"preview": "Vista previa",
"showpreview": "Amosar previsualización",
"showdiff": "Amosar cambeos",
- "blankarticle": "<strong>Atención:</strong> La páxina que tas a piques de crear ta balera.\nSi vuelves a facer click en «{{int:savearticle}}», crearáse la páxina ensin conteníu dengún.",
+ "blankarticle": "<strong>Atención:</strong> La páxina que tas a piques de crear ta balera.\nSi vuelves a facer click en «$1», crearáse la páxina ensin conteníu dengún.",
"anoneditwarning": "<strong>Avisu:</strong> Nun aniciasti sesión. La direición IP sedrá visible en público si faes dalguna edición. Si <strong>[$1 anicies sesión]</strong> o <strong>[$2 crees una cuenta]</strong>, les ediciones atribuiránse al to nome d'usuariu, xunto con otros beneficios.",
"anonpreviewwarning": "''Nun aniciasti sesión. Al guardar quedará rexistrada la to direición IP nel historial d'edición d'esta páxina.''",
- "missingsummary": "'''Recordatoriu:''' Nun conseñasti un resume d'edición.\nSi calques nuevamente \"{{int:savearticle}}\", la to edición guardaráse ensin nengún resume.",
- "selfredirect": "<strong>Atención:</strong> Tas redirixendo esta páxina a ella mesma.\nSeique conseñaras un oxetivu enquivocáu pa la redireición, o que teas editando una páxina enquivocada. Si vuelves a facer clic en «{{int:savearticle}}», crearáse la redireición de toles maneres.",
+ "missingsummary": "'''Recordatoriu:''' Nun conseñasti un resume d'edición.\nSi calques nuevamente \"$1\", la to edición guardaráse ensin nengún resume.",
+ "selfredirect": "<strong>Atención:</strong> Tas redirixendo esta páxina a ella mesma.\nSeique conseñaras un oxetivu enquivocáu pa la redireición, o que teas editando una páxina enquivocada. Si vuelves a facer clic en «$1», crearáse la redireición de toles maneres.",
"missingcommenttext": "Por favor, escribi un comentariu abaxo.",
- "missingcommentheader": "<strong>Recordatoriu:</strong> Nun conseñasti un asuntu pa esti comentariu.\nSi calques nuevamente «{{int:savearticle}}», la to edición guardaráse ensin nengunu.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Recordatoriu:</strong> Nun conseñasti un asuntu pa esti comentariu.\nSi calques nuevamente «$1», la to edición guardaráse ensin nengunu.",
"summary-preview": "Vista previa del resume d'edición:",
"subject-preview": "Vista previa del asuntu:",
"previewerrortext": "Hebo un error al intentar entever los cambios.",
"editingsection": "Editando $1 (seición)",
"editingcomment": "Editando $1 (seición nueva)",
"editconflict": "Conflictu d'edición: $1",
- "explainconflict": "Daquién más camudó esta páxina dende qu'empecipiasti a editala.\nL'área de testu d'arriba contien el testu de la páxina como ta nestos momentos.\nLos tos cambios s'amuesen nel área de testu d'abaxo.\nVas tener que fusionar los tos cambios dientro del testu esistente.\n'''Namái''' va guardase'l testu del área d'arriba cuando calques \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Daquién más camudó esta páxina dende qu'empecipiasti a editala.\nL'área de testu d'arriba contien el testu de la páxina como ta nestos momentos.\nLos tos cambios s'amuesen nel área de testu d'abaxo.\nVas tener que fusionar los tos cambios dientro del testu esistente.\n'''Namái''' va guardase'l testu del área d'arriba cuando calques \"$1\".",
"yourtext": "El to testu",
"storedversion": "Versión almacenada",
"nonunicodebrowser": "'''Avisu: El to navegador nun cumple la norma Unicode.''' Hai un sistema alternativu que te permite editar páxines de forma segura: los caráuteres non-ASCII apaecerán nel cuadru d'edición como códigos hexadecimales.",
"search-file-match": "(casa col conteníu del ficheru)",
"search-suggest": "Quixisti dicir: $1",
"search-rewritten": "Amosando los resultaos pa $1. O meyor, buscar $2.",
- "search-interwiki-caption": "Proyeutos hermanos",
+ "search-interwiki-caption": "Resultaos de proyeutos hermanos",
"search-interwiki-default": "Resultaos de $1:",
"search-interwiki-more": "(más)",
"search-interwiki-more-results": "más resultaos",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Amosar",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
+ "rcfilters-quickfilters": "Enllaces rápidos",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros guardaos",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Renomar",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Guardar como predeterminao",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Desactivar predeterminao",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Desaniciar",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crear enllaz rápidu",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Encaboxar",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Guardar filtros como enllaz rápidu",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar los filtros predeterminaos",
"rcfilters-clear-all-filters": "Borrar tolos filtros",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtriar los cambeos recién (restola o empieza a escribir)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recién llegaos",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 ediciones y 4 díes d'actividá.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendices",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Más díes d'actividá y ediciones que los «Recién llegaos», pero menos que los «Usuarios espertos».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Más esperiencia que los «Recién llegaos», pero menos que los «Usuarios espertos».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuarios espertos",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Más de 30 díes d'actividá y 500 ediciones.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuciones automátiques",
"rcfilters-filter-minor-description": "Ediciones que l'autor etiquetó como menores.",
"rcfilters-filter-major-label": "Ediciones non menores",
"rcfilters-filter-major-description": "Ediciones ensin etiquetar como menores.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Páxines vixilaes",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Na llista de siguimientu",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Cambios nes páxines de la llista de siguimientu.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Cambios recién na llista de siguimientu",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Cambios nes páxines de la llista de siguimientu que nun visitasti desque asocedieron los cambios.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Nun ta na llista de siguimientu",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Too menos los cambios nes páxines de la llista de siguimientu.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipu de cambéu",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Ediciones de páxines",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Ediciones del conteníu wiki, alderiques, descripciones de categoríes...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "El filtru «Ediciones menores» fai conflictu con un filtru «Tipu de cambiu» o más, porque dellos tipos de cambiu nun pueden designase como «menores». Los filtros que faen conflictu tan marcaos nel área de Filtros Activos, más arriba.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Dellos tipos de cambiu nun pueden designase como «menores», de manera qu'esti filtru fai conflictu colos siguientes filtros «Tipu de cambiu»: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Esti filtru de «Tipu de cambiu» fai conflictu col filtru «Ediciones menores». Dellos tipos de cambiu nun pueden designase como «menores».",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Última revisión",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Última revisión",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "El cambio más recien d'una páxina.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Revisiones anteriores",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tolos cambios que nun son los más recien d'una páxina.",
"rcnotefrom": "Abaxo {{PLURAL:$5|tá'l cambiu|tan los cambios}} dende'l <strong>$3</strong>, a les <strong>$4</strong> (s'amuesen un máximu de <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Reaniciar la seleición de data",
"rclistfrom": "Amosar los nuevos cambios dende'l $3 a les $2",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff