"apihelp-edit-param-bot": "סימון עריכה זו כעריכת בוט.",
"apihelp-edit-param-basetimestamp": "חותם־זמן של גרסת הבסיס, משמש לזיהוי התנגשויות עריכה. אפשר לקבל אותו באמצעות [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]].",
"apihelp-edit-param-starttimestamp": "חותם־הזמן של תחילת תהליך העריכה, משמש לזיהוי התנגשויות. אפשר לקבל ערך מתאים באמצעות <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> בעת תחילת תהליך העריכה (למשל בזמן טעינת תוכן הדף לעריכה).",
- "apihelp-edit-param-recreate": "×\9cעק×\95×\91 ×\90ת ×\9b×\9c ×\94×\98×¢×\95×\99ות על כך שהדף נמחק בינתיים.",
+ "apihelp-edit-param-recreate": "×\9cעק×\95×£ ×\90ת ×\9b×\9c ×\94ש×\92×\99×\90ות על כך שהדף נמחק בינתיים.",
"apihelp-edit-param-createonly": "לא לערוך את הדף אם הוא כבר קיים.",
"apihelp-edit-param-nocreate": "לזרוק שגיאה אם הדף אינו קיים.",
"apihelp-edit-param-watch": "הוספת הדף לרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי.",
"apihelp-import-param-interwikiprefix": "לייבוא באמצעות העלאת קבצים: תחילית הבינוויקי שתוצג עבור שמות משתמשים שאינם מוכרים (וגם עבור שמות משתמשים מוכרים אם <var>$1assignknownusers</var> מוגדר).",
"apihelp-import-param-assignknownusers": "הקצאת העריכות למשתמשים המקומיים כאשר משתמשים בשמות זהים קיימים באתר המקומי.",
"apihelp-import-param-interwikisource": "ליבוא בין אתרי ויקי: מאיזה ויקי לייבא.",
- "apihelp-import-param-interwikipage": "ליבוא בין אתרי ויקי: איזה דף לייבא.",
- "apihelp-import-param-fullhistory": "×\9c×\99×\91×\95×\90 ×\91×\99×\9f ×\90תר×\99 ×\95×\99ק×\99: ×\9c×\99×\99×\91ר את ההיסטוריה המלאה, לא רק את הגרסה הנוכחית.",
+ "apihelp-import-param-interwikipage": "×\9c×\99×\99×\91×\95×\90 ×\91×\99×\9f ×\90תר×\99 ×\95×\99ק×\99: ×\90×\99×\96×\94 ×\93×£ ×\9c×\99×\99×\91×\90.",
+ "apihelp-import-param-fullhistory": "×\9c×\99×\99×\91×\95×\90 ×\91×\99×\9f ×\90תר×\99 ×\95×\99ק×\99: ×\9c×\99×\99×\91×\90 את ההיסטוריה המלאה, לא רק את הגרסה הנוכחית.",
"apihelp-import-param-templates": "ליבוא בין אתרי ויקי: לייבא גם את כל התבניות המוכללות.",
"apihelp-import-param-namespace": "לייבא למרחב השם הזה. לא ניתן להשתמש בזה יחד עם <var>$1rootpage</var>.",
"apihelp-import-param-rootpage": "לייבא בתור תת־משנה של הדף הזה. לא ניתן להשתמש בזה יחד עם <var>$1namespace</var>.",
"apihelp-query+allimages-param-sha1base36": "גיבוב SHA1 של התמונה בבסיס 36 (הבסיס בו נעשה שימוש במדיה־ויקי).",
"apihelp-query+allimages-param-user": "להחזיר רק קבצים שהועלו על־ידי המשתמש הזה. יכול לשמש רק עם $1sort=timestamp. לא יכול לשמש יחד עם $1filterbots.",
"apihelp-query+allimages-param-filterbots": "איך לסנן קבצים שמעלים בוטים. יכול לשמש רק עם $1sort=timestamp. לא יכול לשמש יחד עם $1user.",
- "apihelp-query+allimages-param-mime": "×\90×\99×\9c×\95 ס×\95×\92×\99 MIME ×\9c×\97×\91פש, ×\9c×\9eש×\9c <kbd>image/jpeg</kbd>.",
+ "apihelp-query+allimages-param-mime": "אילו סוגי MIME לחפש, למשל <kbd>image/jpeg</kbd>.",
"apihelp-query+allimages-param-limit": "כמה תמונות להחזיר בסך הכול.",
"apihelp-query+allimages-example-B": "הצגת רשימה של קבצים שמתחילים באות <kbd>B</kbd>.",
"apihelp-query+allimages-example-recent": "הצגת רשימת קבצים שהועלו לאחרונה, דומה ל־[[Special:NewFiles]].",
"apihelp-query+categories-paramvalue-prop-hidden": "תיוג קטגוריות שהוסתרו באמצעות <code>__HIDDENCAT__</code>.",
"apihelp-query+categories-param-show": "איזה סוג של קטגוריות להציג.",
"apihelp-query+categories-param-limit": "כמה קטגוריות להחזיר.",
- "apihelp-query+categories-param-categories": "×\9cרש×\95×\9d רק ×\90ת ×\94ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ×\94×\90×\9c×\95. ש×\99×\9e×\95ש×\99 ×\9c×\91×\93×\99ק×\94 ×¢ם דף מסוים נמצא בקטגוריה מסוימת.",
