleantispam-label": "ضد اِسپم یوخلاماسی.\nبورانی <strong>دولدورمایین</strong>!",
"pageinfo-title": "«$1» اوچون بیلگیلر",
"pageinfo-not-current": "تأسفله بو بیلگیلری اسکی نوسخهلره وئرمک اولانماز بیر ایشدیر.",
"pageinfo-header-basic": "اساس معلوماتلار",
"htmlform-cloner-required": "ان آزی بیر دیَر گرکلیدیر.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]]، «{{ns:$2}}» آدفضاسیندا دئییل.",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» بیر یارانا بیلن صفحه آدی دئییل",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] یوخدور.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 یوخدور.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> یوخدور.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> بیر دوزگون ایشلدن آدی دئییل.",
"sqlite-has-fts": "$1 بوتون یازی آختارما دستگیله",