-'uploadlog' => 'բեռնումների տեղեկամատյան',
-'uploadlogpage' => 'Բեռնումների տեղեկամատյան',
-'uploadlogpagetext' => 'Ստորև բերված է ամենավերջին բեռնված ֆայլերի ցանկը։',
-'filename' => 'Ֆայլի անվանում',
-'filedesc' => 'Ամփոփում',
-'fileuploadsummary' => 'Նկարագրություն՝',
-'filestatus' => 'Հեղինակային իրավունքի կարգավիճակ',
-'filesource' => 'Աղբյուր',
-'uploadedfiles' => 'Բեռնված ֆայլեր',
-'ignorewarning' => 'Անտեսել զգուշացումը և պահպանել ֆայլը ամեն դեպքում։',
-'ignorewarnings' => 'Անտեսել բոլոր նախազգուշացումները',
-'minlength1' => 'Ֆայլի անվանումը պետք է պարունակի առնվազն մեկ տառ',
-'badfilename' => 'Պատկերի վերանվանվել է «$1» անվանման։',
-'successfulupload' => 'Բեռնումը կատարված է',
-'uploadwarning' => 'Զգուշացում',
-'savefile' => 'Հիշել ֆայլը',
-'uploaddisabled' => 'Բեռնումները արգելված են',
-'uploaddisabledtext' => 'Ֆայլերի բեռնումը արգելված է այս վիքի կայքում։',
-'sourcefilename' => 'Ելման ֆայլ՝',
-'destfilename' => 'Ֆայլի նոր անվանում՝',
-'watchthisupload' => 'Հսկել այս ֆայլի էջը',
-
-# Image list
-'imagelist' => 'Ֆայլերի ցանկ',
-'ilsubmit' => 'Որոնել',
-'showlast' => 'Ցույց տալ վերջին $1 ֆայլը՝ դասավորված $2։',
-'byname' => 'ըստ անվանման',
-'bydate' => 'ըստ ամսաթվի',
-'bysize' => 'ըստ չափի',
-'imgfile' => 'ֆայլ',
+'uploadlog' => 'բեռնման տեղեկամատյան',
+'uploadlogpage' => 'Բեռնման տեղեկամատյան',
+'uploadlogpagetext' => 'Ստորև բերված է ամենավերջին բեռնված ֆայլերի ցանկը։',
+'filename' => 'Ֆայլի անվանում',
+'filedesc' => 'Ամփոփում',
+'fileuploadsummary' => 'Նկարագրություն՝',
+'filestatus' => 'Հեղինակային իրավունքի կարգավիճակ:',
+'filesource' => 'Աղբյուր',
+'uploadedfiles' => 'Բեռնված ֆայլեր',
+'ignorewarning' => 'Անտեսել զգուշացումը և պահպանել ֆայլը ամեն դեպքում։',
+'ignorewarnings' => 'Անտեսել բոլոր նախազգուշացումները',
+'minlength1' => 'Ֆայլի անվանումը պետք է պարունակի առնվազն մեկ տառ',
+'illegalfilename' => '«$1» ֆայլի անվանումը պարունակում է սիմվոլներ, որոնք անթույլատրելի են էջերի անվանումներում։ Խնդրում ենք վերանվանել ֆայլը և բեռնել այն կրկին։',
+'badfilename' => 'Պատկերի վերանվանվել է «$1» անվանման։',
+'filetype-badmime' => '«$1» MIME-տեսակով ֆայլերի բեռնումը արգելված է։',
+'filetype-missing' => 'Ֆայլը չունի ընդլայնում (օրինակ՝ «.jpg»)։',
+'large-file' => 'Խորհուրդ է տրվում չօգտագործել $1 բայթից մեծ ֆայլեր. այս ֆայլի չափն է՝ $2 բայթ։',
+'largefileserver' => 'Այս ֆայլը սերվերի թույլատրած առավելագույն չափից մեծ է։',
+'emptyfile' => 'Ձեր բեռնած ֆայլը ըստ երևույթին դատարկ է։ Հնարավոր է սա ֆայլի անվանման մեջ տառասխալի հետևանք է։ Խնդրում ենք ստուգել, թե արդյոք իսկապես ուզում եք բեռնել այս ֆայլը։',
+'fileexists' => 'Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի։ Խնդրում ենք ստուգել <strong><tt>$1</tt></strong>, եթե դուք համոզված չեք, որ ուզում եք այն փոխարինել։',
+'fileexists-extension' => 'Գոյություն ունի համանման անվանմամբ ֆայլ.<br />
+Բեռնված ֆայլի անվանում. <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Գոյություն ունեցող ֆայլի անվանում. <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անվանում։',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Գոյություն ունեցող պատկեր'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Ֆայլը ըստ երևույթին փոքրացված պատճեն է <i>(պատկերիկ)</i>: Խնդրում ենք ստուգել <strong><tt>$1</tt></strong> ֆայլը։<br /> Եթե նշված ֆայլը նույն պատկերն է բնօրինակ չափով, ապա հարկովոր չէ բեռնել նրա փոքրացված պատճենը։',
+'file-thumbnail-no' => 'Ֆայլի անվանման սկիզբն է՝ <strong><tt>$1</tt></strong>։ Հավանաբար սա փոքրացված պատճեն է <i>(պատկերիկ)</i>։ Եթե դուք ունեք այս պատկերը ամբողջական չափով, ապա խնդրում ենք բեռնել այն, հակառակ դեպքում՝ խնդրում ենք փոխել ֆայլի անվանումը։',
+'fileexists-forbidden' => 'Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի։ Խնդրում ենք ետ վերադառնալ և բեռնել ֆայլը նոր անվանմամբ։ [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի ֆայլերի ընդհանուր զետեղարանում։ Խնդրում ենք ետ վերադառնալ և բեռնել ֆայլը նոր անվանմամբ։ [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'Բեռնումը կատարված է',
+'uploadwarning' => 'Զգուշացում',
+'savefile' => 'Հիշել ֆայլը',
+'uploadedimage' => 'բեռնվեց «[[$1]]»',
+'overwroteimage' => 'բեռնվեց «[[$1]]» ֆայլի նոր տարբերակ',
+'uploaddisabled' => 'Բեռնումները արգելված են',
+'uploaddisabledtext' => 'Ֆայլերի բեռնումը արգելված է այս վիքի կայքում։',
+'uploadscripted' => 'Այս ֆայլը պարունակում է HTML-կոդ կամ սկրիպտ, որը կարող է սխալ մեկնաբանվել բրաուզերի կողմից։',
+'uploadcorrupt' => 'Ֆայլը կա՛մ խաթարված, կա՛մ ունի սխալ ընդլայնում։ Խնդրում ենք ստուգել ֆայլը և բեռնել կրկին։',
+'uploadvirus' => 'Ֆայլը պարունակում է վիրո՜ւս։ Տես $1',
+'sourcefilename' => 'Ելման ֆայլ՝:',
+'destfilename' => 'Ֆայլի նոր անվանում՝:',
+'watchthisupload' => 'Հսկել այս ֆայլի էջը',
+'filewasdeleted' => 'Այս անվանմամբ ֆայլ նախկինում բեռնվել է և հետագայում ջնջվել։ Այն կրկին բեռնելուց առաջ խնդրում ենք ստուգել $1։',
+'upload-wasdeleted' => "'''Զգուշացում. Դուք փորձում եք բեռնել նախկինում ջնջված ֆայլ։'''
+
+Խնդրում ենք վերանայել ֆայլի բեռնման նպատակահարմարությունը։
+Այս ֆայլի ջնջման տեղեկամատյանը բերված է ստորև.",
+'filename-bad-prefix' => 'Բեռնվող ֆայլի անվանումը սկսվում է <strong><tt>«$1»</tt></strong> արտահայտությամբ, որը ոչ-նկարագրական է և սովորաբար տրվում է թվային լուսանկարչական ապարատների կողմից։ Խնդրում ենք ընտրել ավելի նկարագրական անվանում ձեր ֆայլի համար։',
+
+'upload-proto-error' => 'Սխալ պրոտոկոլ',
+'upload-proto-error-text' => 'Հեռավոր բեռնումը պահանջում է URL-հասցե, որը սկսվում է <code>http://</code> կամ <code>ftp://</code> նախածանցով։',
+'upload-file-error' => 'Ներքին սխալ',
+'upload-file-error-text' => 'Տեղի ունեցավ ներքին սխալ՝ սերվերի վրա ժամանակավոր ֆայլ ստեղծելիս։ Խնդրում ենք կապնվել համակարգային ադմինիստրատորի հետ։',
+'upload-misc-error' => 'Բեռնման անհայտ սխալ',
+'upload-misc-error-text' => 'Տեղի ունեցավ անհայտ սխալ բեռնման ընթացքում։ Խնդրում ենք ստուգել URL-հասցեի ճշտությունն ու հասանելիությունը և փորձել կրկին։ Սխալի կրկնման դեպքում կապնվեք համակարգային ադմինիստրատորի հետ։',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'URL-հասցեն անհասանելի է',
+'upload-curl-error6-text' => 'Նշված URL-հասցեն անհասանելի է։ Խնդրում ենք ստուգել հասցեի ճշտությունը և կայքի գործունությունը։',
+'upload-curl-error28' => 'Բեռնման ժամհատնում',
+'upload-curl-error28-text' => 'Կայքի պատասխանը ձգձգվում է։ Խնդրում ենք ստուգել կայքի գործունությունը, սպասել մի որոշ ժամանակ և փորձել կրկին։ Արժե գործողությունը փորձել կայքի քիչ բեռնվածության ժամանակ։',
+
+'license' => 'Լիցենզավորում.',
+'nolicense' => 'Ընտրված չէ',
+'license-nopreview' => '(Նախադիտումը մատչելի չէ)',
+'upload_source_url' => ' (գործուն, հանրամատչելի URL-հասցե)',
+'upload_source_file' => ' (ֆայլ ձեր համակարգչի վրա)',
+
+# Special:Imagelist
+'imagelist_search_for' => 'Որոնել պատկերի անվանմամբ.',
+'imgfile' => 'ֆայլ',
+'imagelist' => 'Ֆայլերի ցանկ',
+'imagelist_date' => 'Օր/Ժամ',
+'imagelist_name' => 'Անվանում',
+'imagelist_user' => 'Մասնակից',
+'imagelist_size' => 'Չափ',
+'imagelist_description' => 'Նկարագրություն',
+
+# Image description page