+ "apihelp-query+categories-param-categories": "×\9cרש×\95×\9d רק ×\90ת ×\94ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ×\94×\90×\9c×\95. ש×\99×\9e×\95ש×\99 ×\9c×\91×\93×\99ק×\94 ×\90ם דף מסוים נמצא בקטגוריה מסוימת.",
"apihelp-query+categories-param-dir": "באיזה כיוון לרשום.",
"apihelp-query+categories-example-simple": "קבלת רשימת קטגוריות שהם <kbd>Albert Einstein</kbd> שייך אליהן.",
"apihelp-query+categories-example-generator": "קבלת מידע על כל הקטגוריות שמשמשות בדף <kbd>Albert Einstein</kbd>.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-uploadwarning": "משמש את Special:Upload כדי לקבל מידע על קובץ קיים. לא נועד לשימוש מחוץ לליבת MediaWiki.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-badfile": "מוסיף האם הקובץ נמצא ב־[[MediaWiki:Bad image list]]",
"apihelp-query+imageinfo-param-limit": "כמה גרסאות של קובץ לכל קובץ.",
- "apihelp-query+imageinfo-param-start": "×\9e×\90×\99×\96 ×\97×\95ת×\9dÖ¾×\96×\9e×\9f ×\9c×\94ת×\97×\99×\9c רשימה.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-start": "×\9e×\90×\99×\9c×\95 ת×\90ר×\99×\9a ×\95שע×\94 ×\9c×\94ת×\97×\99×\9c ×\90ת ×\94רשימה.",
"apihelp-query+imageinfo-param-end": "באיזה חותם־זמן לסיים את הרשימה.",
"apihelp-query+imageinfo-param-urlwidth": "אם מוגדר $2prop=url, יוחזר URL לתמונה שגודלה הותאם לרוחב הזה.\nמסיבות של ביצועים, אם האפשרות הזאת משמשת, לא יוחזרו יותר מ־$1 תמונות.",
"apihelp-query+imageinfo-param-urlheight": "דומה ל־$1urlwidth.",
"apihelp-query+recentchanges-param-end": "באיזה חותם זמן להפסיק לרשום.",
"apihelp-query+recentchanges-param-namespace": "לסנן את השינויים רק למרחבי השם האלה.",
"apihelp-query+recentchanges-param-user": "לרשום רק שינויים של המשתמש הזה.",
- "apihelp-query+recentchanges-param-excludeuser": "Don't list changes by this user",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-excludeuser": "לא לרשום שינויים ממשתמש זה.",
"apihelp-query+recentchanges-param-tag": "לרשום רק שינויים שמתויגים עם התג הזה.",
"apihelp-query+recentchanges-param-prop": "לכלול פריטי מידע נוספים:",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-user": "הוספת המשתמש האחראי על העריכה ותיוג אם זאת כתובת IP.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-namespacealiases": "רשימת כינויי מרחבי שם רשומים.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-specialpagealiases": "רשימת כינויים דפים מיוחדים.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-magicwords": "רשימות מילות קסם וכינוייהן.",
- "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-statistics": "×\94×\97×\96ר×\96ת ס×\98×\98×\99ס×\98×\99ק×\95ת אתר.",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-statistics": "×\94×\97×\96רת ס×\98×\98×\99ס×\98×\99ק×\95ת ש×\9c ×\94אתר.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-interwikimap": "החזרת מפת בינוויקי (אפשר שתהיה מסוננת, אפשר שתהיה מותאמת מקומית באמצעות <var>$1inlanguagecode</var>).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-dbrepllag": "החזרת שרת מסד־נתונים עם שיהוי השכפול הגבוה ביותר.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-usergroups": "החזרת קבוצות משתמשים וההרשאות המשויכות.",
"apihelp-query+watchlist-param-end": "באיזה חותם זמן להפסיק לרשום.",
"apihelp-query+watchlist-param-namespace": "סינון שינויים רק למרחבי השם שניתנו.",
"apihelp-query+watchlist-param-user": "לרשום רק שינויים של המשתמש הזה.",
- "apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "Don't list changes by this user",
+ "apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "לא לרשום שינויים ממשתמש זה.",
"apihelp-query+watchlist-param-limit": "כמה תוצאות סך הכול להחזיר בכל בקשה.",
"apihelp-query+watchlist-param-prop": "אילו מאפיינים נוספים לקבל:",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-ids": "הוספת מזהי גסה ומזהי דף.",
"apihelp-rollback-param-title": "שם הדף לשחזור. לא יכול לשמש יחד עם <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-rollback-param-pageid": "מזהה הדף לשחזור. לא יכול לשמש יחד עם <var>$1title</var>.",
"apihelp-rollback-param-tags": "אילו תגים להחיל על השחזור.",
- "apihelp-rollback-param-user": "שם המשתמשים שהעריכות שלו תשוחזרנה.",
+ "apihelp-rollback-param-user": "שם המשתמש שהעריכות שלו תשוחזרנה.",
"apihelp-rollback-param-summary": "תקציר עריכה מותאם. אם ריק, ישמש תקציר לפי בררת מחדל.",
"apihelp-rollback-param-markbot": "לסמן את העריכות ששוחזרו ואת השחזור בתור עריכות בוט.",
"apihelp-rollback-param-watchlist": "הוספה או הסרה של הדף ללא תנאי מרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי, להשתמש בהעדפות או לא לשנות את המעקב.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-page": "אתחול מצב ההודעה עבור <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "הגדרת חותם־הזמן להודעה ל־<kbd>Main page</kbd> כך שכל העריכות מאז 1 בינואר 2012 מוגדרות בתור כאלה שלא נצפו.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "אתחול מצב ההודעה עבור דפים במרחב השם <kbd>{{ns:user}}</kbd>.",
- "apihelp-setpagelanguage-summary": "×©× ×\94 ×\90ת ×\94שפ×\94 ש×\9c ×\93×£",
- "apihelp-setpagelanguage-extended-description-disabled": "ש×\99× ×\95×\99 ×\94שפ×\94 ש×\9c ×\93×£ ×\9c×\90 ×\9e×\95רש×\94 ×\91×\95×\95×\99ק×\99 ×\96×\94.\n\n×\94פע×\9c ×\90ת <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgPageLanguageUseDB|$wgPageLanguageUseDB]]</var> ×¢×\9c ×\9e× ×ª ×\9c×\94שת×\9eש ×\91פע×\95×\9c×\94 ×\96×\95",
+ "apihelp-setpagelanguage-summary": "ש×\99× ×\95×\99 ×\94שפ×\94 ש×\9c ×\93×£.",
+ "apihelp-setpagelanguage-extended-description-disabled": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×©× ×\95ת שפ×\95ת ש×\9c ×\93פ×\99×\9d ×\91×\90תר ×\94×\95×\95×\99ק×\99 ×\94×\96×\94.\n\n×\99ש ×\9c×\94פע×\99×\9c ×\90ת <var dir=\"ltr\">[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgPageLanguageUseDB|$wgPageLanguageUseDB]]</var> ×¢×\9cÖ¾×\9e× ×ª ×\9c×\94שת×\9eש ×\91פע×\95×\9c×\94 ×\96×\95.",
"apihelp-setpagelanguage-param-title": "כותרת הדף שאת שפתו ברצונך לשנות. לא אפשרי להשתמש באפשרות עם <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-setpagelanguage-param-pageid": "מזהה הדף שאת שפתו ברצונך לשנות. לא אפשרי להשתמש באפשרות עם <var>$1title</var>.",
"apihelp-setpagelanguage-param-lang": "קוד השפה של השפה שאליה צריך לשנות את הדף. יש להשתמש ב־<kbd>default</kbd> כדי לאתחל את הדף לשפת בררת המחדל של הוויקי.",
"apihelp-phpfm-summary": "לפלוט נתונים בתסדיר PHP מוסדר (עם הדפסה יפה ב־HTML).",
"apihelp-rawfm-summary": "לפלוט את הנתונים, כולל אלמנטים לניפוי שגיאות, בתסדיר JSON (עם הדפסה יפה ב־HTML).",
"apihelp-xml-summary": "לפלוט נתונים בתסדיר XML.",
- "apihelp-xml-param-xslt": "×\90×\9d צ×\95×\99×\9f, ×\99ש ×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\90ת ש×\9d ×\94×\93×£ ×\9b×\92×\99×\9c×\99×\95×\9f ×¢×\99צ×\95×\91 XSL. ×¢×\9c ×\94ער×\9a ×\9c×\94×\99×\95ת ×\9b×\95תרת ×\91 {{ns:MediaWiki}} ×\91×\9eר×\97×\91 ש×\9d ×\94×\9eשת×\9eש, ×\94×\9eסת×\99×\99×\9d ×\91- <code>.xsl</code>.",
+ "apihelp-xml-param-xslt": "×\90×\9d צ×\95×\99×\9f, ×\94×\93×£ ×\99ת×\95×\95סף ×\9b×\92×\99×\9c×\99×\95×\9f XSL. ×\94ער×\9a ×\97×\99×\99×\91 ×\9c×\94×\99×\95ת ×\9b×\95תרת ×\91×\9eר×\97×\91 ×\94ש×\9d \"{{ns:MediaWiki}}\" ש×\9eסת×\99×\99×\9eת ×\91Ö¾<code dir=\"ltr\">.xsl</code>.",
"apihelp-xml-param-includexmlnamespace": "אם זה צוין, מוסיף מרחב שם של XML.",
"apihelp-xmlfm-summary": "לפלוט נתונים בתסדיר XML (עם הדפסה יפה ב־HTML).",
"api-format-title": "תוצאה של API של מדיה־ויקי",
"apierror-cantimport-upload": "אין לך הרשאה לייבא דפים מוּעלים.",
"apierror-cantimport": "אין לך הרשאה לייבא דפים.",
"apierror-cantoverwrite-sharedfile": "קובץ היעד קיים במאגר משותף ואין לך הרשאה לעקוף אותו.",
- "apierror-cantsend": "×\9c×\90 × ×\9b× ×¡×ª ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f, ×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\97ש×\91×\95×\9f ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\9e×\90×\95שר, ×\90×\95 ש×\90ס×\95ר ×\9c×\9a ×\9cש×\9c×\95×\97 ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\9c×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d, ×\90×\96 ×\90×\99× ×\9a לך אפשרות לשלוח דואר אלקטרוני.",
+ "apierror-cantsend": "×\9c×\90 × ×\9b× ×¡×ª ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f, ×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\97ש×\91×\95×\9f ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\9e×\90×\95שר, ×\90×\95 ש×\90ס×\95ר ×\9c×\9a ×\9cש×\9c×\95×\97 ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\9c×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d, ×\95×\9c×\9b×\9f ×\90×\99×\9f לך אפשרות לשלוח דואר אלקטרוני.",
"apierror-cantundelete": "לא היה אפשר לשחזר ממחיקה: אולי הגרסאות המבוקשות אינן קיימות, ואולי הן כבר נמחקו.",
"apierror-changeauth-norequest": "יצירת בקשת השינוי נכשלה.",
"apierror-chunk-too-small": "גודל הפלח המזערי הוא {{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} בשביל פלחים לא סופיים.",
"apierror-invalidparammix-mustusewith": "הפרמטר <kbd>$1</kbd> יכול לשמש רק עם <kbd>$2</kbd>.",
"apierror-invalidparammix-parse-new-section": "לא ניתן לשלב את <kbd>section=new</kbd> עם הפרמטרים <var>oldid</var>, <var>pageid</var> או <var>page</var>. נא להשתמש ב־<var>title</var> ו־<var>text</var>.",
"apierror-invalidparammix": "{{PLURAL:$2|הפרמטרים}} $1 אינם יכולים לשמש יחדיו.",
- "apierror-invalidsection": "הפרמטר <var>section</var> להיות מזהה מקטע תקין או <kbd>new</kbd>.",
+ "apierror-invalidsection": "×\94פר×\9e×\98ר <var>section</var> ×\97×\99×\99×\91 ×\9c×\94×\99×\95ת ×\9e×\96×\94×\94 ×\9eק×\98×¢ תק×\99×\9f ×\90×\95 <kbd>new</kbd>.",
"apierror-invalidsha1base36hash": "גיבוב ה־SHA1Base36 שסופק אינו תקין.",
"apierror-invalidsha1hash": "גיבוב ה־SHA1 שסופק אינו תקין.",
"apierror-invalidtitle": "כותרת רעה \"$1\".",
"apierror-stashnosuchfilekey": "אין מפתח קובץ כזה: $1.",
"apierror-stashpathinvalid": "מפתח קובץ מתסדיר בלתי־הולם או בלתי־תקין באופן אחר: $1.",
"apierror-stashwrongowner": "בעלים בלתי־תקין: $1",
- "apierror-stashzerolength": "ק×\95×\91×¥ ×\91×\90×\95ר×\9a ×\90פס, ×\95×\90×\9c ×\99×\9b×\95×\9c משוחזר בסליק: $1.",
+ "apierror-stashzerolength": "ק×\95×\91×¥ ×\91×\90×\95ר×\9a ×\90פס, ×\95×\9c×\90 ×\99×\9b×\95×\9c ×\9c×\94×\99×\95ת משוחזר בסליק: $1.",
"apierror-systemblocked": "נחסמת אוטומטית על־ידי מדיה־ויקי.",
"apierror-templateexpansion-notwikitext": "הרחבת תבניות נתמכת רק בתוכן קוד ויקי (wikitext). $1 משתמש במודל התוכן $2.",
"apierror-timeout": "השרת לא השיב בזמן המצופה.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff