<?php
+/** Irish (Gaeilge)
+ *
+ * @package MediaWiki
+ * @subpackage Language
+ */
+
+$quickbarSettings = array(
+ 'Faic', 'Greamaithe ar chlé', 'Greamaithe ar dheis', 'Ag faoileáil ar chlé', 'Ag faoileáil ar dheis'
+);
+
+$skinNames = array(
+ 'standard' => 'Gnáth',
+ 'nostalgia' => 'Sean-nós',
+ 'cologneblue' => 'Gorm na Colóna',
+ 'smarty' => 'Paddington',
+ 'montparnasse' => 'Montparnasse',
+ 'davinci' => 'DaVinci',
+ 'mono' => 'Mono',
+ 'monobook' => 'MonoBook',
+ 'myskin' => 'MySkin',
+ 'chick' => 'Chick'
+);
+
+$magicWords = array(
+ # ID CASE SYNONYMS
+ 'redirect' => array( 0, '#redirect', '#athsheoladh' ),
+ 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__GANCÁ__' ),
+ 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__CÁGACHUAIR__' ),
+ 'toc' => array( 0, '__TOC__', '__CÁ__' ),
+ 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__GANMHÍRATHRÚ__' ),
+ 'start' => array( 0, '__START__', '__TÚS__' ),
+ 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'MÍLÁITHREACH' ),
+ 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'AINMNAMÍOSALÁITHREAÍ' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'GINAINMNAMÍOSALÁITHREAÍ' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'GIORRÚNAMÍOSALÁITHREAÍ' ),
+ 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'LÁLÁITHREACH' ),
+ 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'AINMANLAELÁITHRIGH' ),
+ 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'BLIAINLÁITHREACH' ),
+ 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'AMLÁITHREACH' ),
+ 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'LÍONNANALT' ),
+ 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'LÍONNAGCOMHAD' ),
+ 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME', 'AINMANLGH' ),
+ 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'AINMANLGHB' ),
+ 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'AINMSPÁS' ),
+ 'msg' => array( 0, 'MSG:', 'TCHT:' ),
+ 'subst' => array( 0, 'SUBST:', 'IONAD:' ),
+ 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'TCHTFS:' ),
+ 'end' => array( 0, '__END__', '__DEIREADH__' ),
+ 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'mionsamhail', 'mion' ),
+ 'img_right' => array( 1, 'right', 'deas' ),
+ 'img_left' => array( 1, 'left', 'clé' ),
+ 'img_none' => array( 1, 'none', 'faic' ),
+ 'img_width' => array( 1, '$1px' ),
+ 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'lár' ),
+ 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'fráma', 'frámaithe' ),
+ 'int' => array( 0, 'INT:', 'INMH:' ),
+ 'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'AINMANTSUÍMH' ),
+ 'ns' => array( 0, 'NS:', 'AS:' ),
+ 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'URLÁITIÚIL' ),
+ 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'URLÁITIÚILB' ),
+ 'server' => array( 0, 'SERVER', 'FREASTALAÍ' ),
+ 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'AINMANFHREASTALAÍ' ),
+ 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'SCRIPTCHOSÁN' ),
+ 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'GRAMADACH:' ),
+ 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__GANTIONTÚNADTEIDEAL__', '__GANTT__'),
+ 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__GANTIONTÚNANÁBHAIR__', '__GANTA__' ),
+ 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'SEACHTAINLÁITHREACH' ),
+ 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'LÁLÁITHREACHNAS' ),
+ 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'IDANLEASAITHE' ),
+);
+
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Meán',
+ NS_SPECIAL => 'Speisialta',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'Plé',
+ NS_USER => 'Úsáideoir',
+ NS_USER_TALK => 'Plé_úsáideora',
+ # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
+ NS_PROJECT_TALK => 'Plé_{{grammar:genitive|$1}}',
+ NS_IMAGE => 'Íomhá',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Plé_íomhá',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Plé_MediaWiki',
+ NS_TEMPLATE => 'Teimpléad',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Plé_teimpléid',
+ NS_HELP => 'Cabhair',
+ NS_HELP_TALK => 'Plé_cabhrach',
+ NS_CATEGORY => 'Catagóir',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Plé_catagóire'
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'Plé_íomhá' => NS_IMAGE_TALK,
+ 'Múnla' => NS_TEMPLATE,
+ 'Plé_múnla' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Rang' => NS_CATEGORY
+);
+
+$linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)\$/sD';
#-------------------------------------------------------------------
# Default messages
#-------------------------------------------------------------------
-/* private */ $wgAllMessagesGa = array(
+$messages = array(
# User Toggles'tog-underline' => "Cuir línte faoi na naisc",
'tog-highlightbroken' => "Cuir dath dearg ar naisc briste, <a href=\"\" class=\"new\">mar sin</a>
# FIXME
#
'categories' => 'Catagóirí',
-'category' => 'catagóir',
'category_header' => 'Ailt sa chatagóir "$1"',
"subcategories" => "Fo-chatagóirí",
-"linktrail" => '/^([a-z]+)(.*)\$/sD',
"mainpage" => "Príomhleathanach",
"mainpagetext" => "Suiteáladh an ríomhchlár vicí go rathúil.",
"mainpagedocfooter" => "Féach ar [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n doiciméid um conas an chomhéadán a athrú]
# Metadata in edit box
'metadata' => '<b>Meiteashonraí</b> (féach ar <a href="$1">here</a> le haghaidh a thuilleadh eolais)',
-'metadata_page' => '{{ns:4}}:Meiteashonraí',
"currentevents" => "Cursaí reatha",
'currentevents-url' => 'Cursaí reatha',
"whatlinkshere" => "Leathanaigh a nascaíonn chuig an leathanach seo",
"help" => "Cabhair",
"search" => "Cuardaigh",
+"searchbutton" => "Cuardaigh",
"go" => "Téir",
"history" => "Stair an lgh seo",
'history_short' => 'Stair',
"editthispage" => "Athraigh an lch seo",
"delete" => "Scrios",
"deletethispage" => "Scrios an lch seo",
-'undelete_short1' => 'Díscrios athrú amháin',
"undelete_short" => "Díscrios $1 athruithe",
"protect" => "Glasáil",
"protectthispage" => "Glasáil an lch seo",
'personaltools' => 'Uirlisí phearsánta',
"postcomment" => "Caint ar an lch",
"articlepage" => "Féach ar an alt",
-"subjectpage" => "Féach ar an t-ábhar", # For compatibility
'talk' => 'Plé',
'views' => 'Tuairimí',
'toolbox' => 'Bosca uirlisí',
"viewcount" => "Rochtainíodh an leathanach seo $1 uair.",
'copyright' => "Tá an t-ábhar le fáil faoin $1.",
"protectedpage" => "Leathanach glasáilte",
-"administrators" => "{{ns:4}}:Riarthóirí",
-"sysoptitle" => "Tá cuntas oibreora córais de dhíth",
-"sysoptext" => "Ní mór duit bheith i do \"oibreoir córais\"
-chun an gníomh seo a dhéanamh.
-Féach ar $1.",
-"developertitle" => "Tá cuntas ríomhchláraitheora de dhíth",
-"developertext" => "Ní mór duit bheith i do \"ríomhchláraitheoir\"
-chun an gníomh seo a dhéanamh.
-Féach ar $1.",
'badaccess' => 'Earráid ceada',
-'badaccesstext' => 'Ní féidir an gníomh seo a dhéanamh muna bhfuil
-an cead "$2" agat.
-See $1.',
'versionrequired' => 'Tá leagan $1 de MediaWiki de dhíth',
'versionrequiredtext' => 'Tá an leagan $1 de MediaWiki riachtanach chun an leathanach seo a úsáid. Féach ar [[Speisialta:Version]]',
Nuair atá sé agat, logáil isteach arís le do thoil chun fíordheimhniu a dhéanamh.",
'eauthentsent' => "Cuireadh teachtaireacht ríomhphoist chuig an seoladh
chun fíordheimhniú a dhéanamh. Chun fíordheimhniú a dhéanamh gur leatsa an cuntas, caithfidh tú glac leis an teachtaireacht sin nó ní sheolfar aon rud eile chuig do chuntas.",
-'loginend' => '',
'mailerror' => "Tharlaigh earráid leis an seoladh: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Tá brón orainn, ach tá tú i ndiadh $1 cuntas á chruthú. Ní féidir leat níos mó a dhéanamh.',
Chun an leathanach a chruthú, tosaigh ag clóscríobh san bosca anseo thíos
(féach ar an [[{{ns:project}}:Cabhair|leathanach cabhrach]] chun a thuilleadh eolais a fháil).
Má tháinig tú anseo as dearmad, brúigh an cnaipe '''ar ais''' ar do líonléitheoir.",
-'talkpagetext' => '<!-- MediaWiki:teacsphlé -->',
"anontalkpagetext" => "---- ''Is é seo an leathanach plé do úsáideoir gan ainm nach chruthaigh
cuntas fós nó nach úsáideann a chuntas phéarsanta. Dá bhrí sin, caithfimid an [[seoladh IP]] uimhriúil a úsáid
chun é/í a ionannaigh. Is féidir cuid mhaith úsáideoirí an seoladh IP céanna a úsáid. Má tá tú
"loadhist" => "Ag lódáil stáir an leathanaigh",
"currentrev" => "Leagan láithreach",
"revisionasof" => "Leagan ó $1",
-'revisionasofwithlink' => 'Leagan ó $1; $2<br />$3 | $4',
'previousrevision' => '?Leagan níos sine',
'nextrevision' => 'Leagan níos nuaí?',
'currentrevisionlink' => 'féach ar an leagan laithreach',
#
# switching pan
-'editgroup' => 'Cuir Grúpa In Eagar',
-'addgroup' => 'Cuir Grúpa Leis',
'editusergroup' => 'Cuir Grúpái Úsáideoirí In Eagar',
-# group editing
-'savegroup' => 'Sábháil an Ghrúpa',
-
# user groups editing
'saveusergroups' => 'Sábháil Grúpaí Úsáideoirí',
-# group editing
-'groups-editgroup' => 'Cuir grúpa in eagar',
-'groups-addgroup' => 'Cuir grúpa leis',
-'groups-editgroup-preamble' => 'Má thosaíonn an ainm nó an cur síos le hidirstad,
-measfar go bhfuil ainm teachtaireacha ann sa chuid eile, agus mar sin
-beidh an téacs san ainmspás MediaWiki.',
-'groups-editgroup-name' => 'Ainm an ghrúpa:',
-'groups-editgroup-description' => 'Cur síos ar an ngrúpa (255 carachtar an uasmhéid):<br />',
-'savegroup' => 'Sábháil an Ghrúpa',
-'groups-tableheader' => 'ID || Ainm || Cur Síos || Cearta',
-'groups-existing' => 'Grúpaí atá ann cheana féin',
-'groups-noname' => 'Cuir ainm bailí i leith don ghrúpa',
-'groups-already-exists' => 'Tá grúpa ann leis an ainm sin cheana féin',
-'addgrouplogentry' => 'Cuireadh an ghrúpa $2 leis',
-'changegrouplogentry' => 'Athraíodh an ghrúpa $2',
-'renamegrouplogentry' => 'Athainmníodh an ghrúpa $2 mar $3',
-
# user groups editing
#
'userrights-editusergroup' => 'Cuir grúpaí na n-úsáideoirí in eagar',
'userrights-groupsavailable' => 'Grúpaí atá le fáil:',
'userrights-groupshelp' => 'Roghnaigh na grúpaí a bhfuil tú ag cur an úsáideoir leis nó ag baint an úsáideoir de.
Ní bheidh aon athrú le grúpaí neamhroghnaithe. Is féidir leat grúpa a díroghnú le húsáid CTRL + cléchliceáil',
-'userrights-logcomment' => 'Athraíodh an ballraíocht grúpa ó $1 go $2',
-
-# Default group names and descriptions
-#
-'group-anon-name' => 'Gan ainm',
-'group-anon-desc' => 'úsáideoirí gan ainmneacha',
-'group-loggedin-name' => 'Úsáideoir',
-'group-loggedin-desc' => 'Gnáth-úsáideoirí atá logáilte isteach',
-'group-admin-name' => 'Riarthóir',
-'group-admin-desc' => 'Úsáideoirí iontaofa, atá ar a gcumas úsáideoirí a chosc agus ailt a scriosadh',
-'group-bureaucrat-name' => 'Maorlathach',
-'group-bureaucrat-desc' => 'Is féidir le grúpa na maorlathach oibreoirí córais a dhéanamh',
-'group-steward-name' => 'Maor',
-'group-steward-desc' => 'Rochtain iomlán',
# Recent changes
#
"changes" => "athruithe",
"recentchanges" => "Athruithe is déanaí",
-'recentchanges-url' => 'Speisialta:Recentchanges',
"recentchangestext" => "Déan faire ar na hathruithe is déanaí sa vicí ar an leathanach seo.",
-"rcloaderr" => "Ag lódáil na athruithe is déanaí",
"rcnote" => "Is iad seo a leanas na <strong>$1</strong> athruithe is déanaí sna <strong>$2</strong> lae seo caite.",
"rcnotefrom" => "Is iad seo a leanas na hathruithe ó <b>$2</b> (go dti <b>$1</b> taispeánaithe).",
"rclistfrom" => "Taispeáin nua-athruithe dom ó <b>$1</b> anuas)",
-'showhideminor' => "$1 mionathruithe | $2 robait | $3 úsáideoirí atá logáilte isteach | $4 athruithe faoi phatról",
# "rclinks" => "Taispeáin na $1 athruithe is déanaí sna $2 uaire seo caite / $3 laethanta seo caite.",
# "rclinks" => "Taispeáin na $1 athruithe is déanaí sna $2 laethanta seo caite.",
"rclinks" => "Taispeáin na $1 athruithe is déanaí sna $2 laethanta seo caite; $3 mionathruithe",
-"rchide" => "san fhoirm $4; $1 mionathruithe; $2 fo-ainmspásanna; $3 athruithe ilchodacha.",
-"rcliu" => "; $1 athruithe de úsáideoirí atá logáilte isteach",
"diff" => "difr",
"hist" => "stáir",
"hide" => "Folaigh",
"show" => "taispeán",
-"tableform" => "tábla",
-"listform" => "liosta",
-"nchanges" => "$1 athruithe",
"minoreditletter" => "m",
"newpageletter" => "N",
'sectionlink' => '?',
-'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 úsáideoirí ag breathnú]',
# Upload
#
"upload" => "Uaslódáil comhad",
"uploadbtn" => "Uaslódáil comhad",
-"uploadlink" => "Uaslódáil íomhánna",
"reupload" => "Athuaslódáil",
"reuploaddesc" => "Dul ar ais chuig an fhoirm uaslódála.",
"uploadnologin" => "Nil tú logáilte isteach",
"nolinkstoimage" => "Níl aon leathanach ann a nascaíonn chuig an íomhá seo.",
'sharedupload' => 'Is uaslodáil roinnte atá ann sa comhad seo, agus is féidir le tionscadail eile é a úsáid.',
'shareduploadwiki' => 'Féach ar an [leathanach cur síos don comhad $1] le tuilleadh eolais.',
-'shareddescriptionfollows' => '-',
'noimage' => 'Níl aon chomhad ann leis an ainm seo, ba féidir leat [$1 é a uaslódáil]',
'uploadnewversion-linktext' => 'Uaslódáil leagan nua den comhad seo',
# Maintenance Page
#
-"maintenance" => "Leathanach cothabhála",
-"maintnancepagetext" => "Sa leathanach seo faightear uirlisí éagsúla don gnáthcothabháil. Is féidir le roinnt
-de na feidhmeanna seo an bunachar sonraí a cuir strus ar, mar sin ná athbhruigh athlódáil tar éis gach mír a
-chríochnaíonn tú ;-)",
-"maintenancebacklink" => "Ar ais go dtí an Leathanach Cothabhála",
"disambiguations" => "Leathanaigh idirdhealaithe",
"disambiguationspage" => "{{ns:project}}:Naisc_go_leathanaigh_idirdhealaithe",
"disambiguationstext" => "Nascaíonn na ailt seo a leanas go <i>leathanach
ghnáth tugann sé sin an sprioc-alt \"fíor\".",
"brokenredirects" => "Athsheolaidh Briste",
"brokenredirectstext" => "Is iad na athsheolaidh seo a leanas a nascaíonn go ailt nach bhfuil ann fós.",
-"selflinks" => "Leathanaigh le féin-naisc",
-"selflinkstext" => "Sna leathanaigh seo a leanas tá naisc a nascaíonn chuig an leathanach céanna é fhéin. Tá an méid seo flúirseach.",
-"mispeelings" => "Leathanaigh mílitrithe",
-"mispeelingstext" => "Sna leathanaigh seo a leanas tá mílitriú coiteanta, atá san liosta ar $1. Is
-dócha go taispeántar an litriú ceart (mar sin).",
-"mispeelingspage" => "Liosta mhílitriuithe coitianta",
-"missinglanguagelinks" => "Naisc Teangacha Ar Iarraidh",
-"missinglanguagelinksbutton" => "Cuardaigh ar naisc teangacha ar iarraidh do",
-"missinglanguagelinkstext" => "<i>Ní</i> nascaíonn na hailt seo chuig a macasamhail sa $1. <i>Ní</i>
-taispeántar athsheolaidh nó fo-leathanaigh.",
# Miscellaneous special pages
#
-"orphans" => "Leathanaigh dhílleachtacha",
"lonelypages" => "Leathanaigh dhílleachtacha",
'uncategorizedpages' => 'Leathanaigh gan catagóir',
'unusedcategories' => 'Catagóirí nach úsáidtear',
"allpages" => "Na leathanaigh go léir",
'nextpage' => 'An lch a leanas ($1)',
"randompage" => "Leathanach fánach",
-'randompage-url'=> 'Speisialta:Random',
"shortpages" => "Leathanaigh gearra",
"longpages" => "Leathanaigh fada",
'deadendpages' => 'Leathanaigh caocha',
"specialpages" => "Leathanaigh speisialta",
"spheading" => "Leathanaigh speisialta do gach úsáideoir",
-"protectpage" => "Glasáil leathanach",
"recentchangeslinked" => "Athruithe gaolmhara",
"rclsub" => "(go leathanaigh nasctha ó \"$1\")",
-"debug" => "Bain fabhtanna",
"newpages" => "Leathanaigh nua",
"ancientpages" => "Na leathanaigh is sine",
"intl" => "Naisc idirtheangacha",
# Watchlist
#
"watchlist" => "Mo liosta faire",
-"watchlistsub" => "(don úsáideoir \"$1\")",
"nowatchlist" => "Níl aon rud i do liosta faire.",
"watchnologin" => "Níl tú logáilte isteach",
"watchnologintext" => "Ní mór duit <a href=\"" .
"wlshowlast" => "Taispeáin an $1 uair $2 lá seo caite$3", #FIXME
'wlsaved' => 'Leagan sábháilte is ea seo de do liosta faire.',
'wlhideshowown' => '$1 mo chuid athruithe.',
-'wlshow' => 'Taispeáin',
-'wlhide' => 'Folaigh',
'updatedmarker' => 'leasaithe (ó shin mo chuairt dheireanach)',
"undeleterevision" => "Leagan scriosta den dáta $1",
"undeletebtn" => "Díscrios!",
"undeletedarticle" => "Díscriosadh \"$1\" ar ais",
-"undeletedtext" => "Díscriosadh an alt [[:$1|$1]] go rathúil.
-Féach ar [[{{ns:4}}:Cuntas_scriosaidh]] chun cuntas de scriosaidh agus athchóirithe deireanacha a fháil.",
# Namespace form on various pages
"uclinks" => "Féach ar na $1 athruithe is déanaí; féach ar na $2 lae seo caite.",
"uctop" => " (barr)" ,
'newbies' => 'núíosaigh',
-'contribs-showhideminor' => '$1 mionathruithe',
# What links here
#
"unblockiptext" => "Úsáid an foirm anseo thíos chun bealach scríofa a thabhairt ar ais do seoladh
IP nó ainm úsáideora a raibh faoi chosc roimhe seo.",
"ipusubmit" => "Díchoisc an seoladh seo",
-"ipusuccess" => "Díchoisceadh \"$1\"",
"ipblocklist" => "Liosta seoltaí IP agus ainmneacha úsáideoirí coiscthe",
"blocklistline" => "$1, $2 a choisc $3 (am éaga $4)",
"blocklink" => "Cosc",
'makesysopok' => "Is oibreoir córais atá in <b>Úsáideoir \"$1\" anois.</b>",
'makesysopfail' => "<b>Níor rinneadh oibreoir córais den Úsáideoir \"$1\". (Ar iontráil tú an ainm go ceart?)</b>",
'setbureaucratflag' => 'Athraigh an brat maotharlach',
-'bureaucratlog' => 'Liosta_maotharlach',
-'bureaucratlogentry' => "Tá na cearta don úsáideoir \"$1\" athraithe bheith \"$2\"",
'rights' => 'Cearta:',
'set_user_rights' => 'Athraigh na cearta úsáideora',
'user_rights_set' => "<b>Leasaíodh na cearta úsáideora do \"$1\"</b>",
'makesysop' => 'Déan oibreoir córais de húsáideoir',
'already_sysop' => 'Is oibreoir córais é an usáideoir seo cheana féin',
'already_bureaucrat' => 'Is maorlathach é an úsáideoir seo cheana féin',
-'already_steward' => 'Is maor é an úsáideoir seo cheana féin',
# Move page
#
iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.',
'spamprotectionmatch' => 'Truicear ár scagaire dramhála ag an téacs seo a leanas: $1',
'subcategorycount' => "Tá $1 fo-chatagóirí sa chatagóir seo.",
-'subcategorycount1' => "Tá fó-chatagóir amháin sa chatagóir seo.",
'categoryarticlecount' => "Tá $1 ailt sa chatagóir seo.",
-'categoryarticlecount1' => "Tá alt amháin sa chatagóir seo.",
# Info page
"infosubtitle" => "Eolas don leathanach",
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => "Marcáil bheith patrólaithe",
-'markaspatrolledlink' => "<div class='patrollink'>[$1]</div>",
-'markaspatrolledtext' => "Marcáil go bhfuil an alt seo patrólaithe",
'markedaspatrolled' => "Marcáil bheith patrólaithe",
'markedaspatrolledtext' => "Marcáladh an athrú áirithe seo bheith patrólaithe.",
'rcpatroldisabled' => "Mhíchumasaíodh Patról na n-Athruithe is Déanaí",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff