'talk' => 'Thảo luận',
'toolbox' => 'Công cụ',
'userpage' => 'Trang thành viên',
-'wikipediapage' => 'Trang Wikipedia',
+'projectpage' => 'Trang Wikipedia',
'imagepage' => 'Trang hình',
'viewtalkpage' => 'Trang thảo luận',
'otherlanguages' => 'Ngôn ngữ khác',
'lastmodified' => 'Lần sửa cuối : $1.',
'viewcount' => 'Trang này đã được đọc $1 lần.',
'copyright' => 'Bản quyền $1.',
-'printsubtitle' => '(từ {{SERVER}})',
'protectedpage' => 'Trang bị khóa',
'administrators' => '{{ns:4}}:Người_quản_lý',
'sysoptitle' => 'Dành cho quản lý',
'retrievedfrom' => 'Lấy từ « $1 »',
'newmessageslink' => 'tin nhắn mới',
'editsection' => 'Sửa',
+'editold' => 'Sửa',
'toc' => 'Mục lục',
'showtoc' => 'xem',
'hidetoc' => 'giấu',
'restorelink' => 'Phục hồi 1 sửa đổi',
'feedlinks' => 'Nạp:',
'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice
-'poweredby' => "{{SITENAME}} sử dụng [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], một phần mềm wiki mở.",
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Bài',
'nstab-user' => 'Trang thành viên',
'nstab-media' => 'Phương tiện',
'nstab-special' => 'Đặc biệt',
-'nstab-wp' => 'Giới thiệu',
+'nstab-project' => 'Giới thiệu',
'nstab-image' => 'Hình',
'nstab-mediawiki' => 'Tin nhắn',
'nstab-template' => 'Tiêu bản',
'yourname' => 'Tên',
'yourpassword' => 'Mật khẩu',
'yourpasswordagain' => 'Vào lại mật khẩu',
-'newusersonly' => ' (chỉ dành cho thành viên mới)',
'remembermypassword' => 'Nhớ mật khẩu (cookie)',
'loginproblem' => '<b>Trục trặc đăng nhập.</b><br />Mời thử lại!',
'alreadyloggedin' => '\'\'\'$1, bạn đã đăng nhập rồi!\'\'\'<br />',
'youremail' => 'Thư điện tử *',
'yournick' => 'Chữ ký trong thảo luận (dùng <tt><nowiki>~~~</nowiki></tt>) ',
'yourrealname' => 'Tên thật *',
-'emailforlost' => 'Nếu quên mật khẩu, bạn có thể yêu cầu mật khẩu mới được gửi về thư điện tử của bạn.',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Tên thật</strong> (tùy): tên này (nếu được nhập) sẽ được dùng trong các đóng góp của bạn.',
'prefs-help-email' => '* <strong>Thư điện tử</strong> (tùy): người khác có thể gửi thư từ trang này cho bạn mà họ vẫn không biết địa chỉ thư của bạn; địa chỉ thư còn giúp gửi bạn mật khẩu nếu bạn quên.',
'loginerror' => 'Lỗi đăng nhập',
#
'searchresults' => 'Kết quả tìm',
'searchresulttext' => "Xem thêm [[{{ns:4}}:Tìm_kiếm|hướng dẫn tìm kiếm {{SITENAME}}]].",
-'searchquery' => "Cho truy vấn \"$1\"",
+'searchsubtitle' => "Cho truy vấn \"[[$1]]\"",
+'searchsubtitleinvalid' => "Cho truy vấn \"$1\"",
'badquery' => 'Truy vấn sai',
'badquerytext' => "Truy vấn sai: ngắn hơn 3 chữ cái, hoặc sai chính tả ví dụ như \"mèo và và chuột\". Xin mời thử lại.",
'matchtotals' => "Truy vấn \"$1\" phù hợp với $2 tên bài và câu chữ trong $3 bài.",
-'nogomatch' => "Không có trang tên như này, xin thử công cụ tìm.",
+'noexactmatch' => "Không có trang tên như này, xin thử công cụ tìm.",
'titlematches' => "Đề mục tương tự",
'notitlematches' => "Không có tên bài nào có nội dung tương tự",
'textmatches' => "Câu chữ tương tự",
*Kiểm tra hình ảnh đã tải lên trước đây tại [[Đặc_biệt:Imagelist|danh sách những hình đã tải lên]].
Khi truyền hình lên:
*Tuân thủ [[{{ns:4}}:Quy định về hình ảnh|quy định về sử dụng hình ảnh]].
-*Ghi rõ thẻ quyền. Ví dụ <nowiki>{{PD}}</nowiki> hay <nowiki>{{GFDL}}</nowiki>,... Xem thêm [[{{ns:4}}:Thẻ quyền cho hình ảnh|thẻ quyền cho hình ảnh]].
+*Ghi rõ thẻ quyền. Ví dụ {{<nowiki>PD</nowiki>}} hay {{<nowiki>GFDL</nowiki>}},... Xem thêm [[{{ns:4}}:Thẻ quyền cho hình ảnh|thẻ quyền cho hình ảnh]].
*Dùng định dạng JPEG cho ảnh chụp, PNG cho hình vẽ, và OGG cho âm thanh hay video.
*Ghi tóm lược về hình ảnh giúp người khác có thể dùng lại hình của bạn.
Sau khi truyền hình lên:
ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Xem trang về người này\');
ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Xem trang phương tiện\');
ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Đây là một trang dặc biệt, bạn không thể sửa đổi được nó.\');
-ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'a\',\'Xem trang dự án\');
+ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Xem trang dự án\');
ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Xem trang hình\');
ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Xem thông báo hệ thống\');
ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Xem tiêu bản\');
'ipbotheroption' => 'khác',
'log' => 'Nhật trình',
"mainpagedocfooter" => "Xin đọc [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n tài liệu hướng dẫn cách tùy biến giao diện] và [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Cẩm nang sử dụng] (bằng tiếng Anh) để biết cách dùng và thiết lập thông số.",
-'mediawarning' => " '''Cảnh báo''': Tệp tin này có thể làm hại máy tính của bạn. <hr>",
+'mediawarning' => " '''Cảnh báo''': Tệp tin này có thể làm hại máy tính của bạn. <hr />",
'movelogpage' => 'Nhật trình đổi tên',
'movelogpagetext' => 'Các trang bị đổi tên.',
'namespace' => 'Không gian:',
'yourdomainname' => 'Tên miền của bạn',
'yourvariant' => 'Ngôn ngữ địa phương',
'sitesupport-url' => '{{ns:4}}:Quyên_góp',
-'uploadnewversion' => '[$1 Tải lên phiên bản mới]',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Tải lên phiên bản mới',
'selfmove' => 'Tên mới giống tên cũ; không đổi tên được.',
'ipadressorusername' => 'Địa chỉ IP hay tên thành viên',
'fileinfo' => ' $1Ko, kiểu MIME: <tt>$2</tt>',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff