+# Metadata
+'metadata' => '元數據',
+'metadata-help' => '此檔案中包含有擴展的訊息。這些訊息可能是由數位相機或掃描儀在建立或數字化過程中所添加的。
+
+如果此檔案的源檔案已經被修改,一些訊息在修改後的檔案中將不能完全反映出來。',
+'metadata-expand' => '顯示詳細資料',
+'metadata-collapse' => '隱藏詳細資料',
+'metadata-fields' => '在本訊息中所列出的 EXIF 元數據域將包含在圖片顯示頁面,
+當元數據表損壞時只顯示以下訊息,其他的元數據預設為隱藏。
+* 相機製造商
+* 相機型號
+* 原始日期時間
+* 曝光時間
+* 光圈(F值)
+* 焦距', # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => '寬度',
+'exif-imagelength' => '高度',
+'exif-bitspersample' => '每像素位元數',
+'exif-compression' => '壓縮方案',
+'exif-photometricinterpretation' => '像素合成',
+'exif-orientation' => '方位',
+'exif-samplesperpixel' => '像素數',
+'exif-planarconfiguration' => '數據排列',
+'exif-ycbcrsubsampling' => '黃色對洋紅二次抽樣比率',
+'exif-ycbcrpositioning' => '黃色和洋紅配置',
+'exif-xresolution' => '水準解析度',
+'exif-yresolution' => '垂直解析度',
+'exif-resolutionunit' => 'X 軸與 Y 軸解析度單位',
+'exif-stripoffsets' => '圖片數據區',
+'exif-rowsperstrip' => '每帶行數',
+'exif-stripbytecounts' => '每壓縮帶位元組數',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI 偏移',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG 數據位元組',
+'exif-transferfunction' => '轉移功能',
+'exif-whitepoint' => '白點色度',
+'exif-primarychromaticities' => '主要色度',
+'exif-ycbcrcoefficients' => '顏色空間轉換矩陣系數',
+'exif-referenceblackwhite' => '黑白參照值對',
+'exif-datetime' => '檔案更改日期和時間',
+'exif-imagedescription' => '圖片標題',
+'exif-make' => '照相機製造商',
+'exif-model' => '照相機型號',
+'exif-software' => '所用軟體',
+'exif-artist' => '作者',
+'exif-copyright' => '版權所有者',
+'exif-exifversion' => 'Exif 版本',
+'exif-flashpixversion' => '支援的 Flashpix 版本',
+'exif-colorspace' => '顏色空間',
+'exif-componentsconfiguration' => '每分量含義',
+'exif-compressedbitsperpixel' => '圖片壓縮模式',
+'exif-pixelydimension' => '有效圖片寬度',
+'exif-pixelxdimension' => '有效圖片高度',
+'exif-makernote' => '製造商註釋',
+'exif-usercomment' => '使用者註釋',
+'exif-relatedsoundfile' => '相關的音頻檔案',
+'exif-datetimeoriginal' => '數據產生時間',
+'exif-datetimedigitized' => '數字化處理時間',
+'exif-subsectime' => '日期時間秒',
+'exif-subsectimeoriginal' => '原始日期時間秒',
+'exif-subsectimedigitized' => '數字化日期時間秒',
+'exif-exposuretime' => '曝光時間',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 秒 ($2)',
+'exif-fnumber' => '光圈(F值)',
+'exif-exposureprogram' => '曝光模式',
+'exif-spectralsensitivity' => '感光',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO 速率',
+'exif-oecf' => '光電轉換因子',
+'exif-shutterspeedvalue' => '快門速度',
+'exif-aperturevalue' => '光圈',
+'exif-brightnessvalue' => '亮度',
+'exif-exposurebiasvalue' => '曝光補償',
+'exif-maxaperturevalue' => '最大陸地光圈',
+'exif-subjectdistance' => '物距',
+'exif-meteringmode' => '測量模式',
+'exif-lightsource' => '光源',
+'exif-flash' => '閃光燈',
+'exif-focallength' => '焦距',
+'exif-subjectarea' => '主體區域',
+'exif-flashenergy' => '閃光燈強度',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => '空間頻率附應',
+'exif-focalplanexresolution' => 'X軸焦平面解析度',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Y軸焦平面解析度',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => '焦平面解析度單位',
+'exif-subjectlocation' => '主題位置',
+'exif-exposureindex' => '曝光指數',
+'exif-sensingmethod' => '感光模式',
+'exif-filesource' => '檔案源',
+'exif-scenetype' => '場景類型',
+'exif-cfapattern' => 'CFA 模式',
+'exif-customrendered' => '自定義圖片處理',
+'exif-exposuremode' => '曝光模式',
+'exif-whitebalance' => '白平衡',
+'exif-digitalzoomratio' => '數字變焦比率',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => '35毫米膠片焦距',
+'exif-scenecapturetype' => '情景拍攝類型',
+'exif-gaincontrol' => '場景控制',
+'exif-contrast' => '對比度',
+'exif-saturation' => '飽和度',
+'exif-sharpness' => '銳化',
+'exif-devicesettingdescription' => '設備設定描述',
+'exif-subjectdistancerange' => '主體距離範圍',
+'exif-imageuniqueid' => '唯一圖片ID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS 標籤(tag)版本',
+'exif-gpslatituderef' => '北緯或南緯',
+'exif-gpslatitude' => '緯度',
+'exif-gpslongituderef' => '東經或西經',
+'exif-gpslongitude' => '經度',
+'exif-gpsaltituderef' => '海拔正負參照',
+'exif-gpsaltitude' => '海拔',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS 時間(原子時鐘)',
+'exif-gpssatellites' => '測量使用的衛星',
+'exif-gpsstatus' => '接收器狀態',
+'exif-gpsmeasuremode' => '測量模式',
+'exif-gpsdop' => '測量精度',
+'exif-gpsspeedref' => '速度單位',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS 接收器速度',
+'exif-gpstrackref' => '運動方位參照',
+'exif-gpstrack' => '運動方位',
+'exif-gpsimgdirectionref' => '圖片方位參照',
+'exif-gpsimgdirection' => '圖片方位',
+'exif-gpsmapdatum' => '使用地理測繪數據',
+'exif-gpsdestlatituderef' => '目標緯度參照',
+'exif-gpsdestlatitude' => '目標緯度',
+'exif-gpsdestlongituderef' => '目標經度的參照',
+'exif-gpsdestlongitude' => '目標經度',
+'exif-gpsdestbearingref' => '目標方位參照',
+'exif-gpsdestbearing' => '目標方位',
+'exif-gpsdestdistanceref' => '目標距離參照',
+'exif-gpsdestdistance' => '目標距離',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS 處理方法名稱',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS 區域名稱',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 日期',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS 差動修正',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => '未壓縮',
+
+'exif-unknowndate' => '未知的日期',
+
+'exif-orientation-1' => '標準', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => '水準翻轉', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '旋轉180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => '垂直翻轉', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => '旋轉90° 逆時針並垂直翻轉', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => '旋轉90° 順時針', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => '旋轉90° 順時針並垂直翻轉', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => '旋轉90° 逆時針', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => '矮胖格式',
+'exif-planarconfiguration-2' => '平面格式',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => '不存在',
+
+'exif-exposureprogram-0' => '未定義',
+'exif-exposureprogram-1' => '手動',
+'exif-exposureprogram-2' => '標準程式',
+'exif-exposureprogram-3' => '光圈優先模式',
+'exif-exposureprogram-4' => '快門優先模式',
+'exif-exposureprogram-5' => '藝術程式(景深優先)',
+'exif-exposureprogram-6' => '運動程式(快速快門速度優先)',
+'exif-exposureprogram-7' => '肖像模式(適用於背景在焦距以外的近距攝影)',
+'exif-exposureprogram-8' => '風景模式(適用於背景在焦距上的風景照片)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1米',
+
+'exif-meteringmode-0' => '未知',
+'exif-meteringmode-1' => '平均水準',
+'exif-meteringmode-2' => '中心加權平均測量',
+'exif-meteringmode-3' => '點測',
+'exif-meteringmode-4' => '多點測',
+'exif-meteringmode-5' => '模式測量',
+'exif-meteringmode-6' => '局部測量',
+'exif-meteringmode-255' => '其它',
+
+'exif-lightsource-0' => '未知',
+'exif-lightsource-1' => '日光燈',
+'exif-lightsource-2' => '熒光燈',
+'exif-lightsource-3' => '鎢絲燈(白熾燈)',
+'exif-lightsource-4' => '閃光燈',
+'exif-lightsource-9' => '晴天',
+'exif-lightsource-10' => '多雲',
+'exif-lightsource-11' => '深色調陰影',
+'exif-lightsource-12' => '日光熒光燈(色溫 D 5700 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => '日溫白色熒光燈(N 4600 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => '冷白色熒光燈(W 3900 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => '白色熒光 (WW 3200 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => '標準燈光A',
+'exif-lightsource-18' => '標準燈光B',
+'exif-lightsource-19' => '標準燈光C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO攝影棚鎢燈',
+'exif-lightsource-255' => '其他光源',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => '英寸',
+
+'exif-sensingmethod-1' => '未定義',
+'exif-sensingmethod-2' => '一塊彩色區域傳感器',
+'exif-sensingmethod-3' => '兩塊彩色區域傳感器',
+'exif-sensingmethod-4' => '三塊彩色區域傳感器',
+'exif-sensingmethod-5' => '連續彩色區域傳感器',
+'exif-sensingmethod-7' => '三線傳感器',
+'exif-sensingmethod-8' => '連續彩色線性傳感器',
+
+'exif-scenetype-1' => '直接照像圖片',
+
+'exif-customrendered-0' => '標準處理',
+'exif-customrendered-1' => '自定義處理',
+
+'exif-exposuremode-0' => '自動曝光',
+'exif-exposuremode-1' => '手動曝光',
+'exif-exposuremode-2' => '自動曝光感知調節',
+
+'exif-whitebalance-0' => '自動白平衡',
+'exif-whitebalance-1' => '手動白平衡',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => '標準',
+'exif-scenecapturetype-1' => '風景',
+'exif-scenecapturetype-2' => '肖像',
+'exif-scenecapturetype-3' => '夜景',
+
+'exif-gaincontrol-0' => '無',
+'exif-gaincontrol-1' => '低增益',
+'exif-gaincontrol-2' => '高增益',
+'exif-gaincontrol-3' => '低減益',
+'exif-gaincontrol-4' => '高減益',
+
+'exif-contrast-0' => '標準',
+'exif-contrast-1' => '低',
+'exif-contrast-2' => '高',
+
+'exif-saturation-0' => '標準',
+'exif-saturation-1' => '低飽和度',
+'exif-saturation-2' => '高飽和度',
+
+'exif-sharpness-0' => '標準',
+'exif-sharpness-1' => '低',
+'exif-sharpness-2' => '高',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => '未知',
+'exif-subjectdistancerange-1' => '自動處理程式(宏)',
+'exif-subjectdistancerange-2' => '近景',
+'exif-subjectdistancerange-3' => '遠景',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => '北緯',
+'exif-gpslatitude-s' => '南緯',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => '東經',
+'exif-gpslongitude-w' => '西經',
+
+'exif-gpsstatus-a' => '測量過程',
+'exif-gpsstatus-v' => '互動測量',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '二維測量',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '三維測量',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => '公里每小時',
+'exif-gpsspeed-m' => '英里每小時',
+'exif-gpsspeed-n' => '海里每小時(節)',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => '真方位',
+'exif-gpsdirection-m' => '地磁方位',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => '用外部程式編輯此檔案',
+'edit-externally-help' => '請參見[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors 設定步驟]了解詳細資訊。',