"tagline": "من {{SITENAME}}",
"help": "مساعدة",
"search": "بحث",
- "search-ignored-headings": "# <!-- أترÙ\83 Ù\87ذا اÙ\84سطر Ù\83Ù\85ا Ù\87Ù\88 --> <pre>\n# سÙ\8aتÙ\85 تجاÙ\87Ù\84 اÙ\84ترÙ\88Ù\8aسات Ø®Ù\84اÙ\84 عÙ\85Ù\84Ù\8aØ© اÙ\84بØØ«\n#ا Ù\84تغÙ\8aÙ\8aرات ستأخذ Ù\85جراÙ\87ا Ù\85ا Ø£Ù\86 Ù\8aتÙ\85 Ù\81Ù\87رسة اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84تÙ\8a تØتÙ\88Ù\8a عÙ\84Ù\89 ترÙ\88Ù\8aسات\n# Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 Ù\81رض عÙ\85Ù\84Ù\8aØ© Ù\81Ù\87رسة اÙ\84صÙ\81ØØ© Ù\85Ù\86 Ø®Ù\84اÙ\84 تعدÙ\8aÙ\84 Ù\81ارغ\n# اÙ\84صÙ\8aغة Ù\87Ù\8a Ù\83اÙ\84أتÙ\8a:\n# * Ù\83Ù\84 Ù\85ا Ù\8aÙ\83تب بعد \"#\" Ø¥Ù\84Ù\89 آخر اÙ\84سطر Ù\8aعتبر تعÙ\84Ù\8aÙ\82\n# * Ù\83Ù\84 سطر غÙ\8aر Ù\81ارغ سÙ\8aÙ\83Ù\88Ù\86 اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø°Ù\8a سÙ\8aتÙ\85 تجاÙ\87Ù\84Ù\87 (سÙ\8aأخذ اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ù\83Ù\85ا Ù\87Ù\88 باÙ\84ضبط باÙ\84تشÙ\83Ù\8aÙ\84 Ù\88Ø®Ù\84اÙ\81Ù\87)\nاÙ\84Ù\85راجع\nاÙ\84Ù\88صÙ\84ات اÙ\84خارجÙ\8aØ©\nØ£نظر أيضا\n#</pre><!--أترك هذا السطر كما هو -->",
+ "search-ignored-headings": "# <!-- اترÙ\83 Ù\87ذا اÙ\84سطر Ù\83Ù\85ا Ù\87Ù\88 --> <pre>\n# سÙ\8aتÙ\85 تجاÙ\87Ù\84 اÙ\84ترÙ\88Ù\8aسات Ø®Ù\84اÙ\84 عÙ\85Ù\84Ù\8aØ© اÙ\84بØØ«\n#اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات ستأخذ Ù\85جراÙ\87ا Ù\85ا Ø£Ù\86 Ù\8aتÙ\85 Ù\81Ù\87رسة اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84تÙ\8a تØتÙ\88Ù\8a عÙ\84Ù\89 ترÙ\88Ù\8aسات\n# Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 Ù\81رض عÙ\85Ù\84Ù\8aØ© Ù\81Ù\87رسة اÙ\84صÙ\81ØØ© Ù\85Ù\86 Ø®Ù\84اÙ\84 تعدÙ\8aÙ\84 Ù\81ارغ\n# اÙ\84صÙ\8aغة Ù\87Ù\8a Ù\83اÙ\84أتÙ\8a:\n# * Ù\83Ù\84 Ù\85ا Ù\8aÙ\83تب بعد \"#\" Ø¥Ù\84Ù\89 آخر اÙ\84سطر Ù\8aعتبر تعÙ\84Ù\8aÙ\82\n# * Ù\83Ù\84 سطر غÙ\8aر Ù\81ارغ سÙ\8aÙ\83Ù\88Ù\86 اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø°Ù\8a سÙ\8aتÙ\85 تجاÙ\87Ù\84Ù\87 (سÙ\8aأخذ اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ù\83Ù\85ا Ù\87Ù\88 باÙ\84ضبط باÙ\84تشÙ\83Ù\8aÙ\84 Ù\88Ø®Ù\84اÙ\81Ù\87)\nاÙ\84Ù\85راجع\nاÙ\84Ù\88صÙ\84ات اÙ\84خارجÙ\8aØ©\nانظر أيضا\n#</pre><!--أترك هذا السطر كما هو -->",
"searchbutton": "ابحث",
"go": "اذهب",
"searcharticle": "اذهب",
"databaseerror": "عطل في قاعدة البيانات",
"databaseerror-text": "حدث خطأ في إستعلام قاعدة البيانات. قد يشير هذا إلى خطأ في البرنامج.",
"databaseerror-textcl": "حدث خطأ في إستعلام قاعدة البيانات.",
- "databaseerror-query": "Ø¥ستعلام: $1",
+ "databaseerror-query": "استعلام: $1",
"databaseerror-function": "دالة: $1",
"databaseerror-error": "خطأ: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "لتفادي إنشاء تأخير نسخ عالي، هذا الفعل تم إنهاؤه لأن فترة الكتابة ($1) تجاوزت حد $2 ثانية.\nلو أنك تغير عناصر عديدة في نفس الوقت، حاول تجربة عمليا عديدة أصغر بدلا من ذلك.",
"changepassword-success": "تم تغيير كلمة السر !",
"changepassword-throttled": "لديك محاولات تسجيل دخول كثيرة حديثة. من فضلك انتظر $1 قبل المحاولة ثانية.",
"botpasswords": "كلمات مرور البوت",
+ "botpasswords-summary": "<em>كلمات سر البوت</em> يسمح بالوصول لحساب مستخدم من خلال API بدون استخدام اعتمادات تسجيل الدخول الرئيسية للحساب. صلاحيات المستخدم المتوفرة عند تسجيل الدخول باستخدام كلمة سر بوت ربما تكون مقيدة.\n\nلو أنك لا تعرف لماذا تريد فعل هذا، فأنت ينبغي على الأرجح ألا تففعله. لا أحد ينبغي أن يسألك أبدا أن تولد واحدة من هذه وإعطاؤهم إياها.",
"botpasswords-disabled": "كلمات السر الخاصة بالبوت معطلة.",
"botpasswords-no-central-id": "لاستخدام كلمة السر الخاصة بالبوت، يجب أن تقوم بتسجيل الدخول من خلال حساب موحد.",
"botpasswords-existing": "كلمات مرور البوت الموجودة",
"botpasswords-label-delete": "احذف",
"botpasswords-label-resetpassword": "أعد ضبط كلمة السر",
"botpasswords-label-grants": "المنح التي يمكن تطبيقها:",
+ "botpasswords-help-grants": "كل منحة تعطي وصولا لصلاحيات المستخدم المعروضة التي يمتلكها حساب المستخدم بالفعل. انظر [[Special:ListGrants|جدول المنح]] للمزيد من المعلومات.",
"botpasswords-label-restrictions": "قيود الاستخدام:",
"botpasswords-label-grants-column": "الممنوح",
"botpasswords-bad-appid": "اسم البوت \"$1\" غير صحيح.",
"botpasswords-insert-failed": "فشل في اضافة اسم البوت \"$1\".هل اضيف بالفعل؟",
"botpasswords-update-failed": "فشل في تحديث اسم بوت \"$1\". هل تم حذفه؟",
- "botpasswords-created-title": "صÙ\86اعة Ù\83Ù\84Ù\85Ø© سر Ø£Ù\84Ù\8aØ©",
- "botpasswords-created-body": "تم إنشاء كلمة مرور بوت \"$1\" للمستخدم \"$2\".",
- "botpasswords-updated-title": "تحديث كلمة السر الألية",
+ "botpasswords-created-title": "تÙ\85 Ø¥Ù\86شاء Ù\83Ù\84Ù\85Ø© سر بÙ\88ت",
+ "botpasswords-created-body": "تم إنشاء كلمة سر بوت \"$1\" للمستخدم \"$2\".",
+ "botpasswords-updated-title": "تم تحديث كلمة سر البوت",
"botpasswords-updated-body": "كلمة سر البوت \"$1\" للمستخدم \"$2\" تم تحديثها.",
"botpasswords-deleted-title": "كلمة سر البوت حذفت",
"botpasswords-deleted-body": "كلمة سر البوت \"$1\" لمستخدم \"$2\" قد حذفت.",
+ "botpasswords-newpassword": "كلمة السر الجديدة لتسجيل الدخول ب <strong>$1</strong> هي <strong>$2</strong>. <em>من فضلك سجل هذه كمرجع في المستقبل .</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider غير متاح.",
"botpasswords-restriction-failed": "قيود كلمة مرور البوت تمنع هذا الولوج.",
"botpasswords-invalid-name": "اسم المستخدم الموفر لا يحتوي على فاصل كلمة سر البوت (\"$1\").",
"passwordreset-emailelement": "اسم {{GENDER:$1\n|المستخدم|المستخدمة}}: \n$1\n\nكلمة السر المؤقتة: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "إذا كان هذا العنوان البريد مرتبط بحسابك، من ثم سيتم إرسال بريد إلكتروني لإعادة تعيين كلمة السر.",
"passwordreset-emailsentusername": "إذا كان هناك عنوان بريد إلكتروني مرتبط بهذا المستخدم، ثم سيتم إرسال بريد إلكتروني لإعادة تعيين كلمة السر.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|رسالة|رسائل}} البريد الإلكتروني لضبط كلمة السر تم إرسالها. {{PLURAL:$1|اسم المستخدم وكلمة السر معروضان|قائمة أسماء المستخدمين وكلمات السر معروضة}} بالأسفل.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "إرسال بريد إلى {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} فشل: $1 {{PLURAL:$3|اسم المستخدم وكلمة السر معروضان|lقائمة أسماء المستخدمين كلمات السر معروضة}} بالأسفل.",
"passwordreset-nocaller": "يجب أن يتم توفير مستدعي",
"passwordreset-nosuchcaller": "المستدعي غير موجود: $1",
+ "passwordreset-ignored": "إعادة ضبط كلمة السر لم تتم التعامل معها. ربما لا موفر تم ضبطه؟",
"passwordreset-invalideamil": "عنوان بريد إلكتروني غير صالح",
"passwordreset-nodata": "لا اسم مستخدم ولا عنوان بريد الإلكتروي تم توفيره",
"changeemail": "تغيير أو إزالة عنوان البريد الإلكتروني",
"changeemail-no-info": "يجب تسجيل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.",
"changeemail-oldemail": "عنوان البريد الإلكتروني الحالي:",
"changeemail-newemail": "عنوان البريد الإلكتروني الجديد:",
+ "changeemail-newemail-help": "هذا الحقل ينبغي أن يترك فارغا في حالة لو كنت تريد إزالة عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك. أنت لن تكون قادرا على إعادة ضبط كلمة سر ضائعة ولن تتلقى رسئل بريد إلكتروني من هذه الويكي لو أزيل عنوان البريد الإلكتروني.",
"changeemail-none": "(لا شيء)",
"changeemail-password": "كلمة سر {{SITENAME}} الخاصة بك:",
"changeemail-submit": "غيّر البريد الإلكتروني",
"permissionserrors": "خطأ في السماح",
"permissionserrorstext": "لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1||للسبب التالي|للسببين التاليين|للأسباب التالية}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "لا تملك الصلاحيات ل$2، لل{{PLURAL:$1||سبب التالي|سببين التاليين|أسباب التالية}}:",
+ "contentmodelediterror": "أنت لا يمكنك تعديل هذه المراجعة لأن موديل محتواها هو <code>$1</code>، والذي يختلف عن موديل المحتوى الحالي للصفحة <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''تحذير: أنت تعيد إنشاء صفحة سبق حذفها.'''\n\nيجب عليك التيقن من أن الاستمرار بتحرير هذه الصفحة ملائم.\nسجلا الحذف والنقل لهذه الصفحة معروضان هنا للتيسير:",
"moveddeleted-notice": "هذه الصفحة تم حذفها.\nسجلا الحذف والنقل للصفحة معروضان بالأسفل كمرجع.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "عذرا، هذه الصفحة تم حذفها مؤخرا (في آخر 24 ساعة).\nسجلا الحذف والنقل للصفحة معروضان بالأسفل كمرجع.",
"log-fulllog": "أظهر السجل الكامل",
"edit-hook-aborted": "التعديل تم تركه بواسطة الخطاف.\nلم يعط تفسيرا.",
"edit-gone-missing": "لم يمكن تحديث الصفحة.\nيبدو أنه تم حذفها.",
"content-model-text": "نص عادي",
"content-model-javascript": "جافاسكربت",
"content-model-css": "CSS",
- "content-json-empty-object": "غرض فارغ",
+ "content-json-empty-object": "كائن فارغ",
"content-json-empty-array": "مصفوفة فارغة",
"deprecated-self-close-category": "صفحات تستخدم وسوم أتش تي أم أل غير صالحة",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "هذه الصفحة تحتوي على وسوم HTML مغلقة ذاتيا، مثل <code><b/></code> أو <code><span/></code>. سلوك هذه سيتغير سريعا ليكون متوافقا مع معيار HTML5، لذا فاستخدامهم في نص الويكي ينبغي أن يتم الاستغناء عنه.",
"duplicate-args-warning": "<strong>تنبيه:</strong> المدخل \"$3\" ل[[:$1]] المستعمل في [[:$2]] مكرر. آخر قيمة مكرر منه هي المعتمدة.",
"duplicate-args-category": "صفحات تستعمل قالبا ببيانات مكررة",
"duplicate-args-category-desc": "تحوي هذه الصفحة استدعاءات قالب تستخدم متغيرات مزدوجة مثل <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> أو <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"revdel-restore": "تغيير الرؤية",
"pagehist": "تاريخ الصفحة",
"deletedhist": "التاريخ المحذوف",
- "revdelete-hide-current": "خطأ عÙ\86د Ø¥Øفاء العنصر المؤرخ في $2 $1: هذه هي المراجعة الحالية.\nلا يمكن إخفاؤها.",
+ "revdelete-hide-current": "خطأ عÙ\86د إخفاء العنصر المؤرخ في $2 $1: هذه هي المراجعة الحالية.\nلا يمكن إخفاؤها.",
"revdelete-show-no-access": "خطأ في إظهار العنصر ذا التاريخ $2 $1: هذا العنصر معلم ك\"مقيد\".\nليس لك صلاحية الوصول إليه.",
"revdelete-modify-no-access": "خطأ في تعديل العنصر ذا التاريخ $2 $1: هذا العنصر معلم ك\"مقيد\".\nليس لك صلاحية الوصول إليه.",
"revdelete-modify-missing": "خطأ في تعديل العنصر ذا الهوية $1: العنصر مفقود من قاعدة البيانات!",
"localtime": "الوقت المحلي:",
"timezoneuseserverdefault": "استخدام الويكي الافتراضي ($1)",
"timezoneuseoffset": "آخر (حدد الفرق)",
- "servertime": "Ù\88Ù\82ت اÙ\84خادÙ\88Ù\85:",
+ "servertime": "وقت الخادم:",
"guesstimezone": "أدخل التوقيت من المتصفح",
"timezoneregion-africa": "أفريقيا",
"timezoneregion-america": "أمريكا",
"prefs-files": "ملفات",
"prefs-custom-css": "CSS مخصص",
"prefs-custom-js": "جافاسكربت مخصص",
- "prefs-common-css-js": "سي إس إس وجافاسكربت مشترك لجميع المظاهر:",
+ "prefs-common-css-js": "CSS وجافاسكربت مشترك لجميع الواجهات:",
"prefs-reset-intro": "يمكنك استخدام هذه الصفحة لإعادة تفضيلاتك للحالة الافتراضية للموقع.\nلن تستطيع استرجاع الحالة السابقة.",
"prefs-emailconfirm-label": "تأكيد البريد الإلكتروني:",
"youremail": "البريد:",
"userrights-removed-self": "أزلت بنجاح صلاحياتك، ولن تتمكن من الوصول لهذه الصفحة مجددا.",
"group": "المجموعة:",
"group-user": "مستخدمون",
- "group-autoconfirmed": "مستخدمون مؤكدون تلقائياً",
+ "group-autoconfirmed": "مستخدمون مؤكدون تلقائيا",
"group-bot": "بوتات",
- "group-sysop": "مديرو نظام",
+ "group-sysop": "إداريون",
"group-bureaucrat": "بيروقراطيون",
"group-suppress": "مزيلون",
