<?php
+/** Belarusian (Беларуская мова)
+ *
+ * @package MediaWiki
+ * @subpackage Language
+ */
-global $wgAllMessagesBe;
-$wgAllMessagesBe = array(
+$quickbarSettings = array(
+ 'Не паказваць', 'Замацаваная зьлева', 'Замацаваная справа', 'Рухомая зьлева'
+);
+
+$skinNames = array(
+ 'standard' => 'Клясычны',
+ 'nostalgia' => 'Настальгія',
+ 'cologneblue' => 'Кёльнскі смутак',
+ 'davinci' => 'Да Вінчы',
+ 'mono' => 'Мона',
+ 'monobook' => 'Монакніга',
+ 'myskin' => 'MySkin',
+ 'chick' => 'Цыпа'
+);
+
+$bookstoreList = array(
+ 'OZ.by' => 'http://oz.by/search.phtml?what=books&isbn=$1',
+ 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
+);
+
+$datePreferences = array(
+ 'default',
+ 'dmy',
+ 'ISO 8601',
+);
+
+$defaultDateFormat = 'dmy';
+
+$dateFormats = array(
+ 'dmy time' => 'H:i',
+ 'dmy date' => 'j.F.Y',
+ 'dmy both' => 'H:i, j.F.Y',
+);
+
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( 0, '#перанакіраваньне', '#redirect' ),
+ 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__БЯЗЬ_ЗЬМЕСТУ__' ),
+ 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЭІ__' ),
+ 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__ЗЬМЕСТ_ПРЫМУСАМ__' ),
+ 'toc' => array( 0, '__TOC__', '__ЗЬМЕСТ__' ),
+ 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЭДАГАВАНЬНЯ_СЭКЦЫІ__' ),
+ 'start' => array( 0, '__START__', '__ПАЧАТАК__' ),
+ 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'БЯГУЧЫ_МЕСЯЦ' ),
+ 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА_Ў_РОДНЫМ_СКЛОНЕ' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'СКАРОЧАНАЯ_НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА' ),
+ 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ' ),
+ 'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ_2' ),
+ 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_ДНЯ' ),
+ 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'БЯГУЧЫ_ГОД' ),
+ 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'БЯГУЧЫ_ЧАС' ),
+ 'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_СТАРОНАК' ),
+ 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_АРТЫКУЛАЎ' ),
+ 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_ФАЙЛАЎ' ),
+ 'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_УДЗЕЛЬНІКАЎ' ),
+ 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME', 'НАЗВА_СТАРОНКІ' ),
+ 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_2' ),
+ 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ' ),
+ 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_2' ),
+ 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АБМЕРКАВАНЬНЯ' ),
+ 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АБМЕРКАВАНЬНЯ_2' ),
+ 'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_ПРАДМЕТУ', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АРТЫКУЛА' ),
+ 'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_ПРАДМЕТУ_2', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АРТЫКУЛА_2' ),
+ 'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'ПОЎНАЯ_НАЗВА_СТАРОНКІ' ),
+ 'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE', 'ПОЎНАЯ_НАЗВА_СТАРОНКІ_2' ),
+ 'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME', 'НАЗВА_ПАДСТАРОНКІ' ),
+ 'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE', 'НАЗВА_ПАДСТАРОНКІ_2' ),
+ 'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME', 'НАЗВА_БАЗАВАЙ_СТАРОНКІ' ),
+ 'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE', 'НАЗВА_БАЗАВАЙ_СТАРОНКІ_2' ),
+ 'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АБМЕРКАВАНЬНЯ' ),
+ 'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АБМЕРКАВАНЬНЯ_2' ),
+ 'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_ПРАДМЕТУ', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АРТЫКУЛА' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_ПРАДМЕТУ_2', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АРТЫКУЛА_2' ),
+ 'msg' => array( 0, 'MSG:', 'ПАВЕДАМЛЕНЬНЕ:' ),
+ 'subst' => array( 0, 'SUBST:', 'ПАДСТАНОЎКА:' ),
+ 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'ПАВЕДАМЛЕНЬНЕ_БЯЗЬ_ВІКІ:' ),
+ 'end' => array( 0, '__END__', '__КАНЕЦ__' ),
+ 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'значак', 'міні' ),
+ 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'значак=$1', 'міні=$1' ),
+ 'img_right' => array( 1, 'right', 'справа' ),
+ 'img_left' => array( 1, 'left', 'зьлева' ),
+ 'img_none' => array( 1, 'none', 'няма' ),
+ 'img_width' => array( 1, '$1px', '$1пкс' ),
+ 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'цэнтар' ),
+ 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'рамка' ),
+ 'int' => array( 0, 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'НАЗВА_САЙТУ' ),
+ 'ns' => array( 0, 'NS:', 'ПН:' ),
+ 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'ЛЯКАЛЬНЫ_АДРАС:' ),
+ 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'ЛЯКАЛЬНЫ_АДРАС_2:' ),
+ 'server' => array( 0, 'SERVER', 'СЭРВЭР' ),
+ 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'НАЗВА_СЭРВЭРА' ),
+ 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'ШЛЯХ_ДА_СКРЫПТА' ),
+ 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'ГРАМАТЫКА:' ),
+ 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__БЕЗ_КАНВЭРТАЦЫІ_НАЗВЫ__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__БЕЗ_КАНВЭРТАЦЫІ_ТЭКСТУ__' ),
+ 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'БЯГУЧЫ_ТЫДЗЕНЬ' ),
+ 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ_ТЫДНЯ' ),
+ 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'ID_ВЭРСІІ' ),
+ 'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'МНОЖНЫ_ЛІК:'),
+ 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'ПОЎНЫ_АДРАС:' ),
+ 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'ПОЎНЫ_АДРАС_2:' ),
+ 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:', 'ПЕРШАЯ_ЛІТАРА_МАЛАЯ:' ),
+ 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:', 'ПЕРШАЯ_ЛІТАРА_ВЯЛІКАЯ:' ),
+ 'lc' => array( 0, 'LC:', 'МАЛЫМІ_ЛІТАРАМІ:' ),
+ 'uc' => array( 0, 'UC:', 'ВЯЛІКІМІ_ЛІТАРАМІ:' ),
+ 'raw' => array( 0, 'RAW:', 'НЕАПРАЦАВАНЫ:' ),
+ 'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE', 'АДЛЮСТРАВАНАЯ_НАЗВА' ),
+ 'rawsuffix' => array( 1, 'R', 'Н' ),
+ 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__', '__СПАСЫЛКА_НА_НОВУЮ_СЭКЦЫЮ__' ),
+ 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION', 'БЯГУЧАЯ_ВЭРСІЯ' ),
+ 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:' ),
+ 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP', 'МОМАНТ_ЧАСУ' ),
+ 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'СЫМБАЛЬ_НАПРАМКУ_ПІСЬМА' ),
+ 'language' => array( 0, '#LANGUAGE:', '#МОВА:' ),
+ 'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'МОВА_ЗЬМЕСТУ' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_СТАРОНАК_У_ПРАСТОРЫ_НАЗВАЎ:' ),
+ 'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_АДМІНІСТРАТАРАЎ' ),
+ 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM', 'ФАРМАТАВАЦЬ_ЛІК' ),
+);
+
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Мэдыя',
+ NS_SPECIAL => 'Спэцыяльныя',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'Абмеркаваньне',
+ NS_USER => 'Удзельнік',
+ NS_USER_TALK => 'Гутаркі_ўдзельніка',
+ # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
+ NS_PROJECT_TALK => 'Абмеркаваньне_$1',
+ NS_IMAGE => 'Выява',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Абмеркаваньне_выявы',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Абмеркаваньне_MediaWiki',
+ NS_TEMPLATE => 'Шаблён',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Абмеркаваньне_шаблёну',
+ NS_HELP => 'Дапамога',
+ NS_HELP_TALK => 'Абмеркаваньне_дапамогі',
+ NS_CATEGORY => 'Катэгорыя',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Абмеркаваньне_катэгорыі'
+);
+
+$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
+
+$linkTrail = '/^([абвгґджзеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюяćčłńśšŭźža-z]+)(.*)$/sDu';
+
+$messages = array(
# Belarusian Cyrillic alphabet:
# Аа Бб Вв Гг Дд (ДЖдж ДЗдз) Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Шш Ыы Ьь Ээ Юю Яя
# Short ([^a-z]): абвгд (ДЖдж ДЗдз) еёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюя
# Short ([^a-z]): ćč (DŽdž) łńśšŭźž
# Note: use /u (unicode) and /i to turn of case-sensativity.
-'linktrail' => '/^([абвгґджзеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюяćčłńśšŭźža-z]+)(.*)$/sDu',
'1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня',
Наступныя зьмены ў гэтым артыкуле і зьвязанай зь ім старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, і старонка будзе выглядаць '''тлустай''' на [[Special:Recentchanges|старонцы са сьпісам апошніх зьменаў]], каб зьмены было лягчэй заўважыць.
Калі Вы захочаце выдаліць артыкул са сьпісу назіраньня, націсьніце «не назіраць» у спэцыяльным радку зьверху артыкула.",
-'administrators' => '{{ns:project}}:Адміністрацыя',
'allarticles' => 'Усе артыкулы',
'allinnamespace' => 'Усе старонкі (прастора назваў: $1)',
'alllogstext' => 'Сумесны паказ журналаў загрузкі, выдаленьня, абароны, блякаваньня і адміністраваньня.
'allpagessubmit' => 'Паказаць',
'alphaindexline' => 'ад $1 да $2',
'already_bureaucrat' => 'Гэты ўдзельнік ужо зьяўляецца бюракратам',
-'already_steward' => 'Гэты ўдзельнік ужо зьяўляецца кіраўніком',
'already_sysop' => 'Гэты ўдзельнік ужо зьяўляецца адміністратарам',
'alreadyloggedin' => "<strong>Удзельнік $1, Вы ўжо ўвайшлі!</strong><br />",
'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены.
'autoblocker' => "Вы аўтаматычна заблякаваныя, таму што Ваш IP-адрас нядаўна ўжываўся «[[User:$1|$1]]». Прычына блякаваньня $1 наступная: «'''$2'''»",
'autoredircomment' => 'Перанакіроўвае на [[$1]]',
'badaccess' => 'Памылка: не адпаведны ўзровень правоў',
-'badaccesstext' => 'Дзеяньне, якое Вы спрабуеце выканаць, даступнае толькі ўдзельнікам з узроўнем правоў «$2». Глядзіце $1.',
'badarticleerror' => 'Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы.',
'badquerytext' => 'Мы не змаглі апрацаваць Ваш запыт. Магчыма, прычына гэтага ў тым, што Вы паспрабавалі шукаць слова, карацейшае за тры літары, што пакуль не падтрымліваецца. Магчыма таксама, што Вы зрабілі памылку ў выразе, напрыклад, «рыба і і луска». Калі ласка, паспрабуйце іншы запыт.',
'badfilename' => 'Назва файла была зьмененая на «$1».',
'cantrollback' => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.',
'categories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}',
'categoriespagetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} існуюць наступныя катэгорыі:',
-'category' => 'катэгорыя',
'category_header' => 'Артыкулы ў катэгорыі «$1»',
'categoryarticlecount' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{PLURAL:$1|артыкул|артыкулы|артыкулаў}}.',
'changepassword' => 'Зьмяніць пароль',
'subcategories' => 'Падкатэгорыі',
'subcategorycount' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорый}}.',
'subject' => 'Тэма/назва',
-'subjectpage' => 'Паказаць тэму',
'summary' => 'Кароткае апісаньне зьменаў',
'sunday' => 'нядзеля',
'tagline' => 'Зьвесткі зь {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',