-'undeleterevdel' => "Undeletion will not be performed if it will result in the top page revision being
-partially deleted. In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revisions. Revisions of files
-that you don't have permission to view will not be restored.",
-'undeletehistorynoadmin' => 'Cet article a été supprimé. Le motif de la suppression est indiqué dans le résumé ci-dessous, avec les détails des utilisateurs qui l’ont modifié avant sa suppression. Le contenu de ces versions n’est accessible qu’aux administrateurs.',
-'undelete-revision' => 'Version supprimée de $1, le $2 :',
-'undeleterevision-missing' => 'Version invalide ou manquante. Vous avez peut-être un mauvais lien, ou la version a été restaurée ou supprimée de l’archive.',
-'undeletebtn' => 'Procéder à la restauration !',
-'undeletereset' => 'Réinitialiser',
-'undeletecomment' => 'Résumé :',
-'undeletedarticle' => 'a restauré « [[$1]] »',
-'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version restaurée|versions restaurées}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}} et $2 {{PLURAL:$2|fichier|fichiers}} restaurés',
-'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichier restauré|fichiers restaurés}}',
-'cannotundelete' => 'La restauration a échoué. Un autre utilisateur a probablement restauré la page avant.',
-'undeletedpage' => "<big>'''La page $1 a été restaurée'''.</big>
-
-Consultez l’[[Special:Log/delete|historique des suppressions]] pour voir les pages récemment supprimées et restaurées.",
-'undelete-header' => 'Consultez l’[[Special:Log/delete|historique des suppressions]] pour voir les pages récemment supprimées.',
-'undelete-search-box' => 'Chercher une page supprimée',
-'undelete-search-prefix' => 'Montrer les pages commençant par :',
-'undelete-search-submit' => 'Chercher',
-'undelete-no-results' => 'Aucune page correspondant à la recherche n’a été trouvé dans les archives.',
+'undeleterevdel' => 'La restauration ne sera pas effectuée si, au final, la version la plus récente de la page sera partiellement supprimée. Dans ce cas, vous devez déselectionner les versions les plus récentes (en haut). Les versions des fichiers auxquelles vous n’avez pas accès ne seront pas restaurées.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Cet article a été supprimé. Le motif de la suppression est indiqué dans le résumé ci-dessous, avec les détails des utilisateurs qui l’ont modifié avant sa suppression. Le contenu de ces versions n’est accessible qu’aux administrateurs.',
+'undelete-revision' => 'Version supprimée de $1, (révision du $2) par $3 :',
+'undeleterevision-missing' => 'Version invalide ou manquante. Vous avez peut-être un mauvais lien, ou la version a été restaurée ou supprimée de l’archive.',
+'undelete-nodiff' => 'Aucune version précédente trouvée.',
+'undeletebtn' => 'Restaurer',
+'undeletereset' => 'Réinitialiser',
+'undeletecomment' => 'Résumé :',
+'undeletedarticle' => 'a restauré « [[$1]] »',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version restaurée|versions restaurées}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}} et $2 {{PLURAL:$2|fichier|fichiers}} restaurés',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichier restauré|fichiers restaurés}}',
+'cannotundelete' => 'La restauration a échoué. Un autre utilisateur a probablement restauré la page avant.',
+'undeletedpage' => "<big>'''La page $1 a été restaurée.'''</big>
+
+Consultez l’[[Special:Log/delete|historique des effacements]] pour voir la liste des récents effacements et restaurations de pages.",
+'undelete-header' => 'Consultez l’[[Special:Log/delete|historique des suppressions]] pour voir les pages récemment supprimées.',
+'undelete-search-box' => 'Chercher une page supprimée',
+'undelete-search-prefix' => 'Montrer les pages commençant par :',
+'undelete-search-submit' => 'Chercher',
+'undelete-no-results' => 'Aucune page correspondant à la recherche n’a été trouvée dans les archives.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Impossible de restaurer le fichier avec le timestamp $1 : fichier introuvable',
+'undelete-bad-store-key' => 'Impossible de restaurer le fichier avec le timestamp $1 : le fichier était absent avant la suppression.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Erreur lors de la suppression de l’archive inutilisée « $1 ».',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Impossible de restaurer le fichier avec l’ID $1 parce qu’il n’est pas dans la base de données. Il a peut-être déjà été restauré.',
+'undelete-error-short' => 'Erreur lors de la restauration du fichier : $1',
+'undelete-error-long' => 'Des erreurs ont été rencontrées lors de la restauration du fichier :
+
+$1',