"group-all": "(الكل)",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بيروقراط}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|مزيل|مزيلة}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:مستخدمون",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:مستخدمون مؤكدون تلقائياً",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:مستخدمون مؤكدون تلقائيا",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوتات",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:إداريون",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:بيروقراطيون",
"right-move": "نقل الصفحات",
"right-move-subpages": "نقل الصفحات مع صفحاتها الفرعية",
"right-move-rootuserpages": "نقل صفحات المستخدمين الأساسية",
- "right-move-categorypages": "انقل صفحات التصنيف",
+ "right-move-categorypages": "نقل صفحات التصنيف",
"right-movefile": "نقل الملفات",
"right-suppressredirect": "عدم إنشاء تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة",
"right-upload": "رفع الملفات",
"right-writeapi": "استخدام API للكتابة",
"right-delete": "حذف الصفحات",
"right-bigdelete": "حذف الصفحات ذات التواريخ الكبيرة",
- "right-deletelogentry": "ØØ°Ù\81 Ù\88اÙ\84غاء ØØ°Ù\81 إدخاÙ\84ات سجÙ\84 Ù\85عÙ\8aÙ\86",
+ "right-deletelogentry": "ØØ°Ù\81 Ù\88Ø¥Ù\84غاء ØØ°Ù\81 Ù\85دخÙ\84ات سجÙ\84 Ù\85عÙ\8aÙ\86Ø©",
"right-deleterevision": "حذف واسترجاع مراجعات معينة من الصفحات",
"right-deletedhistory": "رؤية مدخلات التاريخ المحذوفة، بدون نصوصها المصاحبة",
"right-deletedtext": "عرض النص المحذوف والتغييرات بين المراجعات المحذوفة",
"right-browsearchive": "البحث في الصفحات المحذوفة",
"right-undelete": "استرجاع صفحة",
"right-suppressrevision": "مراجعة واسترجاع المراجعات المخفية عن مديري النظام",
- "right-viewsuppressed": "أعرض اÙ\84Ù\85راجعات اÙ\84Ù\85Ø®Ù\81Ù\8aØ© بÙ\88اسطة Ø£Ù\8a Ù\85ستخدÙ\85",
+ "right-viewsuppressed": "عرض المراجعات المخفية بواسطة أي مستخدم",
"right-suppressionlog": "رؤية السجلات السرية",
"right-block": "منع المستخدمين الآخرين من التعديل",
"right-blockemail": "منع مستخدم من إرسال بريد إلكتروني",
"right-editinterface": "تعديل واجهة المستخدم",
"right-editusercssjs": "تعديل ملفات CSS و JS للمستخدمين الآخرين",
"right-editusercss": "تعديل ملفات CSS للمستخدمين الآخرين",
- "right-edituserjs": "تعديل ملفات JS للمستخدمين الآخرين",
+ "right-edituserjs": "تعديل ملفات جافاسكريبت للمستخدمين الآخرين",
"right-editmyusercss": "تعديل ملفات CSS للمستخدم نفسه",
"right-editmyuserjs": "تعديل ملفات جافاسكربت للمستخدم نفسه",
"right-viewmywatchlist": "عرض قائمة مراقبتك",
"right-editmywatchlist": "حرر قائمة مراقبتك. لاحظ أن بعض الإجراءات لا تزال تضيف الصفحات حتى بدون هذا الحق.",
- "right-viewmyprivateinfo": "إستعرض بÙ\8aاÙ\86اتÙ\83 اÙ\84شخصÙ\8aØ© (Ù\85Ø«Ù\84 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\88اÙ\84Ø¥سم الحقيقي)",
- "right-editmyprivateinfo": "Øرر بÙ\8aاÙ\86اتÙ\83 اÙ\84شخصÙ\8aØ© (Ù\85Ø«Ù\84 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\88اÙ\84Ø¥سم الحقيقي)",
+ "right-viewmyprivateinfo": "استعراض بÙ\8aاÙ\86اتÙ\83 اÙ\84شخصÙ\8aØ© (Ù\85Ø«Ù\84 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\88اÙ\84اسم الحقيقي)",
+ "right-editmyprivateinfo": "تعدÙ\8aÙ\84 بÙ\8aاÙ\86اتÙ\83 اÙ\84شخصÙ\8aØ© (Ù\85Ø«Ù\84 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\88اÙ\84اسم الحقيقي)",
"right-editmyoptions": "تعديل تفضيلاتك",
"right-rollback": "استرجاع تعديلات آخر مستخدم عدل صفحة معينة سريعا",
"right-markbotedits": "التعليم على تعديلات الاسترجاع كتعديلات بوت",
"right-import": "استيراد الصفحات من ويكيات أخرى",
"right-importupload": "استيراد الصفحات من ملف مرفوع",
"right-patrol": "تعليم تعديلات الآخرين بعلامة المراجعة",
- "right-autopatrol": "عÙ\84Ù\85 تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 مراجعة تلقائيا",
+ "right-autopatrol": "اÙ\84تعÙ\84Ù\8aÙ\85 عÙ\84Ù\89 تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\83مراجعة تلقائيا",
"right-patrolmarks": "رؤية علامات المراجعة في أحدث التغييرات",
"right-unwatchedpages": "رؤية قائمة بالصفحات غير المراقبة",
"right-mergehistory": "دمج تاريخ الصفحات",
"right-passwordreset": "عرض رسائل إعادة ضبط كلمات السر",
"right-managechangetags": "إنشاء وتعطيل [[Special:Tags|الوسوم]]",
"right-applychangetags": "تطبيق [[Special:Tags|الوسوم]] مع التغييرات التي أجريتها.",
+ "right-changetags": "إضافة وإزالة [[Special:Tags|وسوم]] في مراجعات ومدخلات سجل فردية",
"right-deletechangetags": "حذف [[Special:Tags|الوسوم]] من قاعدة البيانات",
"grant-generic": "\"$1\" حزمة الصلاحيات",
"grant-group-page-interaction": "التفاعل مع الصفحات",
"action-createpage": "إنشاء هذه الصفحة",
"action-createtalk": "إنشاء صفحة النقاش هذه",
"action-createaccount": "إنشاء حساب المستخدم هذا",
- "action-autocreateaccount": "تلقائيا إنشاء هذا الحساب مستخدم خارجي",
+ "action-autocreateaccount": "تلقائيا إنشاء هذا الحساب الخارجي للمستخدم",
"action-history": "اعرض تاريخ هذه الصفحة",
"action-minoredit": "التعليم على هذا التعديل كطفيف",
"action-move": "نقل هذه الصفحة",
"action-editcontentmodel": "عدل عدل طريقة محتوى صفحة",
"action-managechangetags": "إنشاء وتعطيل الوسوم",
"action-applychangetags": "تطبيق الوسوم مع تغييراتك",
+ "action-changetags": "أضف وأزل وسوما في مراجعات ومدخلات سجل فردية",
"action-deletechangetags": "حذف الوسوم من قاعدة البيانات",
"action-purge": "إفراغ كاش هذه الصفحة",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}",
"uploaddisabledtext": "رفع الملفات معطل.",
"php-uploaddisabledtext": "رفع ملفات PHP معطل. من فضلك تحقق من إعدادات رفع الملفات.",
"uploadscripted": "هذا الملف يضم كود HTML أو كود آخر يمكن أن يفسره متصفح الوب بطريقة خاطئة.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "لا يمكن رفع ملف يحتوي على تعليمة معالجة XML-stylesheet",
+ "uploaded-script-svg": "تم العثور على عنصر سكريبت \"$1\" في ملف الSVG المرفوع.",
+ "uploaded-hostile-svg": "تم العثور على CSS غير آمن في عنصر الشكل في ملف الSVG المرفوع.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "ضبط سمات معالج الأحداث <code>$1=\"$2\"</code> غير مسموح به في ملفات SVG.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "سمات href في ملفات SVG مسموح بوصلها فقط بأهداف http:// أو https:// ، تم العثور على <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "تم العثور على href لبيانات غير آمنة: هدف URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> في ملف SVG المرفوع.",
+ "uploaded-animate-svg": "تم العثور على وسم \"animate\" الذي ربما يكون يغير href, باستخدام سمة \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> في ملف SVG المرفوع.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "ضبط سمات معالج الأحداث ممنوع، تم العثور على <code><$1 $2=\"$3\"></code> في ملف SVG المرفوع.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "استخدام وسم \"set\" لإضافة سمة \"href\" للعنصر الأب ممنوع.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "استخدام وسم \"set\" لإضافة هدف خارجي/بيانات/سكريبت لأي سمة ممنوع. تم العثور على <code><set to=\"$1\"></code> في ملف SVG المرفوع.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "SVG الذي يضبط سمة \"handler\" مع خارجي/بيانات/سكريبت ممنوع. تم العثور على <code>$1=\"$2\"</code> في ملف SVG المرفوع.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "SVG الذي يضبط أي سمة شكل مع URL خارجي ممنوع. تم العثور على <code>$1=\"$2\"</code> في ملف SVG المرفوع.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "تم العثور على فلتر صورة مع URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> في ملف SVG المرفوع.",
"uploadscriptednamespace": "يحتوي ملف SVG هذا على اسم نطاق غير مشروع \" $1 \"",
"uploadinvalidxml": "تعذر تحليل XML في الملف المرفوع.",
"uploadvirus": "الملف يحتوي على فيروس! التفاصيل: $1",
"upload-options": "خيارات الرفع",
"watchthisupload": "راقب هذا الملف",
"filewasdeleted": "تم رفع ثم حذف ملف بهذا الاسم من قبل.\nمن الأفضل مراجعة $1 قبل رفعه مرة أخرى.",
+ "filename-thumb-name": "هذا يبدو وكأنه عنوان صورة مصغرة. من فضلك لا ترفع صورة مصغرة لنفس الويكي مرة ثانية. أو، من فضلك أصلح اسم الملف بحيث يكون معبرا أكثر، ولا يحتوي على بادئة الصورة المصغرة.",
"filename-bad-prefix": "اسم الملف الذي ترفعه يبدأ ب'''\"$1\"'''، وهو اسم غير وصفي غالباً ما تخصصه الكاميرات الرقمية تلقائياً.\nمن فضلك اختر اسماً يصف ملفك بوضوح أكثر.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- اترك هذا السطر تماما كما هو --> <pre>\n# الصيغة كالتالي:\n# * كل شيء من علامة \"#\" إلى آخر السطر هو تعليق\n# * كل سطر غير فارغ هو بادئة لأسماء الملفات النمطية التي توضع تلقائيا بواسطة الكاميرات الرقمية\nCIMG # كاسيو\nDSC_ # نيكون\nDSCF # فوجي\nDSCN # نيكون\nDUW # بعض الهواتف المحمولة\nIMG # عام\nJD # جينوبتيك\nMGP # بينتاكس\nPICT # متنوع\n #</pre> <!-- اترك هذا السطر تماما كما هو -->",
"upload-proto-error": "بروتوكول غير صحيح",
"upload-too-many-redirects": "احتوى المسار تحويلات كثيرة جدا",
"upload-http-error": "صودف خطأ HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "رفع النسخ غير متاح من هذا الموقع",
+ "upload-foreign-cant-upload": "هذه الويكي ليست مضبوطة لرفع الملفات لمستودع الملفات الخارجي المطلوب.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "فشل تحميل الإعدادات للملفات المرفوعة لمستودع الملفات الخارجي.",
"upload-dialog-disabled": "رفع الملفات باستخدام هذا الحوار معطلة على هذه الويكي.",
"upload-dialog-title": "رفع الملف",
"upload-dialog-button-cancel": "إلغاء",
"upload-dialog-button-upload": "رفع",
"upload-form-label-infoform-title": "التفاصيل",
"upload-form-label-infoform-name": "الاسم",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "عنوان وصفي فريد للملف، والذي سيكون اسم الملف. يمكنك أن تستخدم لغة عادية مع مسافات. لا تضمن امتداد الملف.",
"upload-form-label-infoform-description": "الوصف",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "باختصار صف كل شيء ملحوظ حول العمل.\nلصورة، اذكر الأشياء الأساسية المصورة، المناسبة أو المكان.",
"upload-form-label-usage-title": "الاستخدام",
"upload-form-label-usage-filename": "اسم الملف",
"upload-form-label-own-work": "هذا عملي الخاص",
"upload-form-label-infoform-categories": "تصنيفات",
"upload-form-label-infoform-date": "التاريخ",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "أنا أؤكد أنني أقوم برفع هذا الملف مع مراعاة شروط الخدمة وسياسات الترخيص في {{SITENAME}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "لو أنك غير قادر على رفع هذا الملف تحت سياسات {{SITENAME}}، من فضلك أغلق هذا الحوار وجرب طريقة أخرى.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "أنت ربما تريد تجربة [[Special:Upload|صفحة الرفع الافتراضية]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "أنا أفهم أنني أقوم برفع هذا الملف إلى مستودع مشترك. أنا أؤكد أنني أقوم بهذا بالتوافق مع شروط الخدمة وسياسات الترخيص هناك.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "لو أنك غير قادر على رفع هذا الملف تحت سياسات المستودع المشترك، من فضلك أغلق هذا الحوار وجرب طريقة أخرى.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "أنت ربما تريد أيضا تجربة [[Special:Upload|صفحة الرفع على {{SITENAME}}]]، لو أن هذا الملف يمكن رفعه هناك تحت سياساتهم.",
"backend-fail-stream": "لا يمكن عرض الملف $1.",
"backend-fail-backup": "لا يمكن صنع نسخة أحتياطية للملف $1.",
"backend-fail-notexists": "الملف $1 غير موجود.",
- "backend-fail-hashes": "لم يمكن الحصول على هاش الملف من أجل المقارنة",
- "backend-fail-notsame": "يوجد بالفعل ملف غير متطابق في $1.",
- "backend-fail-invalidpath": "$1 ليس مساراً صالحاً للتخزين.",
- "backend-fail-delete": "لم يمكن حذف الملف $1.",
- "backend-fail-describe": "Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 تغÙ\8aÙ\8aر اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات اÙ\84تعرÙ\8aÙ\81 (metadata) Ù\84Ù\84Ù\85Ù\84Ù\81 \" $1 \".",
- "backend-fail-alreadyexists": "الملف $1 موجود بالفعل.",
- "backend-fail-store": "لا يمكن تخزين الملف $1 في $2 .",
- "backend-fail-copy": "لا يمكن نسخ الملف $1 إلى $2 .",
- "backend-fail-move": "تعذر نقل ملف $1 إلى $2 .",
+ "backend-fail-hashes": "لم يمكن الحصول على hashes الملفات من أجل المقارنة",
+ "backend-fail-notsame": "يوجد بالفعل ملف غير متطابق في \"$1\".",
+ "backend-fail-invalidpath": "\"$1\" ليس مساراً صالحاً للتخزين.",
+ "backend-fail-delete": "لم يمكن حذف الملف \"$1\".",
+ "backend-fail-describe": "Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 تغÙ\8aÙ\8aر بÙ\8aاÙ\86ات اÙ\84تعرÙ\8aÙ\81 metadata Ù\84Ù\84Ù\85Ù\84Ù\81 \"$1\".",
+ "backend-fail-alreadyexists": "الملف \"$1\" موجود بالفعل.",
+ "backend-fail-store": "لا يمكن تخزين الملف \"$1\" في \"$2\".",
+ "backend-fail-copy": "لا يمكن نسخ الملف \"$1\" إلى \"$2\".",
+ "backend-fail-move": "تعذر نقل ملف \"$1\" إلى \"$2\".",
"backend-fail-opentemp": "تعذّر فتح ملف مؤقت.",
"backend-fail-writetemp": "تعذّرت كتابة ملف مؤقت.",
"backend-fail-closetemp": "تعذّر إغلاق ملف مؤقت.",
"apisandbox": "ملعب API",
"apisandbox-jsonly": "الجافا سكريبت مطلوبة لاستخدام ملعب API",
"apisandbox-api-disabled": "واجهة برمجة التطبيق API معطلة في هذا الموقع.",
+ "apisandbox-intro": "استخدم هذه الصفحة للتجربة ب<strong>MediaWiki web service API</strong>.\nارجع إلى [[mw:API:Main page|توثيق الAPI]] للمزيد من التفاصيل حول استخدام الAPI. مثال: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example احصل على محتوى صفحة رئيسية]. اختر فعلا لترى المزيد من الأمثلة.\n\nلاحظ أنه، على الرغم من أن هذا ملعب، فالأفعال التي تقوم بها على هذه الصفحة ربما تعدل الويكي.",
"apisandbox-fullscreen": "وسع اللوحة",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "وسع صفحة الملعب لتملأ نافذة المتصفح.",
"apisandbox-unfullscreen": "أظهر الصفحة",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "النطاق",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "الصلاحيات التي تسمح للمستخدم بالتعديل",
"listgrants": "المنح",
+ "listgrants-summary": "التالي هو قائمة بالمنح بعمليات الوصول لصلاحيات المستخدم المصاحبة لها. المستخدمون يمكنهم إعطاء صلاحية للتطبيقات لاستخدام حساباتهم، ولكن بسماحات محدودة بناء على المنح التي أعطاها المستخدم للتطبيق. تطبيق يعمل بالنيابة عن مستخدم لا يمكنه استخدام الصلاحيات التي لا يمتلكها المستخدم بالفعل.\nربما تكون هناك [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|معلومات إضافية]] حول الصلاحيات الفردية.",
"listgrants-grant": "المنحة",
"listgrants-rights": "الصلاحيات",
"trackingcategories": "تصانيف التتبع",
"trackingcategories-name": "اسم الرسالة",
"trackingcategories-desc": "معايير إدراج تصنيف",
"restricted-displaytitle-ignored": "الصفحات بعناوين عرض تم تجاهلها",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "هذه الصفحة تحتوي على <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> تم تجاهله لأنه لا يساوي عنوان الصفحة الفعلي.",
"noindex-category-desc": "هذه الصفحة لا تفهرسها الروبوتات لأن فيها الكلمة السحرية <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> ولأنها في نطاق يسمح بهذا العلم.",
"index-category-desc": "الصفحة فيها <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (وهي في نطاق يسمح بهذا العلم) ولذا فالروبوتات تفهرسها بينما الأصل ألا تفعل.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "بعد توسيع جميع القوالب حجم الصفحة أكبر من <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> ولذا فبعض القوالب لا تُوسّع.",
"undeletehistorynoadmin": "هذه الصفحة تم حذفها.\nالسبب للحذف معروض في الملخص بالأسفل، إلى جانب تفاصيل المستخدمين الذين قاموا بالتعديل على هذه الصفحة قبل حذفها.\nنص المراجعات المحذوفة هذه متوفر فقط للإداريين.",
"undelete-revision": "المراجعة المحذوفة ل$1 (بتاريخ $4، الساعة $5) بواسطة $3:",
"undeleterevision-missing": "مراجعة غير صحيحة أو مفقودة.\nربما لديك وصلة سيئة، أو ربما المراجعة تم استرجاعها أو إزالتها من الأرشيف.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|مراجعة واحدة|$1 مراجعة}} لم يمكن استعادتها, لأن ال<code>rev_id</code> {{PLURAL:$1|الخاص بها}} كان مستخدما بالفعل.",
"undelete-nodiff": "لم يتم العثور على مراجعة سابقة.",
"undeletebtn": "استرجاع",
"undeletelink": "اعرض/استعد",
"ipbexpiry": "مدة المنع:",
"ipbreason": "السبب:",
"ipbreason-dropdown": "*أسباب المنع الشائعة\n** كتابة معلومات زائفة\n** إزالة المحتوى من الصفحات\n** سبام وصلات لمواقع خارجية\n** كتابة كلام لا معنى له في الصفحات\n** سلوك عدواني\n** إساءة استخدام حسابات متعددة\n** اسم مستخدم غير مقبول",
- "ipb-hardblock": "اÙ\85Ù\86ع اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\88اÙ\84جÙ\8aÙ\86 Ù\85Ù\86 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 بعÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø¢يبي هذا",
+ "ipb-hardblock": "اÙ\85Ù\86ع اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\88اÙ\84جÙ\8aÙ\86 Ù\85Ù\86 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 بعÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£يبي هذا",
"ipbcreateaccount": "امنع إنشاء الحسابات",
"ipbemailban": "امنع المستخدم من إرسال بريد إلكتروني",
"ipbenableautoblock": "تلقائيا امنع آخر عنوان أيبي تم استعماله بواسطة هذا المستخدم، وأي عناوين أيبي أخرى يحاول التحرير من خلالها",
"hours-ago": "منذ {{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعات}}",
"minutes-ago": "منذ {{PLURAL:$1|دقيقة|$1 دقائق}}",
"seconds-ago": "منذ {{PLURAL:$1|ثانية|$1 ثوان}}",
- "monday-at": "Ù\8aÙ\88Ù\85 اÙ\84اثنين الساعة $1",
+ "monday-at": "Ù\8aÙ\88Ù\85 اÙ\84Ø¥ثنين الساعة $1",
"tuesday-at": "يوم الثلاثاء الساعة $1",
"wednesday-at": "يوم الأربعاء الساعة $1",
"thursday-at": "يوم الخميس الساعة $1",
"exif-artist": "المؤلف",
"exif-copyright": "مالك الحقوق",
"exif-exifversion": "نسخة Exif",
- "exif-flashpixversion": "نسخة فلاش بكس المدعومة",
+ "exif-flashpixversion": "نسخة Flashpix المدعومة",
"exif-colorspace": "فضاء الألوان",
"exif-componentsconfiguration": "معنى كل مكونة",
"exif-compressedbitsperpixel": "طور ضغط الصورة",
"exif-iimcategory-edu": "تعليم",
"exif-iimcategory-evn": "بيئة",
"exif-iimcategory-hth": "صحة",
- "exif-iimcategory-hum": "# اهتمام البشرية",
+ "exif-iimcategory-hum": "اهتمام البشرية",
"exif-iimcategory-lab": "عمل",
"exif-iimcategory-lif": "أسلوب الحياة وأوقات الفراغ",
"exif-iimcategory-pol": "سياسة",
"invalidateemail": "إلغاء تأكيد البريد الإلكتروني",
"notificationemail_subject_changed": "عنوان البريد الإلكتروني المسجل ل{{SITENAME}} تم تغييره",
"notificationemail_subject_removed": "عنوان البريد الإلكتروني المسجل ل{{SITENAME}} تمت إزالته",
+ "notificationemail_body_changed": "شخص ما، غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1،\nقام بتغيير عنوان البريد الإلكتروني للحساب \"$2\" إلى \"$3\" في {{SITENAME}}.\n\nلو أن هذا لم يكن أنت، فاتصل بإداري للموقع حالا.",
+ "notificationemail_body_removed": "شخص ما، غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1،\nقام بإزالة عنوان البريد الإلكتروني للحساب \"$2\" في {{SITENAME}}.\n\nلو أن هذا لم يكن أنت، فاتصل بإداري للموقع حالا.",
"scarytranscludedisabled": "[التضمين بالإنترويكي معطل]",
"scarytranscludefailed": "[البحث عن القالب فشل ل$1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[فشل جلب القالب لـ $1: HTTP $2]",
"timezone-local": "محلي",
"duplicate-defaultsort": "'''تحذير:''' مفتاح الترتيب الافتراضي \"$2\" يتجاوز مفتاح الترتيب الافتراضي السابق \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>تحذير:</strong> أعرض عنوان \"$2\" تجاهل العنوان المعروض سابقا \"$1\".",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>تحذير:</strong> عنوان العرض \"$1\" تم تجاهله بما أنه لا يساوي عنوان الصفحة الفعلي.",
"invalid-indicator-name": "<strong>خطأ:</strong> لا يجوز أن تبقى خاصية <code>name</code> لمؤشرات وضع الصفحة فارغةً.",
"version": "نسخة",
"version-extensions": "الامتدادات المثبتة",
"version-libraries-authors": "المؤلفون",
"redirect": "تحويل حسب الملف أو المستخدم أو الصفحة أو معرف الدخول",
"redirect-summary": "هذه الصفحة الخاصة تحوّل إلى ملف (باسمه) أو صفحة (برقم إحدى مراجعاتها) أو إلى صفحة مستخدم (برقمه التعريفي) أو إلى مدخلة سجل (برقم السجل). الاستخدام [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]] أو [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] أو [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] أو [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
- "redirect-submit": "ØÙ\88Ù\91Ù\84",
+ "redirect-submit": "اذÙ\87ب",
"redirect-lookup": "ابحث في:",
"redirect-value": "الوجهة",
"redirect-user": "رقم مستخدم",
"tags-create-warnings-below": "هل تود متابعة إنشاء الوسم؟",
"tags-delete-title": "احذف الوسم",
"tags-delete-explanation-initial": "أنت على وشك حذف الوسم \"$1\" من قاعدة البيانات.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "ستتم إزالته من {{PLURAL:$2|$2 مراجعة او مدخلة سجل|كل $2 مراجعات و/أو مدخلات سجل}} الذي هو مطبق عليهم حاليا.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "هذا الفعل <strong>غير رجعي</strong> و <strong>لا يمكن التراجع عنه</strong>، ولا حتى بواسطة إداريي قاعدة البيانات. كن متاكدا من أن هذا هو الوسم الذي تريد حذفه.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>الوسم \"$1\" مازال نشطا، وسيتم الاستمرار في تطبيقه في المستقبل.</strong> لمنع هذا من الحدوث، اذهب إلى المكان(الأمكنة) حيث الوسم مضبوط ليتم تطبيقه، وعطله هناك.",
"tags-delete-reason": "سبب:",
- "tags-delete-submit": "إزاÙ\84Ø© هذا الوسم دون رجعة (ستدمر بعض البيانات)",
+ "tags-delete-submit": "ØØ°Ù\81 هذا الوسم دون رجعة (ستدمر بعض البيانات)",
"tags-delete-not-allowed": "الوسوم التي يعرفها امتداد لا يمكن حذفها إلا إذا أتاح الامتداد ذلك.",
"tags-delete-not-found": "الوسم \"$1\" غير موجود.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "الوسم \"$1\" مطبق في أكثر من $2 {{PLURAL:$2|مراجعة|مراجعات}}، مما يعني أنه لا يمكن حذفه.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "الوسم \"$1\" تم حذفه، لكن {{PLURAL:$2|التحذير التالي حدث|التحذيرات التالية حدثت}}:",
"tags-delete-no-permission": "أنت لا تمتلك الصلاحية لحذف وسوم التغيير.",
"tags-activate-title": "نشط الوسم",
"tags-activate-question": "أنت على وشك تنشيط الوسم \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "عطل",
"tags-apply-no-permission": "ليس لديك إذن لتطبيق علامات التغيير جنبا إلى جنب مع التغييرات.",
"tags-apply-blocked": "لا يمكنك تطبيق علامات التغيير جنبا إلى جنب مع التغييرات في حين منعت.",
- "tags-apply-not-allowed-one": "السوم \"$1\" غير مسموح أن يتم تطبيقه يدويا.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "الوسم \"$1\" غير مسموح أن يتم تطبيقه يدويا.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|الوسم|الوسوم}} التالية غير مسموح أن يتم تطبيقها يدويا: $1",
"tags-update-no-permission": "أنت لا تمتلك السماح لإضافة أو إزالة وسوم التغيير من المراجعات أو مدخلات السجل الفردية.",
"tags-update-blocked": "لا يمكنك إضافة أو إزالة العلامات التغيير بينماهي محظورة.",
"logentry-upload-overwrite": "{{GENDER:$2|رفع|رفعت}} $1 نسخة جديدة من $3",
"logentry-upload-revert": "{{GENDER:$2|رفع|رفعت}} $1 $3",
"log-name-managetags": "سجل إدارة الوسوم",
+ "log-description-managetags": "هذه الصفحة تعرض مهام الإدارة المرتعلقة ب[[Special:Tags|الوسوم]]. السجل يحتوي فقط على الافعال التي تم عملها يدويا بواسطة إداري؛ الوسوم ربما يتم إنشاؤها او حذفها بواسطة برنامج الويكي بدون تسجيل مدخلة في هذا السجل.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} الوسم \"$4\"",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|حذف|حذفت}} الوسم \"$4\" (أزيل من $5 {{PLURAL:$5|مراجعة أو مدخلة سجل|مراجعات و/أو مدخلات سجل}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|فعل|فعلت}} الوسم \"$4\" للاستخدام بواسطة البوتات والمستخدمين",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|ألغى تفعيل|ألغت تفعيل}} الوسم \"$4\" للاستخدام بواسطة البوتات والمستخدمين",
"log-name-tag": "سجل الوسوم",
+ "log-description-tag": "هذه الصفحة تعرض متى قام المستخدمون بإضافة أو إزالة [[Special:Tags|الوسوم]] من المراجعات أو مدخلات السجل الفردية. السجل لا يعرض أفعال الوسم عندما يحدثوا كجزء من تعديل، حذف، أو فعل مماثل.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|أضاف|أضافت}} {{PLURAL:$7|الوسم|الوسوم}} $6 للمراجعة $4 للصفحة $3",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|أضاف|أضافت}} {{PLURAL:$7|الوسم|الوسوم}} $6 لمدخلة السجل $5 للصفحة $3",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|أزال|أزالت}} {{PLURAL:$9|الوسم|الوسوم}} $8 من المراجعة $4 للصفحة $3",
"feedback-close": "تم",
"feedback-external-bug-report-button": "أرسل تقرير علة تقنية",
"feedback-dialog-title": "أرسل تغذية راجعة",
+ "feedback-dialog-intro": "أنت يمكنك استخدام الاستمارة السهلة بالأسفل لإرسال تعليقك. تعليقك ستتم إضافته للصفحة \"$1\"، مع اسم المستخدم الخاص بك.",
"feedback-error-title": "خطأ",
"feedback-error1": "خطأ: لا يمكن التعرف عليها من API",
"feedback-error2": "خطأ: فشل في تحرير",
"feedback-message": "الرسالة:",
"feedback-subject": "الموضوع:",
"feedback-submit": "إرسال",
+ "feedback-terms": "أنا أفهم أن معلومات وكيل المستخدم الخاص بي تشمل معلومات حول نسخة متصفحي ونظام التشغيل الخاص بي بالضبط وستتم مشاركتها علنيا بجانب تعليقي.",
"feedback-termsofuse": "أنا أوافق على توفير تعليقات بالتوافق مع شروط الاستخدام.",
"feedback-thanks": "شكرا! أُرسلت ملاحظاتك لصفحة \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "شكرا لك!",
"api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|ليس نوع ملف مسموح به|ليست أنواع ملفات مسموح بها}}. {{PLURAL:$3|نوع الملف المسموح به هو|أنواع الملفات المسموح بها هي}} $2.",
"api-error-filetype-missing": "يفتقد الملفّ ملحق نوعيّته.",
"api-error-hookaborted": "التعديل الذي تحاول أن تقوم به تم إحباطه",
- "api-error-http": "خطأ داخÙ\84Ù\8a: تعذر اÙ\84اتصاÙ\84 باÙ\84خادÙ\88Ù\85.",
+ "api-error-http": "خطأ داخلي: تعذر الاتصال بالخادم.",
"api-error-illegal-filename": "اسم الملف غير مسموح به.",
"api-error-internal-error": "خطأ داخلي: حدث خطأ عند معالجة التحميل الخاص بك على الويكي.",
"api-error-invalid-file-key": "خطأ داخلي: لم يتم العثور على الملف في التخزين المؤقت.",
"api-error-nomodule": "خطأ داخلي: لم يتم تعيين تحميل الوحدة النمطية.",
"api-error-ok-but-empty": "خطأ داخلي : لم يكن هناك استجابة من الملقم.",
"api-error-overwrite": "لا يسمح بالكتابة فوق ملف موجود.",
+ "api-error-ratelimited": "أنت تحاول رفع الكثير من الملفات في فترة زمنية قصيرة أقصر مما تسمح به هذه الويكي.\nمن فضلك حاول مرة ثانية خلال عدة دقائق.",
"api-error-stashfailed": "خطأ داخلي: فشل الملقم في تخزين الملفات المؤقتة.",
"api-error-publishfailed": "خطأ داخلي: لم ينجح الخادوم في نشر ملف مؤقت",
"api-error-stasherror": "حدث خطأ أثناء رفع الملف لتخزينه.",
"api-error-stashnosuchfilekey": "الملف الذي كنت تحاول الوصول اليه في مخبوائتك غير موجود.",
"api-error-timeout": "لم يستجب الملقم في الوقت المتوقع.",
"api-error-unclassified": "حدث خطأ غير معروف",
- "api-error-unknown-code": "خطأ غير معروف : \" $1 \"",
+ "api-error-unknown-code": "خطأ غير معروف: \"$1\"",
"api-error-unknown-error": "خطأ داخلي: قد حدث خطأ عند محاولة تحميل الملف الخاص بك.",
- "api-error-unknown-warning": "تحذير غير معروف:$1",
- "api-error-unknownerror": "خطأ غير معروف : \" $1 \"",
- "api-error-uploaddisabled": "تÙ\85 تعطÙ\8aÙ\84 تØÙ\85Ù\8aÙ\84 عÙ\84Ù\89 Ù\87ذا الويكي.",
- "api-error-verification-error": "هذا الملف قد يكون معطوباً أو يحتوي على ملحق غير صحيح.",
- "api-error-was-deleted": "تم رفع ملف بهذا الاسم سابقا ثم تم حذفه بعد هذا",
+ "api-error-unknown-warning": "تحذير غير معروف: \"$1\"",
+ "api-error-unknownerror": "خطأ غير معروف: \"$1\"",
+ "api-error-uploaddisabled": "تÙ\85 تعطÙ\8aÙ\84 اÙ\84رÙ\81ع عÙ\84Ù\89 Ù\87Ø°Ù\87 الويكي.",
+ "api-error-verification-error": "هذا الملف قد يكون معطوباً أو يحتوي على امتداد غير صحيح.",
+ "api-error-was-deleted": "تم رفع ملف بهذا الاسم سابقا ثم تم حذفه بعد هذا.",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|أقل من ثانية|ثانية واحدة|ثانيتان|$1 ثوانٍ|$1 ثانية}}",
"duration-minutes": "{{PLURAL:$1|أقل من دقيقة|دقيقة واحدة|دقيقتان|$1 دقائق|$1 دقيقة}}",
"duration-hours": "({{PLURAL:$1||ساعة واحدة|ساعتان|$1 ساعات|$1 ساعة}})",
"expand_templates_generate_rawhtml": "أظهر خام HTML",
"expand_templates_preview": "عرض مسبق",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.\n\nلأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.</em>\n\n<strong>إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى.</strong>\nإذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.و تاكد في متصفحك من الكوكيز الخاصة بهذا الموقع.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>لأن {{SITENAME}} لديه الHTML الخام مفعل وأنت غير مسجل الدخول، فعملية المعاينة مخفية كاحتياط ضد عمليات هجوم الجافاسكريبت.</em>\n\n<strong>لو أن هذه عملية معاينة صحيحة، فمن فضلك [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] وحاول مرة أخرى.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "يجب تقديم بعض المدخلات النصية على الأقل.",
"pagelanguage": "تغيير لغة الصفحة",
"pagelang-name": "صفحة",
"log-name-pagelang": "سجل تغيير اللغة",
"log-description-pagelang": "هذا سجل تغيرات في صفحة اللغات.",
"logentry-pagelang-pagelang": " {{GENDER:$2|غيَّر|غيَّرت}} $1 لغة الصفحة «$3» من $4 إلى $5.",
+ "default-skin-not-found": "أخ! الواجهة الافتراضية للويكي الخاصة بك، والمعرفة في <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> ك<code>$1</code>، غير متوفرة.\n\nعملية تنصيبك يبدو أنها تحتوي على {{PLURAL:$4|الواجهة|الواجهات}} التالية. انظر [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] للمعلومات حول كيف تفعل {{PLURAL:$4|ها|هم وتختار الافتراضي}}.\n\n$2\n\n; لو أنك قمت بتنصيب ميدياويكي حالا:\n: أنت ربما قمت بالتنصيب من git, أو مباشرة من الكود المصدري باستخدام طريقة أخرى. هذا متوقع. حاول تنصيب بعض الواجهات من [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory]، عن طريق تحميل:\n:* تحميل [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer]، والذي يأتي مع واجهات وامتدادات عديدة. أنت يمكنك نسخ مجلد ال<code>skins/</code> مباشرة منه.\n:* تحميل ال واجهات الtarballs الفردية من [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins استخدام Git لتحميل الواجهات].\n: فعل هذا ينبغي ألا يتعارض مع مستودع git الخاص بك لو أنك مطور ميدياويكي.\n\n; لو أنك قمت بترقية ميدياويكي حالا:\n: MediaWiki 1.24 وأحدث لم يعد يقوم بتفعيل الواجهات المنصبة تلقائيا (انظر [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). أنت يمكنك نسخ {{PLURAL:$5|السطر التالي|السطور التالية}} إلى <code>LocalSettings.php</code> لتفعيل {{PLURAL:$5||كل}} {{PLURAL:$5|الواجهة|الواجهات}} المنصبة:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; لو أنك قمت بتعديل <code>LocalSettings.php</code> حالا:\n: فتحقق مجددا من أسماء الواجهات للأخطاء الإملائية.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "أخ! الواجهة الافتراضية للويكي الخاصة بك، والمعرفة في <code>$wgDefaultSkin</code> ك<code>$1</code>، غير متوفرة.\n\nأنت ليس لديك أي واجهات منصبة.\n\n; لو أنك قد قمت بتنصيب أو ترقية ميدياويكي حالا:\n: أنت على الأرجح قد قمت بالتنصيب من git، أو مباشرة من الكود المصدري باستخدام طريقة أخرى. هذا متوقع. MediaWiki 1.24 وأحدث لا يحتوي على أي واجهات في المستودع الرئيسي. حاول تنصيب بعض الواجهات من [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory]، عن طريق تحميل [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], والذي يأتي مع واجهات وامتداات عديدة. أنت يمكنك نسخ مجلد ال<code>skins/</code> منه.\n:* تحميل tarballs الواجهات الفردية من [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins استخدام Git لتحميل الواجهات].\n: فعل هذا ينبغي ألا يتداخل مع مستودع git الخاص بك لو أنك مطور ميدياويكي. انظر [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] للمعلومات حول كيفية تفعيل الواجهات واختيار الافتراضي.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (مفعل)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>ملغاة</strong>)",
"mediastatistics": "إحصاءات الميديا",
"log-action-filter-suppress-reblock": "إخفاء المستخدم بواسطة إعادة المنع",
"log-action-filter-upload-upload": "رفع جديد",
"log-action-filter-upload-overwrite": "إعادة الرفع",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "عملية التحقق ليست جارية أو بينات الجلسة تم فقدها. من فضلك ابدأ مرة ثانية من البداية.",
"authmanager-authn-no-primary": "الاعتماد الموفر لم يمكن التحقق منه.",
"authmanager-authn-no-local-user": "الاعتماد الموفر غير مرتبط بأي مستخدم على هذه الويكي.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "الاعتمادات الموفرة صحيحة لكن غير مرتبطة بأي مستخدم على هذه الويكي. سجل الدخول باستخدام طريقة أخرى، أو أنشيء مستخدما جديدا، وستمتلك الاختيار لوصل اعتماداتك السابقة لذلك الحساب.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "الإنشاء التلقائي لحساب محلي فشل: $1",
"authmanager-change-not-supported": "الاعتمادات الموفرة لم يمكن تغييرها، حيث أن لا شيء سيستخدمها.",
"authmanager-create-disabled": "إنشاء الحسابات معطل.",
"authmanager-create-from-login": "لإنشاء حساب، برجاء ملء الحقول أدناه.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "إنشاء الحساب ليس جاريا أو بيانات الجلسة تم فقدها. من فضلك ابدأ ثانية من البداية.",
"authmanager-create-no-primary": "الاعتمادات الموفرة لم يمكن استخدامها لإنشاء الحساب.",
"authmanager-link-no-primary": "الاعتماد الموفر لم يمكن استخدامه لوصل الحسابات.",
"authmanager-link-not-in-progress": "وصل الحساب ليس جاريا أو بيانات الجلسة تم فقدها. من فضلك ابدأ ثانية منذ البداية.",
"authmanager-autocreate-noperm": "إنشاء الحساب التلقائي غير مسموح به.",
"authmanager-autocreate-exception": "إنشاء الحسابات التلقائي تم تعطيله مؤقتا نظرا للأخطاء السابقة.",
"authmanager-userdoesnotexist": "حساب المستخدم \"$1\" غير مسجل.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "ما إذا كانت كلمة السر ينبغي أن يتم تذكرها لأطول من مدة الجلسة.",
"authmanager-username-help": "اسم المستخدم للتوثيق.",
"authmanager-password-help": "كلمة السر للتوثيق",
"authmanager-domain-help": "النطاق للتوثيق الخارجي.",
"authmanager-provider-password": "توثيق مبني على كلمة المرور",
"authmanager-provider-password-domain": "توثيق مبني على كلمة المرور والنطاق",
"authmanager-provider-temporarypassword": "كلمة مرور مؤقتة",
+ "authprovider-confirmlink-message": "بناء على محاولات تسجيل الدخول الحديثة الخاصة بك، فالحسابات التالية يمكن وصلها بحساب الويكي الخاص بك. وصلهم يفعل تسجيل الدخول عبر هذه الحسابات. من فضلك اختر أيهم ينبغي أن يتم وصلها.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "الحسابات التي ينبغي أن يتم وصلها",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: تم الوصل بشكل صحيح.",
"authprovider-confirmlink-failed": "وصل الحساب لم ينجح بشكل كامل: $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff