Re-import the stable branch language files, twiddle with namespace and special pages
[lhc/web/wiklou.git] / languages / LanguageDa.php
index 087bc7b..86868b4 100644 (file)
@@ -19,8 +19,7 @@
        6       => "Billede",
        7       => "Billede_diskussion",
        8       => "MediaWiki",
-       9       => "MediaWiki_diskussion"
-
+       9       => "MediaWiki_diskussion",
 );
 
 /* private */ $wgDefaultUserOptionsDa = array(
@@ -45,7 +44,7 @@
        "Vis altid som PNG",
        "HTML hvis meget simpel ellers PNG",
        "HTML hvis muligt ellers PNG",
-       "Lad være som TeX (for tekst browsere)",
+       "Lad være som TeX (for tekstbrowsere)",
     "Anbefalet til moderne browsere"
 );
 
@@ -67,7 +66,7 @@
        "editondblclick" => "Redigér sider med dobbeltklik (JavaScript)",
        "editsection"=>"Redigér afsnit ved hjælp af [redigér]-henvisning",
        "editsectiononrightclick"=>"Redigér afsnit ved at højreklikke<br> på afsnittets titel (JavaScript)",
-       "showtoc"=>"Vis indholdsfortegnelse<br>(for artikler med mere end 3 afsnit)",
+       "showtoc"=>"Vis indholdsfortegnelse<br>(for artikler med mere end tre afsnit)",
        "rememberpassword" => "Husk adgangskode til næste besøg",
        "editwidth" => "Redigeringsboksen har fuld bredde",
        "watchdefault" => "Overvåg nye og ændrede artikler",
    languages! */
 /* private */ $wgLanguageNamesDa = array(
     "aa"    => "Afar",
-    "ab"    => "Abkhazian",
+       "ab"    => "&#1040;&#1191;&#1089;&#1085;&#1099; (Apsny)",
        "af"    => "Afrikaans",
        "am"    => "Amharisk",
        "ar" => "&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&#8236; (Araby)",
        "as"    => "Assamesisk",
        "ay"    => "Aymará",
-       "az"    => "Aserbajdsjansk",
-       "ba"    => "Bajkirsk",
+       "az"    => "&#1040;&#1079;&#1241;&#1088;&#1073;&#1072;&#1112;&#1209;&#1072;&#1085; (Azerbajan)",
+       "ba"    => "&#1041;&#1072;&#1096;&#1082;&#1086;&#1088;&#1090; (Bashkort)",
        "be" => "&#1041;&#1077;&#1083;&#1072;&#1088;&#1091;&#1089;&#1082;&#1080;",
        "bh"    => "Bihara",
        "bi"    => "Bislama",
        "es" => "Espa&#241;ol",
        "et" => "Eesti",
        "eu" => "Euskara",
-       "fa" => "&#8238;&#1601;&#1585;&#1587;&#1609;&#8236;(Farsi)",
+       "fa" => "&#8238;&#1601;&#1585;&#1587;&#1609;&#8236; (Farsi)",
        "fi" => "Suomi",
        "fj"    => "Fijian",
        "fo"    => "Færøsk",
        "fr" => "Fran&#231;ais",
-       "fy"    => "Frisisk",
-       "ga"    => "Irsk",
-       "gl"    => "Galicisk",
+       "fy" => "Frysk",
+       "ga" => "Gaelige",
+    "gd" => "G&agrave;idhlig",
+       "gl"    => "Galician",
        "gn"    => "Guarani",
        "gu" => "&#2711;&#2753;&#2716;&#2736;&#2750;&#2724;&#2752; (Gujarati)",
+    "gv" => "Gaelg",
        "ha"    => "Hausa",
        "he" => "&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514; (Ivrit)",
        "hi" => "&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368; (Hindi)",
        "hr" => "Hrvatski",
        "hu" => "Magyar",
-       "hy"    => "Armensk",
+       "hy"    => "&#1344;&#1377;&#1397;&#1381;&#1408;&#1383;&#1398; (Armjan)",
        "ia" => "Interlingua",
        "id" => "Indonesia",
        "ik"    => "Inupiaq",
        "ja" => "&#26085;&#26412;&#35486; (Nihongo)",
        "jv"    => "Javanesisk",
        "ka" => "&#4325;&#4304;&#4320;&#4311;&#4309;&#4308;&#4314;&#4312; (Kartuli)",
-       "kk"    => "Kasakhisk",
+       "kk"    => "&#1178;&#1072;&#1079;&#1072;&#1179; (Kazakh)",
        "kl"    => "Grønlandsk",
        "km"    => "Cambodjansk",
-       "kn"    => "Kannaresisk",
+       "kn"    => "&#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233; (Kannada)",
        "ko" => "&#54620;&#44397;&#50612; (Hangukeo)",
        "ks"    => "Kashmiri",
        "kw" => "Kernewek",
-       "ky"    => "Kirgisisk",
+       "ky"    => "Kirghiz",
        "la" => "Latina",
        "ln"    => "Lingala",
        "lo"    => "Laotisk",
        "ms" => "Bahasa Melayu",
        "my"    => "Burmesisk",
        "na"    => "Nauru",
+       "nah" => "Nahuatl",
+       "nds" => "Plattdüütsch",
        "ne" => "&#2344;&#2375;&#2346;&#2366;&#2354;&#2368; (Nepali)",
        "nl" => "Nederlands",
        "no" => "Norsk",
        "sa" => "&#2360;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340; (Samskrta)",
        "sd"    => "Sindhi",
        "sg"    => "Sango",
-       "sh"    => "Kroatisk",
+       "sh"    => "&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1086;&#1093;&#1088;&#1074;&#1072;&#1090;&#1089;&#1082;&#1080; (Srbskohrvatski)",
        "si"    => "Singalesisk",
        "simple" => "Simple English",
        "sk"    => "Slovakisk",
        "sm"    => "Samoansk",
        "sn"    => "Shona",
        "so" => "Soomaali",
-       "sq" => "Shqiptare",
-       "sr" => "Srpski",
-       "ss"    => "Swati",
-       "st"    => "Sotho",
+       "sq" => "Shqip",
+       "sr" => "&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080; (Srpski)",
+       "ss"    => "Siswati",
+       "st"    => "Sesotho",
        "su"    => "Sudanesisk",
        "sv" => "Svenska",
        "sw" => "Kiswahili",
-       "ta"    => "Tamilsk",
-       "te"    => "Telugu",
+       "ta"    => "&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021; (Tamil)",
+       "te"    => "&#3108;&#3142;&#3122;&#3137;&#3095;&#3137; (Telugu)",
        "tg"    => "Tajik",
        "th"    => "Thai",
-       "ti"    => "Tigrinja",
-       "tk"    => "Turkmensk",
+       "ti"    => "Tigrinya",
+       "tk"    => "Turkmen",
        "tl"    => "Tagalog",
-       "tn"    => "Tswana",
+       "tn"    => "Setswana",
        "to"    => "Tonga",
        "tr" => "T&#252;rk&#231;e",
        "ts"    => "Tsonga",
-       "tt"    => "Tatarisk",
+       "tt"    => "&#1058;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088; (Tatar)",
        "tw"    => "Twi",
-       "ug"    => "Uigurisk",
+       "ug"    => "Uighur",
        "uk" => "&#1059;&#1082;&#1088;&#1072;&#1111;&#1085;&#1089;&#1100;&#1082;&#1072; (Ukrayins`ka)",
        "ur"    => "Urdu",
-       "uz"    => "Uzbekisk",
+       "uz"    => "&#1038;&#1079;&#1073;&#1077;&#1082; (Uzbek)",
        "vi"    => "Vietnamesisk",
        "vo" => "Volap&#252;k",
        "wo"    => "Wolof",
        "xh" => "isiXhosa",
-       "yi"    => "Jiddisch",
+       "yi"    => "Yiddish",
        "yo"    => "Yoruba",
        "za"    => "Zhuang",
        "zh" => "&#20013;&#25991; (Zhongwen)",
+       "zh-cn" => "&#20013;&#25991;(&#31616;&#20307;) (simplificeret kinesisk)",
+       "zh-tw" => "&#20013;&#25991;(&#32321;&#20307;) (tradtionelt kinesisk)",
        "zu"    => "Zulu"
 );
 
        "Longpages"     => "Lange artikler",
        "Newpages"      => "Nyeste artikler",
        "Ancientpages"  => "Ældste artikler",
-#      "Intl"                => "Interlanguage Links",
        "Allpages"      => "Alle sider efter titel",
 
        "Ipblocklist"   => "Blokerede IP-adresser",
        "Recentchangeslinked" => "",
        "Movepage"              => "",
        "Booksources"   => "Eksterne bogkilder",
-#      "Categories"    => "Page categories",
-       "Export"                => ""
+       "Export"        => "XML page export",
 );
 
 /* private */ $wgSysopSpecialPagesDa = array(
 
 "linktrail"            => "/^([a-z|æ|ø|å]+)(.*)\$/sD",
 "mainpage"             => "Forside",
-"mainpagetext" => "Wiki software er nu installeret.",
+"mainpagetext" => "Wiki-software er nu installeret.",
 "about"                        => "Om",
 "aboutwikipedia" => "Om Wikipedia",
 "aboutpage"            => "Wikipedia:Om",
 "wikititlesuffix" => "Wikipedia",
 "bugreports"   => "Fejlrapporter",
 "bugreportspage" => "Wikipedia:Fejlrapporter",
+"sitesupport"   => "Donation",
+"sitesupportpage" => "Wikipedia:Donation", # If not set, won't appear. Can be wiki page or URL
 "faq"                  => "OSS",
 "faqpage"              => "Wikipedia:OSS",
 "edithelp"             => "Hjælp til redigering",
 "currentevents" => "Aktuelle begivenheder",
 "errorpagetitle" => "Fejl",
 "returnto"             => "Tilbage til $1.",
-"fromwikipedia"        => "Fra Wikipedia, den frie encyklopædi.",
+"fromwikipedia"        => "Fra Wikipedia, den frie encyklopædi",
 "whatlinkshere"        => "Sider med en henvisning hertil",
 "help"                 => "Hjælp",
 "search"               => "Søg",
 "otherlanguages" => "Andre sprog",
 "redirectedfrom" => "(Omdirigeret fra $1)",
 "lastmodified" => "Sidst ændret den $1.",
-"viewcount"            => "Siden er vist ialt $1 gange.",
+"viewcount"            => "Siden er vist i alt $1 gange.",
 "gnunote" => "Denne side er udgivet under <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>GNU FDL</a>.",
 "printsubtitle" => "(Fra http://da.wikipedia.org)",
 "protectedpage" => "Beskyttet side",
@@ -514,14 +519,18 @@ Du b
 "showpreview"  => "Forhåndsvisning",
 "blockedtitle" => "Brugeren er blokeret",
 "blockedtext"  => "Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret af 
-$1. Begrundelsen er denne:<br>$2<p>Du kan kontakte 
-administratoren for at diskutere blokeringen.",
+$1. Begrundelsen er denne:<br>$2<p>Du kan kontakte $1
+eller en af de andre [[Wikipedia:Administratorer|administratorer]] for at diskutere blokeringen.
+
+Din IP-adresse er $3.
+Sørg venligst for at inkludere dette nummer i alle henvendelser til en administrator.
+",
 "newarticle"   => "(Ny)",
 "newarticletext" => "Der er på nuværende tidspunkt ingen tekst på denne side.<br>
 Du kan begynde en artikel ved at skrive i boksen herunder. 
 (se [[Wikipedia:Hjælp|hjælpen]] for yderligere information).<br>
 Hvis det ikke var din mening, så tryk på '''Tilbage''' eller '''Back''' knappen.",
-"anontalkpagetext" => "---- ''Dette er en diskussionsside for anonyme brugere der 
+"anontalkpagetext" => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger der 
 ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at 
 bruge den nummeriske [[IP-adresse]] til at identificere ham eller hende.
 En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger 
@@ -604,8 +613,7 @@ version, (forrige) = forskel til den forrige version, M = mindre 
 "searchresults" => "Søgeresultater",
 "searchhelppage" => "Wikipedia:Søgning",
 "searchingwikipedia" => "Søgning på Wikipedia",
-"searchresulttext" => "For mere information om søgning på Wikipedia, se 
-$1.",
+"searchresulttext" => "For mere information om søgning på Wikipedia, se $1.",
 "searchquery"  => "For forespørgsel \"$1\"",
 "badquery"             => "Forkert udformet forespørgsel",
 "badquerytext" => "Vi kunne ikke udføre din forespørgsel.
@@ -809,6 +817,7 @@ og af hvem, og andre ting du ved om filen.",
 "uploadwarning" => "Oplægningsadvarsel",
 "savefile"             => "Gem fil",
 "uploadedimage" => "Lagde \"$1\" op",
+"uploaddisabled" => "Desværre er funktionen til at lægge billeder op afbrudt på denne server.",
 
 # Image list
 #
@@ -1044,6 +1053,11 @@ Den seneste redigering er foretaget af [[Bruger:$3|$3]] ([[Bruger diskussion:$3|
 #   only shown if there is an edit comment
 "editcomment" => "Kommentaren til redigeringen var: \"<i>$1</i>\".", 
 "revertpage"   => "Gendannet siden til tidligere version redigeret af $1",
+"protectlogpage" => "Liste_over_beskyttede_sider",
+"protectlogtext" => "Herunder er en liste over sider der er blevet beskyttet/har fået fjernet beskyttelsen.
+Se [[Wikipedia:Beskyttet side]] for mere information.",
+"protectedarticle" => "beskyttet [[$1]]",
+"unprotectedarticle" => "fjernet beskyttelse [[$1]]",
 
 # Undelete
 "undelete" => "Gendan en slettet side",
@@ -1088,27 +1102,27 @@ at udf
 
 # Block/unblock IP
 #
-"blockip"              => "Bloker IP-adresse",
+"blockip"              => "Bloker bruger",
 "blockiptext"  => "Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgangen
-fra en specifik IP-adresse.
+fra en specifik IP-adresse eller et brugernavn.
 Dette må kun gøres for at forhindre vandalisme, og i
 overensstemmelse med [[Wikipedia:Politik|Wikipedia politik]].
 Udfyld en speciel begrundelse herunder (for eksempel med et citat fra
 sider der har været udsat for vandalisme).",
-"ipaddress"            => "IP-Adresse",
+"ipaddress"            => "IP-Adresse/brugernavn",
 "ipbreason"            => "Begrundelse",
-"ipbsubmit"            => "Bloker denne adresse",
-"badipaddress" => "IP-adressen er udformet forkert.",
+"ipbsubmit"            => "Bloker denne bruger",
+"badipaddress" => "IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.",
 "noblockreason" => "Du skal angive en begrundelse for denne blokering.",
 "blockipsuccesssub" => "Blokering udført med success",
-"blockipsuccesstext" => "IP-adressen \"$1\" er blevet blokeret.
+"blockipsuccesstext" => "\"$1\" er blevet blokeret.
 <br>Se [[Speciel:Ipblocklist|IP blokeringslisten]] for alle blokeringer.",
-"unblockip"            => "Ophæv blokeringen af IP-adresse",
+"unblockip"            => "Ophæv blokering af bruger",
 "unblockiptext"        => "Brug formularen herunder for at gendanne skriveadgangen
-for en tidligere blokeret IP-adresse.",
+for en tidligere blokeret IP-adresse eller bruger.",
 "ipusubmit"            => "Ophæv blokeringen af denne adresse",
-"ipusuccess"   => "IP-adressen \"$1\" har fået ophævet blokeringen",
-"ipblocklist"  => "Liste af blokerede IP-adresser",
+"ipusuccess"   => "\"$1\" har fået ophævet blokeringen",
+"ipblocklist"  => "Liste af blokerede IP-adresser og brugernavne",
 "blocklistline"        => "$1, $2 blokerede $3",
 "blocklink"            => "bloker",
 "unblocklink"  => "ophæv blokering",
@@ -1196,7 +1210,7 @@ navn du har valgt er ikke gyldigt. V
 diskussionsside kunne ikke flyttes, fordi der allerede eksisterer en 
 med den nye titel. Du er nødt til at flette dem sammen manuelt.",
 "movedto"              => "flyttet til",
-"movetalk"             => "Flyt også \"diskussion\" siden, hvis den eksisterer.",
+"movetalk"             => "Flyt også \"diskussion\"ssiden, hvis den eksisterer.",
 "talkpagemoved" => "Den tilhørende diskussionsside blev også flyttet.",
 "talkpagenotmoved" => "Den tilhørende diskussionsside blev 
 <strong>ikke</strong> flyttet.",
@@ -1329,7 +1343,7 @@ class LanguageDa extends Language {
 
        function timeanddate( $ts, $adj = false )
        {
-               return $this->date( $ts, $adj ) . " kl." . $this->time( $ts, $adj );
+               return $this->date( $ts, $adj ) . " kl. " . $this->time( $ts, $adj );
        }
 
        # Inherit rfc1123()