Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / gl.json
index 32e0af5..96ab8ca 100644 (file)
@@ -24,7 +24,7 @@
        "apihelp-main-param-servedby": "Inclúa o nome do servidor que servía a solicitude nos resultados.",
        "apihelp-main-param-curtimestamp": "Incluir a marca de tempo actual no resultado.",
        "apihelp-main-param-origin": "Cando se accede á API usando unha petición AJAX entre-dominios (CORS), inicializar o parámetro co dominio orixe. Isto debe incluírse en calquera petición pre-flight, e polo tanto debe ser parte da petición URI (non do corpo POST). Debe coincidir exactamente cunha das orixes na cabeceira <code>Origin</code>, polo que ten que ser fixado a algo como <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> ou <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Se este parámetro non coincide coa cabeceira <code>Origin</code>, devolverase unha resposta 403. Se este parámetro coincide coa cabeceira <code>Origin</code> e a orixe está na lista branca, porase unha cabeceira <code>Access-Control-Allow-Origin</code>.",
-       "apihelp-main-param-uselang": "Linga a usar para a tradución de mensaxes. Pode consultarse unha lista de códigos en <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> con <kbd>siprop=languages</kbd>, ou especificando <kbd>user</kbd> coa preferencia de lingua do usuario actual, ou especificando <kbd>content</kbd> para usar a lingua do contido desta wiki.",
+       "apihelp-main-param-uselang": "Linga a usar para a tradución de mensaxes. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> con <kbd>siprop=languages</kbd> devolve unha lista de códigos de lingua, ou especificando <kbd>user</kbd> coa preferencia de lingua do usuario actual, ou especificando <kbd>content</kbd> para usar a lingua do contido desta wiki.",
        "apihelp-block-description": "Bloquear un usuario.",
        "apihelp-block-param-user": "Nome de usuario, dirección ou rango de IPs que quere bloquear.",
        "apihelp-block-param-expiry": "Tempo de caducidade. Pode ser relativo (p. ex.<kbd>5 meses</kbd> ou <kbd>2 semanas</kbd>) ou absoluto (p. ex. 2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Se se pon kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, ou <kbd>never</kbd>, o bloqueo nunca caducará.",
@@ -70,6 +70,7 @@
        "apihelp-delete-param-title": "Título da páxina a eliminar. Non pode usarse xunto con <var>$1pageid</var>.",
        "apihelp-delete-param-pageid": "Identificador da páxina a eliminar. Non pode usarse xunto con <var>$1title</var>.",
        "apihelp-delete-param-reason": "Razón para o borrado. Se non se indica, usarase unha razón xenerada automaticamente.",
+       "apihelp-delete-param-tags": "Cambiar as etiquetas a aplicar na entrada do rexistro de borrado.",
        "apihelp-delete-param-watch": "Engadir esta páxina á lista de vixilancia do usuario actual.",
        "apihelp-delete-param-watchlist": "Engadir ou eliminar sen condicións a páxina da lista de vixiancia do usuario actual, use as preferencias ou non cambie a vixiancia.",
        "apihelp-delete-param-unwatch": "Eliminar esta páxina da lista de vixilancia do usuario actual.",
        "apihelp-parse-param-pst": "Fai unha transformación antes de gardar a entrada antes de analizala. Válida unicamente para usar con texto.",
        "apihelp-parse-param-onlypst": "Facer unha transformación antes de gardar (PST) a entrada, pero sen analizala. Devolve o mesmo wikitexto, despois de que a PST foi aplicada. Só válida cando se usa con <var>$1text</var>.",
        "apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "Inclúe ligazóns de idioma proporcionadas polas extensións (para usar con <kbd>$1prop=langlinks</kbd>).",
-       "apihelp-parse-param-section": "Recuperar unicamente o contido deste número de sección ou cando <kbd>new</kbd> xera unha nova sección.\n\nA sección <kbd>new</kbd> só é atendida cando se especifica <var>text</var>.",
+       "apihelp-parse-param-section": "Analizar unicamente o contido deste número de sección.\n\nCando <kbd>nova</kbd>, analiza <var>$1text</var> e <var>$1sectiontitle</var> como se fose a engadir unha nova sección da páxina.\n\n<kbd>novo</kbd> só se permite cando especifica <var>text</var>.",
        "apihelp-parse-param-sectiontitle": "Novo título de sección cando <var>section</var> é <kbd>new</kbd>.\n\nA diferenza da edición de páxinas, non se oculta no <var>summary</var> cando se omite ou está baleiro.",
        "apihelp-parse-param-disablelimitreport": "Omitir o informe de límite (\"Informe de límite NewPP\") da saída do analizador.",
        "apihelp-parse-param-disablepp": "Use <var>$1disablelimitreport</var> no seu lugar.",
        "apihelp-query+allredirects-example-unique": "Lista páxinas obxectivo únicas.",
        "apihelp-query+allredirects-example-unique-generator": "Obtén tódalas páxinas obxectivo, marcando as eliminadas.",
        "apihelp-query+allredirects-example-generator": "Obtén as páxinas que conteñen as redireccións.",
+       "apihelp-query+allrevisions-description": "Listar todas as revisións.",
+       "apihelp-query+allrevisions-param-start": "Selo de tempo no que comezar a enumeración.",
+       "apihelp-query+allrevisions-param-end": "Selo de tempo para rematar a enumeración.",
+       "apihelp-query+allrevisions-param-user": "Só listar revisións deste usuario.",
+       "apihelp-query+allrevisions-param-excludeuser": "Non listar revisións deste usuario.",
+       "apihelp-query+allrevisions-param-namespace": "Só listar páxinas neste espazo de nomes.",
+       "apihelp-query+allrevisions-param-generatetitles": "Usado como xenerador, xenera títulos no canto de IDs de revisión.",
+       "apihelp-query+allrevisions-example-user": "Listar as últimas 50 contribucións do usuario <kbd>Example</kbd>.",
+       "apihelp-query+allrevisions-example-ns-main": "Listar as 50 primeiras revisións do espazo de nomes principal.",
        "apihelp-query+alltransclusions-description": "Listar todas as transclusións (páxinas integradas usando &#123;&#123;x&#125;&#125;), incluíndo as eliminadas.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-from": "Título da transclusión na que comezar a enumerar.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-to": "Título da transclusión na que rematar de enumerar.",
        "apihelp-query+pagepropnames-description": "Listar os nomes de todas as propiedades de páxina usados na wiki.",
        "apihelp-query+pagepropnames-param-limit": "Máximo número de nomes a retornar.",
        "apihelp-query+pagepropnames-example-simple": "Obter os dez primeiros nomes de propiedade.",
-       "apihelp-query+pageprops-description": "Obter varias propiedades definidas no contido da páxina.",
-       "apihelp-query+pageprops-param-prop": "Listar só esas propiedades. Útil para verificar se unha páxina concreta usa unha propiedade de páxina determinada.",
+       "apihelp-query+pageprops-description": "Obter varias propiedades de páxina definidas no contido da páxina.",
+       "apihelp-query+pageprops-param-prop": "Listar só estas propiedades de páxina (<kbd>[[Special:ApiHelp/query+pagepropnames|action=query&list=pagepropnames]]</kbd> devolve os nomes das propiedades de páxina usados). Útil para verificar se as páxinas usan unha determinada propiedade de páxina.",
        "apihelp-query+pageprops-example-simple": "Obter as propiedades para as páxinas <kbd>Main Page</kbd> e <kbd>MediaWiki</kbd>",
        "apihelp-query+pageswithprop-description": "Mostrar a lista de páxinas que empregan unha propiedade determinada.",
-       "apihelp-query+pageswithprop-param-propname": "Propiedade de páxina pola que enumerar as páxinas.",
+       "apihelp-query+pageswithprop-param-propname": "Propiedade de páxina para a que enumerar as páxinas  (<kbd>[[Special:ApiHelp/query+pagepropnames|action=query&list=pagepropnames]]</kbd> devolve os nomes das propiedades de páxina en uso).",
        "apihelp-query+pageswithprop-param-prop": "Que información incluír:",
        "apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-ids": "Engade o ID da páxina.",
        "apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-title": "Engade o título e o ID do espazo de nomes da páxina.",
-       "apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-value": "Engade o valor da propiedade da páxina.",
+       "apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-value": "Engade o valor da propiedade de páxina.",
        "apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "Máximo número de páxinas a retornar.",
        "apihelp-query+pageswithprop-param-dir": "En que dirección ordenar.",
        "apihelp-query+pageswithprop-example-simple": "Lista as dez primeiras páxinas que usan  <code>&#123;&#123;DISPLAYTITLE:&#125;&#125;</code>.",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-example-page": "Restaurar o estado de notificación para a <kbd>Páxina Principal</kbd>.",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "Fixar o selo de tempo de notificación para a <kbd>Main page</kbd> de forma que todas as edicións dende o 1 se xaneiro de 2012 queden sen revisar.",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "Restaurar o estado de notificación para as páxinas no espazo de nomes de <kbd>{{ns:user}}</kbd>.",
+       "apihelp-stashedit-param-title": "Título da páxina que se está a editar.",
+       "apihelp-stashedit-param-section": "Número de selección. O <kbd>0</kbd> é para a sección superior, <kbd>novo</kbd> para unha sección nova.",
+       "apihelp-stashedit-param-sectiontitle": "Título para unha nova sección.",
        "apihelp-stashedit-param-text": "Contido da páxina.",
        "apihelp-stashedit-param-contentmodel": "Modelo de contido para o novo contido.",
        "apihelp-stashedit-param-contentformat": "Formato de serialización de contido utilizado para o texto de entrada.",