<?php
+/** Portuguese (Português)
+ * This translation was made by:
+ * - Yves Marques Junqueira
+ * - Rodrigo Calanca Nishino
+ * - Nuno Tavares
+ * - Paulo Juntas
+ * - Manuel Menezes de Sequeira
+ * - Sérgio Ribeiro
+ * from the Portuguese Wikipedia
+ *
+ * @package MediaWiki
+ * @subpackage Language
+ */
+
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Media', # -2
+ NS_SPECIAL => 'Especial', # -1
+ NS_MAIN => '', # 0
+ NS_TALK => 'Discussão', # 1
+ NS_USER => 'Usuário',
+ NS_USER_TALK => 'Usuário_Discussão',
+/*
+ Above entries are for PT_br. The following entries should
+ be used instead. But:
+
+ DO NOT USE THOSE ENTRIES WITHOUT MIGRATING STUFF ON
+ WIKIMEDIA WEB SERVERS FIRST !! You will just break a lot
+ of links 8-)
+
+ NS_USER => 'Utilizador', # 2
+ NS_USER_TALK => 'Utilizador_Discussão', # 3
+*/
+ # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_Discussão', # 5
+ NS_IMAGE => 'Imagem', # 6
+ NS_IMAGE_TALK => 'Imagem_Discussão', # 7
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', # 8
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Discussão', # 9
+ NS_TEMPLATE => 'Predefinição', # 10
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Predefinição_Discussão', # 11
+ NS_HELP => 'Ajuda', # 12
+ NS_HELP_TALK => 'Ajuda_Discussão', # 13
+ NS_CATEGORY => 'Categoria', # 14
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Categoria_Discussão' # 15
+);
+
+$quickbarSettings = array(
+ 'Nenhuma', 'Fixo à esquerda', 'Fixo à direita', 'Flutuando à esquerda', 'Flutuando à direita'
+);
+$skinNames = array(
+ 'standard' => 'Clássico',
+ 'nostalgia' => 'Nostalgia',
+ 'cologneblue' => 'Azul colonial',
+ 'davinci' => 'DaVinci',
+ 'mono' => 'Mono',
+ 'monobook' => 'MonoBook',
+ 'myskin' => 'MySkin',
+ 'chick' => 'Chick'
+);
-/* private */ $wgAllMessagesPt = array(
+# Note to translators:
+# Please include the English words as synonyms. This allows people
+# from other wikis to contribute more easily.
+#
+$magicWords = array(
+# ID CASE SYNONYMS
+ 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#redir' ),
+ 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__' ),
+ 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( 0, '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'start' => array( 0, '__START__' ),
+ 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME' ),
+ 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE' ),
+ 'msg' => array( 0, 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( 0, 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' ),
+ 'end' => array( 0, '__END__' ),
+ 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'),
+ 'img_right' => array( 1, 'right', 'direita' ),
+ 'img_left' => array( 1, 'left', 'esquerda' ),
+ 'img_none' => array( 1, 'none', 'nenhum' ),
+ 'img_width' => array( 1, '$1px' ),
+ 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'int' => array( 0, 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( 1, 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( 0, 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( 0, 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:' ),
+ 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__'),
+ 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__'),
+ 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW' ),
+ 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID' ),
+);
+
+$separatorTransformTable = array(',' => ' ', '.' => ',' );
+#$linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)$/sD';# ignore list
+
+
+
+$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sublinhar hiperligações',
# Bits of text used by many pages:
#
'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
-'category' => 'Categoria',
'category_header' => 'Artigos na categoria "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorias',
-#'linktrail' => '/^([a-z]+)(.*)$/sD', # ignore list
#'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', # ignore list
'mainpage' => 'Página principal',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalado com sucesso.'''</big>",
'personaltools' => 'Ferramentas pessoais',
'postcomment' => 'Envie um comentário',
'articlepage' => 'Ver artigo',
-'subjectpage' => 'Ver assunto', # For compatibility
'talk' => 'Discussão',
'views' => 'Vistas',
'toolbox' => 'Ferramentas',
'viewcount' => 'Esta página foi acedida {{plural:$1|uma vez|$1 vezes}}.',
'copyright' => 'Conteúdo disponível sob $1.',
'protectedpage' => 'Página protegida',
-'administrators' => "{{ns:project}}:Administradores",
'jumpto' => 'Ir para:',
'jumptonavigation' => 'navegação',
'jumptosearch' => 'pesquisa',
-'sysoptitle' => 'Necessário acesso de Sysop',
-'sysoptext' => "A acção que requisitou só pode ser
-executada por utilizadores com status de \"sysop\".<br />
-Veja $1.",
-'developertitle' => 'Necessário acesso de desenvolvedor',
-'developertext' => 'A acção que requisitou só pode ser
-executada por utilizadores com direitos de "desenvolvedor".<br />Veja $1.',
-
'badaccess' => 'Erro de permissão',
-'badaccesstext' => 'A acção que requesitou está limitada a utilizadores com permissão de "$2". Ver $1.',
'versionrequired' => 'Necessária versão $1 do MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para ser utilizada. Consulte [[Special:Version]]',
'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponíveis:',
'userrights-groupshelp' => 'Seleccione os grupos no qual deseja que o utilizador seja removido ou adicionado.
Grupos não seleccionados, não serão alterados. Pode seleccionar ou remover a selecção a um grupo com CTRL + Click esquerdo',
-'userrights-logcomment' => 'Alterado membro do grupo de $1 para $2',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'group-bot' => 'Robôs',
'group-sysop' => 'Administradores',
'group-bureaucrat' => 'Burocratas',
-'group-steward' => 'Stewards',
'group-all' => '(todos)',
'group-bot-member' => 'Robô',
'group-sysop-member' => 'Administrador',
'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
-'group-steward-member' => 'Steward',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robôs',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
'makesysopok' => "<b>Utilizador \"$1\" é agora um administrador</b>",
'makesysopfail' => "<b>Não foi possível tornar o utilizador \"$1\" num administrador. (Introduziu o nome correctamente?)</b>",
'setbureaucratflag' => 'Atribuir flag de burocrata',
-'setstewardflag' => 'Atribuir flag de steward',
'rightslog' => 'Registo de direitos de utilizador',
'rightslogtext' => 'Este é um registo de mudanças nos direitos dos utilizadores.',
'rightslogentry' => "Alterado grupo do membro de $1 de $2 para $3",
'makesysop' => 'Tornar um utilizador num administrador',
'already_sysop' => 'Este utilizador já é um administrador',
'already_bureaucrat' => 'Este utilizador já é um burocrata',
-'already_steward' => 'Este utilizador já é um steward',
'rightsnone' => '(nenhum)',
# Move page
#
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff