'mwe-link' => 'Link',
'rsd_do_insert' => 'Drasetzen',
'mwe-cc_by_title' => 'Attributioun',
+ 'mwe-cc_nc_title' => 'Net-kommerziell',
'mwe-unknown_license' => 'Onbekannte Lizenz',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Är rezent eropgeluede Fichieren',
'mwe-upload_a_file' => 'En neie Fichier eroplueden',
'mwe-download_full' => 'Ganze Videofichier eroflueden:',
'mwe-download_right_click' => 'Fir erofzelueden, klickt op déi riets Maustast a wielt <i>Zil späicheren als...</i>',
'mwe-download_clip' => 'Video eroflueden',
+ 'mwe-download_text' => 'Text eroflueden (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
'mwe-download' => 'Eroflueden',
'mwe-share' => 'Deelen',
'mwe-menu_btn' => 'Menü',
'mwe-close_btn' => 'Zoumaachen',
'mwe-ogg-player-selected' => '(erausgesicht)',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Fir den Ament ophalen.',
+ 'mwe-playerselect' => 'Spiller',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'An äre Site oder Blog abauen',
'mwe-related_videos' => 'Ähnlech Videoen',
+ 'mwe-seeking' => 'sichen',
);
/** Eastern Mari (Олык Марий)
'mwe-transition_out' => 'Wyjście',
'mwe-effects' => 'Stos efektów',
'mwe-remove_transition' => 'Usuń przejście',
- 'mwe-edit_transin' => 'Edytuj wideo dla wejścia',
- 'mwe-edit_transout' => 'Edytuj wideo dla wyjścia',
+ 'mwe-edit_transin' => 'Edytuj przejście do klipu',
+ 'mwe-edit_transout' => 'Edytuj przejście zakończenia klipu',
'mwe-menu_clipedit' => 'Edytuj multimeda',
'mwe-menu_transition' => 'Przejścia i efekty',
'mwe-menu_cliplib' => 'Dodaj media',
'mwe-loading_timeline' => 'Ładowanie osi czasu ...',
'mwe-loading_user_rights' => 'Ładowanie praw użytkowników ...',
'mwe-no_edit_permissions' => 'Nie masz uprawnień, aby zapisać zmiany w tej kolejności',
- 'mwe-edit_clip' => 'Edytuj wideo',
+ 'mwe-edit_clip' => 'Edytuj klip',
'mwe-edit_save' => 'Zapisz sekwencję zmian',
'mwe-saving_wait' => 'Zapisywanie trwa (proszę czekać)',
'mwe-save_done' => 'Zapisano',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Czy na pewno chcesz anulować edycję? Zmiany zostaną utracone.',
'mwe-zoom_in' => 'Powiększ',
'mwe-zoom_out' => 'Pomniejsz',
+ 'mwe-cut_clip' => 'Przytnij klipy',
+ 'mwe-rmclip' => 'Usuń klip',
+ 'mwe-clip_in' => 'początek klipu',
+ 'mwe-clip_out' => 'koniec klipu',
+ 'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Nie wybrano zasobu</h3> Wybierz klip, jeśli chcesz edytować.',
+ 'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Wybrano wiele zasobów</h3> Wybierz jeden klip, jeśli chcesz edytować.',
'mwe-editor_options' => 'Opcje edytora',
'mwe-editor_mode' => 'Tryb pracy edytora',
'mwe-simple_editor_desc' => 'prosty edytor tekstu (w stylu iMovie)',
'mwe-upload_tab' => 'Prześlij',
'rsd_layout' => 'Układ',
'rsd_resource_edit' => 'Edytuj zasób $1',
- 'mwe-resource_description_page' => 'Strona opisu zasobów',
+ 'mwe-resource_description_page' => 'Strona opisu zasobu',
'rsd_local_resource_title' => 'Nazwa zasobu lokalnego',
'rsd_do_insert' => 'Wstaw',
'mwe-cc_by_title' => 'Wskazanie autorów',
'mwe-cc_pd_title' => 'Domena publiczna',
'mwe-unknown_license' => 'Licencja nieznana',
'rsd_config_error' => 'Błąd konfiguracji kreatora dodawania mediów – $1',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'Ostatnio przez Ciebie przesłane',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Przesłanie nowego pliku',
+ 'mwe-watch_this_page' => 'Obserwuj tę stronę',
+ 'mwe-select_file' => 'Wybór pliku',
+ 'mwe-more_licence_options' => 'Bardziej złożone licencje dostępne są na <a href="$1">standardowej stronie przesyłania plików</a>',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach (3.0)',
'mwe-upload' => 'Prześlij plik',
'mwe-summary' => 'Podsumowanie',
+ 'mwe-upload-in-progress' => 'Przesyłanie w toku (nie zamykaj tego okna)',
'mwe-uploaded-status' => 'Przesłano',
+ 'mwe-upload_completed' => 'Przesyłanie zakończone',
+ 'mwe-upload-unknown-size' => 'Nieznany rozmiar',
+ 'mwe-successfulupload' => 'Przesłano',
+ 'mwe-uploaderror' => 'Błąd w trakcie przesyłania',
+ 'mwe-uploadwarning' => 'Ostrzeżenie dotyczące przesyłania',
+ 'mwe-unknown-error' => 'Nieznany błąd –',
+ 'mwe-return-to-form' => 'Powrót do formularza',
+ 'mwe-file-exists-duplicate' => 'Ten plik jest identyczny z plikiem',
+ 'mwe-fileexists' => 'Plik o tej nazwie już istnieje. Sprawdź <b><tt>$1</tt></b> jeśli nie jesteś pewien czy chcesz go zastąpić.',
+ 'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Istniejący plik</b></center>',
+ 'mwe-ignorewarning' => 'Zignoruj ostrzeżenie i zapisz plik mimo wszystko',
+ 'mwe-file-thumbnail-no' => 'Nazwa pliku zaczyna się od <b><tt>$1</tt></b>',
+ 'mwe-go-to-resource' => 'Przejdź do strony zasobu',
+ 'mwe-upload-misc-error' => 'Nieznany błąd przesyłania',
+ 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Wybrałeś plik z nieobsługiwanym rozszerzeniem (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">więcej informacji</a>).',
+ 'mwe-cancel-button' => 'Anuluj',
+ 'mwe-ok-button' => 'OK',
+ 'mwe-loading_plugin' => 'trwa ładowanie wtyczki...',
+ 'mwe-select_playback' => 'Ustaw preferencje odtwarzania',
+ 'mwe-link_back' => 'Link powrotny',
+ 'mwe-error_swap_vid' => 'Błąd – mv_embed nie był w stanie zamieniać znacznika filmu dla interfejsu mv_embed',
+ 'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Dodaj na koniec sekwencji',
+ 'mwe-missing_video_stream' => 'Brak pliku z filmem dla tego strumienia',
+ 'mwe-play_clip' => 'Odtwórz klip',
+ 'mwe-pause_clip' => 'Wstrzymaj odtwarzanie klipu',
+ 'mwe-volume_control' => 'Regulacja głośności',
+ 'mwe-player_options' => 'Opcje odtwarzacza',
+ 'mwe-closed_captions' => 'Zamknij legendę',
+ 'mwe-player_fullscreen' => 'Pełny ekran',
+ 'mwe-next_clip_msg' => 'Odtwórz następny klip',
+ 'mwe-prev_clip_msg' => 'Odtwórz poprzedni klip',
+ 'mwe-current_clip_msg' => 'Kontynuuj odtwarzanie tego klipu',
'mwe-seek_to' => 'Przewiń do',
+ 'mwe-download_clip' => 'Pobierz film',
+ 'mwe-download' => 'Pobierz',
+ 'mwe-share' => 'Udostępnij',
+ 'mwe-credits' => 'Twórcy',
+ 'mwe-clip_linkback' => 'Strona źródłowa klipu',
+ 'mwe-share_this_video' => 'Udostępnij ten film',
+ 'mwe-video_credits' => 'Twórcy filmu',
'mwe-menu_btn' => 'Menu',
'mwe-close_btn' => 'Zamknij',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Wtyczka VLC',
'mwe-ogg-player-selected' => '(zaznaczone)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzania następujących formatów: <b>$1</b><br />Odwiedź stronę opisującą <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">sposoby odtwarzania</a>, aby pobrać odpowiednie oprogramowanie.<br />',
+ 'mwe-do_not_warn_again' => 'Od teraz ignoruj.',
+ 'mwe-playerselect' => 'Odtwarzacze',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Umieść na swojej stronie lub blogu',
+ 'mwe-related_videos' => 'Podobne filmy',
);
/** Portuguese (Português)
'mwe-resource_page' => 'Ресурс сирэйэ:',
'mwe-start_time' => 'Саҕаланар кэмэ',
'mwe-end_time' => 'Түмүктэнэр кэмэ',
+ 'mwe-auto_scroll' => 'автопрокрутка',
'mwe-close' => 'сап',
'mwe-improve_transcript' => 'Тупсарарга',
+ 'mwe-no_text_tracks_found' => 'Тиэкистээх дорожкалар көстүбэтилэр',
'mwe-menu_options' => 'Туруоруулар',
+ 'mwe-edit_clip' => 'Клибы уларытыы',
'mwe-zoom_in' => 'Улаатыннар',
'mwe-zoom_out' => 'Кыччат',
);
'mwe-end_time' => 'ముగింపు సమయం',
'mwe-close' => 'మూసివేయి',
'mwe-menu_options' => 'ఎంపికలు',
+ 'mwe-saving_wait' => 'భద్రపరడం జరుగుతూంది (దయచేసి వేచివుండండి)',
+ 'mwe-save_done' => 'భద్రపరచడం పూర్తయ్యింది',
'mwe-other_options' => 'ఇతర ఎంపికలు',
'rsd_results_desc' => 'ఫలితాలు',
'rsd_results_next' => 'తదుపరి',
'rsd_results_prev' => 'గత',
'rsd_layout' => 'అమరిక:',
+ 'mwe-link' => 'లంకె',
'mwe-your_recent_uploads' => 'ఇటీవలి మీ ఎక్కింపులు',
'mwe-upload_a_file' => 'కొత్త ఫైలుని ఎక్కించండి',
+ 'mwe-destfilename' => 'గమ్యస్థాన ఫైలుపేరు:',
'mwe-summary' => 'సారాశం',
'mwe-upload-in-progress' => 'ఎక్కింపు జరుగుతోంది (ఈ కిటికీని మూసేయకండి)',
'mwe-upload_completed' => 'మీ ఎక్కింపు పూర్తయ్యింది',
+ 'mwe-cancel-confim' => 'మీరు నిజంగానే రద్దుచేయాలనుకుంటున్నారా?',
'mwe-successfulupload' => 'ఎక్కింపు విజయవంతం',
'mwe-uploaderror' => 'ఎక్కింపులో పొరపాటు',
'mwe-uploadwarning' => 'ఎక్కింపు హెచ్చరిక',
'mwe-player_fullscreen' => 'నిండుతెర',
'mwe-menu_btn' => 'మెనూ',
'mwe-close_btn' => 'మూసివేయి',
+ 'mwe-related_videos' => 'సంబంధిత దృశ్యకాలు',
);
/** Turkish (Türkçe)