"missingarticle-rev": "(núm. revisión: $1)",
"missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
"readonly_lag": "La base de datos candóse automáticamente mentes los sirvidores de la base de datos esclava se sincronicen cola maestra",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Unvióse la testera HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action', pero la solicitú foi pa un módulu d'escritura de la API.",
"internalerror": "Fallu internu",
"internalerror_info": "Fallu internu: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Escepción fatal de tipu «$1»",
"createaccountreason": "Motivu:",
"createacct-reason": "Motivu",
"createacct-reason-ph": "Por qué quier crear otra cuenta",
- "createacct-captcha": "Comprobación de seguridá",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Escriba'l testu qu'apaez arriba",
"createacct-submit": "Crear la cuenta",
"createacct-another-submit": "Crear una cuenta",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} failu xente como vusté.",
"permissionserrors": "Fallu de permisos",
"permissionserrorstext": "Nun tien permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nun tien permisu pa $2 {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:",
+ "contentmodelediterror": "Nun ye posible editar esta revisión porque'l so modelu de conteníu ye <code>$1</code>, mentanto que'l modelu de conteníu actual de la páxina ye <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que se desanició anteriormente.'''\n\nHabríes considerar si ye afechisco siguir editando esta páxina.\nEquí tienes el rexistru de desanicios y tresllaos d'esta páxina:",
"moveddeleted-notice": "Esta páxina se desanició.\nComo referencia, embaxo s'ufre'l rexistru de desanicios y tresllaos de la páxina.",
"moveddeleted-notice-recent": "Esta páxina desanicióse apocayá (dientro de les postreres 24 hores).\nLos rexistros de desaniciu y treslláu de la páxina amuésense de siguío como referencia.",
"showingresultsinrange": "Más abaxo s'{{PLURAL:$1|amuesa|amuesen}} fasta {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultáu|<strong>$1</strong> resultaos}} nel rangu ente #<strong>$2</strong> y #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultáu <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultaos <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Nun hebo resultaos que casaren cola consulta.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Nun hebo resultaos que casaran cola consulta nesti sitiu.",
"powersearch-legend": "Busca avanzada",
"powersearch-ns": "Buscar nos espacios de nome:",
"powersearch-togglelabel": "Comprobar:",
"wlheader-showupdated": "Les páxines que camudaron dende que les visitasti anteriormente amuesense en '''negrina'''",
"wlnote": "Abaxo {{PLURAL:$1|tá'l caberu cambiu|tan los caberos <strong>$1</strong> cambios}} {{PLURAL:$2|na cabera hora|nes caberes <strong>$2</strong> hores}}, a día $3, a les $4.",
"wlshowlast": "Amosar les últimes $1 hores, los últimos $2 díes",
+ "watchlistall2": "too",
"watchlist-options": "Opciones de la llista de siguimientu",
"watching": "Vixilando...",
"unwatching": "Dexando de vixilar...",
"htmlform-cloner-required": "Necesítase polo menos un valor.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nun ta nel espaciu de nomes \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» nun ye un títulu de páxina que pueda crease",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] nun esiste.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 nun esiste.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nun esiste.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nun ye un nome d'usuariu válidu.",
"sqlite-has-fts": "$1 con sofitu pa busca de testu completu",