"apihelp-main-param-servedby": "Inclure le nom d’hôte qui a renvoyé la requête dans les résultats.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Inclure l’horodatage actuel dans le résultat.",
"apihelp-main-param-origin": "En accédant à l’API en utilisant une requête AJAX inter-domaines (CORS), mettre le domaine d’origine dans ce paramètre. Il doit être inclus dans toute requête de pre-flight, et doit donc faire partie de l’URI de la requête (pas du corps du POST). Il doit correspondre exactement à une des origines dans l’entête <code>Origin</code> header, donc il doit être fixé avec quelque chose comme <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> ou <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Si ce paramètre ne correspond pas à l’entête <code>Origin</code>, une réponse 403 sera renvoyée. Si ce paramètre correspond à l’entête <code>Origin</code> et que l’origine est en liste blanche, un entête <code>Access-Control-Allow-Origin</code> sera positionné.",
- "apihelp-main-param-uselang": "Langue à utiliser pour les traductions de message. Une liste de codes peut être analysée depuis <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> avec <kbd>siprop=languages</kbd>, ou en spécifiant <kbd>user</kbd> pour utiliser la préférence de langue de l’utilisateur actuel, ou en spécifiant <kbd>content</kbd> pour utiliser le langage du contenu de ce wiki.",
+ "apihelp-main-param-uselang": "Langue à utiliser pour les traductions de message. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> avec <kbd>siprop=languages</kbd> renvoie une liste de codes de langue, ou en spécifiant <kbd>user</kbd> pour utiliser la préférence de langue de l’utilisateur actuel, ou en spécifiant <kbd>content</kbd> pour utiliser le langage du contenu de ce wiki.",
"apihelp-block-description": "Bloquer un utilisateur.",
"apihelp-block-param-user": "Nom d’utilisateur, adresse IP ou plage d’adresses IP que vous voulez bloquer.",
"apihelp-block-param-expiry": "Durée d’expiration. Peut être relative (par ex. <kbd>5 months</kbd> ou <kbd>2 weeks</kbd>) ou absolue (par ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Si elle est mise à <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> ou <kbd>never</kbd>, le blocage n’expirera jamais.",
"apihelp-block-param-reblock": "Si l’utilisateur est déjà bloqué, écraser le blocage existant.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Surveiller les pages utilisateur et de discussion de l’utilisateur ou de l’adresse IP.",
"apihelp-block-example-ip-simple": "Bloquer l’adresse IP <kbd>192.0.2.5</kbd> pour trois jours avec le motif <kbd>Premier avertissement</kbd>.",
- "apihelp-block-example-user-complex": "Bloquer indéfiniment l’utilisateur <kbd>Vandale</kbd> avec le motif <kbd>Vandalisme</kbd>, et empêcher la création de nouveau compte et l'envoi de courriel.",
+ "apihelp-block-example-user-complex": "Bloquer indéfiniment l’utilisateur <kbd>Vandal</kbd> avec le motif <kbd>Vandalism</kbd>, et empêcher la création de nouveau compte et l'envoi de courriel.",
"apihelp-checktoken-description": "Vérifier la validité d'un jeton de <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.",
"apihelp-checktoken-param-type": "Type de jeton testé",
"apihelp-checktoken-param-token": "Jeton à tester.",
"apihelp-delete-param-title": "Titre de la page que vous voulez supprimer. Impossible de l’utiliser avec <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-delete-param-pageid": "ID de la page que vous voulez supprimer. Impossible à utiliser avec <var>$1title</var>.",
"apihelp-delete-param-reason": "Motif de suppression. Si non défini, un motif généré automatiquement sera utilisé.",
+ "apihelp-delete-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal des suppressions.",
"apihelp-delete-param-watch": "Ajouter la page à la liste de suivi de l’utilisateur actuel.",
"apihelp-delete-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer sans distinction la page de la liste de suivi de l'utilisateur actuel, utiliser les préférences ou ne rien changer au suivi.",
"apihelp-delete-param-unwatch": "Supprimer la page de la liste de suivi de l'utilisateur actuel.",
"apihelp-delete-param-oldimage": "Le nom de l’ancienne image à supprimer tel que fourni par [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]].",
- "apihelp-delete-example-simple": "Supprimer <kbd>Page principale</kbd>.",
- "apihelp-delete-example-reason": "Supprimer <kbd>Page principale</kbd> avec le motif <kbd>Préparation au déplacement</kbd>",
+ "apihelp-delete-example-simple": "Supprimer <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-delete-example-reason": "Supprimer <kbd>Main Page</kbd> avec le motif <kbd>Preparing for move</kbd>.",
"apihelp-disabled-description": "Ce module a été désactivé.",
"apihelp-edit-description": "Créer et modifier les pages.",
"apihelp-edit-param-title": "Titre de la page que vous voulez modifier. Impossible de l’utiliser avec <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-emailuser-param-subject": "Entête du sujet.",
"apihelp-emailuser-param-text": "Corps du courriel.",
"apihelp-emailuser-param-ccme": "M’envoyer une copie de ce courriel.",
- "apihelp-emailuser-example-email": "Envoyer un courriel à l’utilisateur <kbd>WikiSysop</kbd> avec le texte <kbd>Contenu</kbd>.",
+ "apihelp-emailuser-example-email": "Envoyer un courriel à l’utilisateur <kbd>WikiSysop</kbd> avec le texte <kbd>Content</kbd>.",
"apihelp-expandtemplates-description": "Développe tous les modèles en wikitexte.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Titre de la page.",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "Wikitexte à convertir.",
"apihelp-filerevert-param-filename": "Nom de fichier cible, sans le préfixe File:.",
"apihelp-filerevert-param-comment": "Télécharger le commentaire.",
"apihelp-filerevert-param-archivename": "Nom d’archive de la révision à rétablir.",
- "apihelp-filerevert-example-revert": "Rétablir <kbd>Wiki.png</kbd> dans la version du <kbd>2011-03-05T15:27:40Z</kbd>",
+ "apihelp-filerevert-example-revert": "Rétablir <kbd>Wiki.png</kbd> dans la version du <kbd>2011-03-05T15:27:40Z</kbd>.",
"apihelp-help-description": "Afficher l’aide pour les modules spécifiés.",
"apihelp-help-param-modules": "Modules pour lesquels afficher l’aide (valeurs des paramètres <var>action</var> et <var>format</var>, ou <kbd>main</kbd>). Les sous-modules peuvent être spécifiés avec un <kbd>+</kbd>.",
"apihelp-help-param-submodules": "Inclure l’aide pour les sous-modules du module nommé.",
"apihelp-managetags-param-tag": "Balise à créer, supprimer, activer ou désactiver. Pour la création de balise, elle ne doit pas exister. Pour la suppression de balise, elle doit exister. Pour l’activation de balise, elle doit exister et ne pas être utilisée par une extension. Pour la désactivation de balise, elle doit être actuellement active et définie manuellement.",
"apihelp-managetags-param-reason": "Un motif facultatif pour créer, supprimer, activer ou désactiver la balise.",
"apihelp-managetags-param-ignorewarnings": "S’il faut ignorer tout avertissement qui se produirait au cours de l’opération.",
- "apihelp-managetags-example-create": "Créer une balise nommée <kbd>pourriel</kbd> avec le motif <kbd>À utiliser lors de la revue des modifications</kbd>",
+ "apihelp-managetags-example-create": "Créer une balise nommée <kbd>spam</kbd> avec le motif <kbd>For use in edit patrolling</kbd>",
"apihelp-managetags-example-delete": "Supprimer la balise <kbd>vandlaism</kbd> avec le motif <kbd>Misspelt</kbd>",
- "apihelp-managetags-example-activate": "Activer une balise nommée <kbd>pourriel</kbd> avec le motif <kbd>À utiliser dans la revue des modifications</kbd>",
- "apihelp-managetags-example-deactivate": "Désactiver une balise nommée <kbd>pourriel</kbd> avec le motif <kbd>Plus nécessaire</kbd>",
+ "apihelp-managetags-example-activate": "Activer une balise nommée <kbd>spam</kbd> avec le motif <kbd>For use in edit patrolling</kbd>",
+ "apihelp-managetags-example-deactivate": "Désactiver une balise nommée <kbd>spam</kbd> avec le motif <kbd>No longer required</kbd>",
"apihelp-move-description": "Déplacer une page.",
"apihelp-move-param-from": "Titre de la page à renommer. Impossible de l’utiliser avec <var>$1fromid</var>.",
"apihelp-move-param-fromid": "ID de la page à renommer. Impossible à utiliser avec <var>$1from</var>.",
"apihelp-move-param-unwatch": "Supprimer la page et la redirection de la liste de suivi de l'utilisateur actuel.",
"apihelp-move-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer sans condition la page de la liste de suivi de l'utilisateur actuel, utiliser les préférences ou ne pas changer le suivi.",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "Ignorer tous les avertissements.",
- "apihelp-move-example-move": "Déplacer <kbd>Mauvais titre</kbd> en <kbd>Bon titre</kbd> sans garder de redirection.",
+ "apihelp-move-example-move": "Déplacer <kbd>Badtitle</kbd> en <kbd>Goodtitle</kbd> sans garder de redirection.",
"apihelp-opensearch-description": "Rechercher dans le wiki en utilisant le protocole OpenSearch.",
"apihelp-opensearch-param-search": "Chaîne de recherche.",
"apihelp-opensearch-param-limit": "Nombre maximal de résultats à renvoyer.",
"apihelp-purge-description": "Vider le cache des titres fournis.\n\nNécessite une requête POST si l’utilisateur n’est pas connecté.",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Mettre à jour les tables de liens.",
"apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "Mettre à jour la table des liens, et mettre à jour les tables de liens pour toute page qui utilise cette page comme modèle",
- "apihelp-purge-example-simple": "Purger les pages <kbd>Page principale</kbd> et <kbd>API</kbd>.",
+ "apihelp-purge-example-simple": "Purger les pages <kbd>Main Page</kbd> et <kbd>API</kbd>.",
"apihelp-purge-example-generator": "Purger les 10 premières pages de l’espace de noms principal",
"apihelp-query-description": "Extraire des données de et sur MédiaWiki.\n\nToutes les modifications de données devront d’abord utiliser une requête pour obtenir un jeton, afin d’éviter les abus de la part de sites malveillants.",
"apihelp-query-param-prop": "Quelles propriétés obtenir des pages demandées.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "Lister uniquement les pages dans cet espace de noms.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-miser-user-namespace": "<strong>REMARQUE :</strong> Du fait du [[mw:Manual:$wgMiserMode|mode minimal]], utiliser <var>$1user</var> et <var>$1namespace</var> ensemble peut aboutir à moins de résultats renvoyés que <var>$1limit</var> avant de continuer ; dans les cas extrêmes, zéro résultats peuvent être renvoyés.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-generatetitles": "Utilisé comme générateur, générer des titres plutôt que des IDs de révision.",
- "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Lister les 50 dernières contributions supprimées par l'utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Lister les 50 dernières contributions supprimées par l'utilisateur <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Lister les 50 premières révisions supprimées dans l’espace de noms principal.",
"apihelp-query+allfileusages-description": "Lister toutes les utilisations de fichier, y compris ceux n’existant pas.",
"apihelp-query+allfileusages-param-from": "Le titre du fichier depuis lequel commencer l’énumération.",
"apihelp-query+allredirects-example-unique": "Lister les pages cible unique",
"apihelp-query+allredirects-example-unique-generator": "Obtient toutes les pages cible, en marquant les manquantes",
"apihelp-query+allredirects-example-generator": "Obtient les pages contenant les redirections",
+ "apihelp-query+allrevisions-description": "Lister toutes les révisions.",
+ "apihelp-query+allrevisions-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.",
+ "apihelp-query+allrevisions-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération.",
+ "apihelp-query+allrevisions-param-user": "Lister uniquement les révisions faites par cet utilisateur.",
+ "apihelp-query+allrevisions-param-excludeuser": "Ne pas lister les révisions faites par cet utilisateur.",
+ "apihelp-query+allrevisions-param-namespace": "Lister uniquement les pages dans cet espace de noms.",
+ "apihelp-query+allrevisions-param-generatetitles": "Utilisé comme générateur, génère des titres plutôt que des IDs de révision.",
+ "apihelp-query+allrevisions-example-user": "Lister les 50 dernières contributions de l’utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.",
+ "apihelp-query+allrevisions-example-ns-main": "Lister les 50 premières révisions dans l’espace de noms principal.",
"apihelp-query+alltransclusions-description": "Lister toutes les transclusions (pages intégrées en utilisant {{x}}), y compris les inexistantes.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-from": "Le titre de la transclusion depuis lequel commencer l’énumération.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-to": "Le titre de la transclusion auquel arrêter l’énumération.",
"apihelp-query+pagepropnames-description": "Lister les noms de toutes les propriétés de page utilisées sur le wiki.",
"apihelp-query+pagepropnames-param-limit": "Le nombre maximal de noms à renvoyer.",
"apihelp-query+pagepropnames-example-simple": "Obtenir les 10 premiers noms de propriété.",
- "apihelp-query+pageprops-description": "Obtenir diverses propriétés définies dans le contenu de la page.",
- "apihelp-query+pageprops-param-prop": "Lister uniquement ces propriétés. Utile pour vérifier si une certaine page utilise une certaine propriété de page.",
+ "apihelp-query+pageprops-description": "Obtenir diverses propriétés de page définies dans le contenu de la page.",
+ "apihelp-query+pageprops-param-prop": "Lister uniquement ces propriétés de page (<kbd>[[Special:ApiHelp/query+pagepropnames|action=query&list=pagepropnames]]</kbd> renvoie les noms de propriété de page utilisés). Utile pour vérifier si des pages utilisent une certaine propriété de page.",
"apihelp-query+pageprops-example-simple": "Obtenir les propriétés des pages <kbd>Accueil</kbd> et <kbd>MédiaWiki</kbd>.",
"apihelp-query+pageswithprop-description": "Lister toutes les pages utilisant une propriété de page donnée.",
- "apihelp-query+pageswithprop-param-propname": "Propriété de page pour laquelle énumérer les pages.",
+ "apihelp-query+pageswithprop-param-propname": "Propriété de page pour laquelle énumérer les pages (<kbd>[[Special:ApiHelp/query+pagepropnames|action=query&list=pagepropnames]]</kbd> renvoie les noms de propriété de page utilisés).",
"apihelp-query+pageswithprop-param-prop": "Quelles informations inclure :",
"apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-ids": "Ajoute l’ID de la page.",
"apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-title": "Ajoute le titre et l’ID de l’espace de noms de la page.",
"apihelp-query+recentchanges-param-limit": "Combien de modifications renvoyer au total.",
"apihelp-query+recentchanges-param-type": "Quels types de modification afficher.",
"apihelp-query+recentchanges-param-toponly": "Lister uniquement les modifications qui sont de la dernière révision.",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-generaterevisions": "Utilisé comme générateur, générer des IDs de révision plutôt que des titres.\nLes entrées de modification récentes sans IDs de révision associé (par ex. la plupart des entrées de journaux) ne généreront rien.",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Lister les modifications récentes",
"apihelp-query+recentchanges-example-generator": "Obtenir l’information de page sur les modifications récentes non patrouillées",
"apihelp-query+redirects-description": "Renvoie toutes les redirections vers les pages données.",
"apihelp-query+search-param-interwiki": "Inclure les résultats interwiki dans la recherche, s’ils sont disponibles.",
"apihelp-query+search-param-backend": "Quel serveur de recherche utiliser, si ce n’est pas celui par défaut.",
"apihelp-query+search-param-enablerewrites": "Activer la réécriture interne de la requête. Les serveurs de recherche peuvent changer la requête en une autre dont ils estiment qu'elle donne de meilleurs résultats, par exemple en corrigeant l'orthographe.",
- "apihelp-query+search-example-simple": "Rechercher <kbd>signification </kbd>.",
+ "apihelp-query+search-example-simple": "Rechercher <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+search-example-text": "Rechercher des textes pour <kbd>signification</kbd>.",
- "apihelp-query+search-example-generator": "Obtenir les informations sur les pages renvoyées par une recherche de <kbd>signification</kbd>.",
+ "apihelp-query+search-example-generator": "Obtenir les informations sur les pages renvoyées par une recherche de <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+siteinfo-description": "Renvoyer les informations générales sur le site.",
"apihelp-query+siteinfo-param-prop": "Quelles informations obtenir :",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-general": "Information globale du système.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-gender": "Marque le sexe de l’utilisateur. Renvoie « male », « female », ou « unknown ».",
"apihelp-query+users-param-users": "Une liste des utilisateurs sur lesquels obtenir de l’information.",
"apihelp-query+users-param-token": "Utiliser plutôt <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.",
- "apihelp-query+users-example-simple": "Renvoyer des informations pour l'utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.",
+ "apihelp-query+users-example-simple": "Renvoyer des informations pour l'utilisateur <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-query+watchlist-description": "Obtenir les modifications récentes des pages dans la liste de suivi de l’utilisateur actuel.",
"apihelp-query+watchlist-param-allrev": "Inclure les multiples révisions de la même page dans l’intervalle de temps fourni.",
"apihelp-query+watchlist-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.",
"apihelp-userrights-param-add": "Ajouter l’utilisateur à ces groupes.",
"apihelp-userrights-param-remove": "Supprimer l’utilisateur de ces groupes.",
"apihelp-userrights-param-reason": "Motif pour la modification.",
- "apihelp-userrights-example-user": "Ajouter l’utilisateur <kbd>FooBot</kbd> au groupe <kbd>robot</kbd>, et le supprimer des groupes <kbd>sysop</kbd> et <kbd>bureaucrate</kbd>.",
+ "apihelp-userrights-example-user": "Ajouter l’utilisateur <kbd>FooBot</kbd> au groupe <kbd>bot</kbd>, et le supprimer des groupes <kbd>sysop</kbd> et <kbd>bureaucrat</kbd>.",
"apihelp-userrights-example-userid": "Ajouter l’utilisateur d’ID <kbd>123</kbd> au groupe <kbd>robot</kbd>, et le supprimer des groupes <kbd>sysop</kbd> et <kbd>bureaucrate</kbd>.",
"apihelp-watch-description": "Ajouter ou supprimer des pages de la liste de suivi de l’utilisateur actuel.",
"apihelp-watch-param-title": "La page à (ne plus) suivre. Utiliser plutôt <var>$1titles</var>.",
"apihelp-watch-param-unwatch": "Si défini, la page ne sera plus suivie plutôt que suivie.",
- "apihelp-watch-example-watch": "Suivre la page <kbd>Page principale</kbd>.",
+ "apihelp-watch-example-watch": "Suivre la page <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-watch-example-unwatch": "Ne plus suivre la page <kbd>Page principale</kbd>.",
"apihelp-watch-example-generator": "Suivre les quelques premières pages de l’espace de nom principal",
"apihelp-format-example-generic": "Renvoyer le résultat de la requête dans le format $1.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff