-'searchdisabled' => 'La búsqueda en {{SITENAME}} está temporalmente deshabilitada. Mientras tanto puedes buscar mediante estos buscadores externos, pero ten en cuenta que sus índices del contenido de {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.',
-'blanknamespace' => '(Principal)',
-'preferences' => 'Preferencias',
-'mypreferences' => 'Mis preferencias',
-'prefsnologin' => 'No has entrado',
-'prefsnologintext' => 'Debes [[Special:Userlogin|entrar]] para cambiar las preferencias de usuario.',
-'prefsreset' => 'Las preferencias han sido repuestas a sus valores almacenados.',
-'qbsettings' => 'Preferencias de "Quickbar"',
-'qbsettings-none' => 'Ninguna',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fija a la izquierda',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fija a la derecha',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a la izquierda',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a la derecha',
-'changepassword' => 'Cambiar contraseña',
-'skin' => 'Piel',
-'math' => 'Fórmulas',
-'dateformat' => 'Formato de fecha',
-'datedefault' => 'Sin preferencia',
-'datetime' => 'Fecha y hora',
-'math_failure' => 'No se pudo entender',
-'math_unknown_error' => 'error desconocido',
-'math_unknown_function' => 'función desconocida',
-'math_lexing_error' => 'error de léxico',
-'math_syntax_error' => 'error de sintaxis',
-'math_image_error' => 'La conversión a PNG ha sido errónea',
-'math_bad_tmpdir' => 'No se puede escribir o crear el directorio temporal de math',
-'math_bad_output' => 'No se puede escribir o crear el directorio de salida de math',
-'math_notexvc' => 'Falta el ejecutalbe de texvc; por favor, lee math/README para configurarlo.',
-'prefs-personal' => 'Datos personales',
-'prefs-rc' => 'Cambios recientes',
-'prefs-misc' => 'Miscelánea',
-'saveprefs' => 'Grabar preferencias',
-'resetprefs' => 'Volver a preferencias por defecto',
-'oldpassword' => 'Contraseña antigua:',
-'newpassword' => 'Contraseña nueva:',
-'retypenew' => 'Reescribe la nueva contraseña:',
-'textboxsize' => 'Edición',
-'rows' => 'Filas:',
-'columns' => 'Columnas:',
-'searchresultshead' => 'Búsquedas',
-'resultsperpage' => 'Resultados para mostrar por página',
-'contextlines' => 'Líneas para mostrar por resultado',
-'contextchars' => 'Caracteres de contexto por línea',
-'stubthreshold' => 'Umbral para mostrar esbozos:',
-'recentchangescount' => 'Número de títulos en cambios recientes',
-'savedprefs' => 'Tus preferencias han sido grabadas.',
-'timezonelegend' => 'Huso horario',
-'timezonetext' => 'Entra el número de horas de diferencia entre tu hora local
-y la hora del servidor (UTC).',
-'localtime' => 'Hora local',
-'timezoneoffset' => 'Diferencia',
-'servertime' => 'La hora en el servidor es',
-'guesstimezone' => 'Obtener la hora del navegador',
-'allowemail' => 'Habilitar la recepción de correo de otros usuarios',
-'defaultns' => 'Buscar en estos espacios de nombres por defecto:',
-'default' => 'por defecto',
-'files' => 'Archivos',
-'userrights-lookup-user'=> 'Configurar grupos de usuarios',
-'userrights-user-editname'=> 'Escribe un nombre de usuario:',
-'editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
-'userrights-editusergroup'=> 'Modificar grupos de usuarios',
-'saveusergroups' => 'Guardar grupos de usurarios',
-'userrights-groupsmember'=> 'Miembro de:',
-'userrights-groupsavailable'=> 'Grupos disponibles:',
-'userrights-groupshelp' => 'Selecciona los grupos a los que quieres unir al usuario (o de los que le quieres dar de baja).
-Los grupos no seleccionados no cambiarán. Puedes deseleccionar con CTRL + clic izquierdo',
-'changes' => 'cambios',
-'recentchanges' => 'Cambios recientes',
-'recentchangestext' => 'Sigue los cambios más recientes al wiki en esta página.',
-'rcnote' => 'Abajo están los últimos <b>$1</b> cambios en los últimos <b>$2</b> días, actualizados $3',
-'rcnotefrom' => 'Abajo están los cambios desde <b>$2</b> (se muestran hasta <b>$1</b>).',
-'rclistfrom' => 'Mostrar cambios nuevos desde $1',
-'rclinks' => 'Ver los últimos $1 cambios en los últimos $2 días.<br />$3',
-'diff' => 'dif',
-'hide' => 'esconder',
-'show' => 'mostrar',
-'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1 usuarios vigilando]',
-'upload' => 'Subir archivo',
-'uploadbtn' => 'Subir un archivo',
-'reupload' => 'Subir otra vez',
-'reuploaddesc' => 'Regresar al formulario para subir.',
-'uploadnologin' => 'No has iniciado sesión',
-'uploadnologintext' => 'Tienes que [[Special:Userlogin|iniciar sesión]] para poder subir archivos.',
-'upload_directory_read_only'=> 'El directorio para subida de archivos ($1) no puede ser escrito por el servidor web.',
-'uploaderror' => 'Error al intentar subir archivo',
-# problem with link: [[Project:Política de uso de imágenes|política de uso de imágenes]]
-'uploadtext' => 'Para ver o buscar imágenes que se hayan subido previamente, ve a la [[Special:Imagelist|lista de imágenes subidas]]. Los archivos subidos y borrados son registrados en el [[Special:Log/upload|registro de subidas]]. Consulta también la [[Project:Política de uso de imágenes|política de uso de imágenes]]. Usa el formulario siguiente para subir nuevos archivos de imágenes que vas a usar para ilustrar tus artículos. En la mayoría de los navegadores, verás un botón "Browse...", que abrirá el diálogo de selección de archivos estándar de tu sistema operativo. Cuando hayas elegido un archivo, su nombre aparecerá en el campo de texto al lado del botón "Examinar...". También debes marcar la caja afirmando que no estás violando ningún copyright al subir el archivo. Presiona el botón "Subir" para completar la subida. Esto puede tomar algún tiempo si tienes una conexión a Internet lenta. Los formatos preferidos son JPEG para imágenes fotográficas, PNG para dibujos y diagramas, y OGG para sonidos. Por favor, dale a tus archivos nombres descriptivos para evitar confusiones. Para incluir la imagen en un artículo, usa un enlace de la forma
-* \'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:Archivo.jpg]]</nowiki>\'\'\'
-* \'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:Archivo.png|alt text]]</nowiki>\'\'\'
-o para sonidos
-* \'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:Archivo.ogg]]</nowiki>\'\'\'
-Por favor recuerda que, al igual que con las páginas {{SITENAME}}, otros pueden editar o borrar los archivos que has subido si piensan que es bueno para el proyecto, y se te puede bloquear, impidiéndote subir más archivos si abusas del sistema.',
-'uploadlog' => 'registro de subidas',
-'uploadlogpage' => 'Registro de subidas',
-'uploadlogpagetext' => 'Abajo hay una lista de los archivos que se han
-subido recientemente. Todas las horas son del servidor (UTC).
-<ul>
-</ul>',
-'filename' => 'Nombre del archivo',
-'filedesc' => 'Sumario',
-'fileuploadsummary' => 'Descripción:',
-'filestatus' => 'Estado de copyright',
-'filesource' => 'Fuente',
-'copyrightpage' => 'Project:Copyrights',
-'copyrightpagename' => 'Copyright de {{SITENAME}}',
-'uploadedfiles' => 'Archivos subidos',
-'ignorewarning' => 'Ignorar aviso y guardar de todos modos',
-'ignorewarnings' => 'Ignorar cualquier aviso',
-'minlength' => 'Los nombres de imágenes deben ser al menos de tres letras.',
-'illegalfilename' => 'El nombre de archivo «$1» contiene caracteres que no están permitidos en títulos de páginas. Por favor, renombra el archivo e intenta volver a subirlo.',
-'badfilename' => 'El nombre de la imagen se ha cambiado a "$1".',
-'badfiletype' => '".$1" no es un formato de imagen recomendado.',
-'largefile' => 'Se recomienda que las imágenes no excedan los $1 bytes de tamaño. Esta imágen tiene $2',
-'largefileserver' => 'El tamaño de este archivo es mayor del que este servidor admite por configuración.',
-'emptyfile' => 'El archivo que has intentado subir parece estar vacío; por favor, verifica que realmente se trate del archivo que intentabas subir.',
-'fileexists' => 'Ya existe un archivo con este nombre, por favor comprueba el existente $1 si no estás seguro de querer reemplazarlo.
-
-
-\'\'\'Nota:\'\'\' Si finalmente sustituyes el archivo, debes refrescar la caché de tu navegador para ver los cambios:
-*\'\'\'Mozilla\'\'\' / \'\'\'Firefox\'\'\': Pulsa el botón \'\'\'Recargar\'\'\' (o \'\'\'ctrl-r\'\'\')
-*\'\'\'Internet Explorer\'\'\' / \'\'\'Opera\'\'\': \'\'\'ctrl-f5\'\'\'
-*\'\'\'Safari\'\'\': \'\'\'cmd-r\'\'\'
-*\'\'\'Konqueror\'\'\': \'\'\'ctrl-r\'\'',
-'fileexists-forbidden' => 'Ya existe un archivo con este nombre. Por favor, vuelve atrás y sube este archivo con un nuevo nombre. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-# problem with link: [[Commons:Portada|Commons]]
-'fileexists-shared-forbidden'=> 'Ya existe en \'\'[[Commons:Portada|Commons]]\'\' un archivo con el mismo nombre. Por favor regresa a la página anterior y sube tu archivo con otro nombre. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload' => 'Subida con éxito',
-'fileuploaded' => 'El archivo "$1" se subió con éxito.
-Por favor sigue este enlace: ($2) a la página de descripción y escribe
-la información acerca del archivo, tal como de dónde viene, cuándo fue
-creado y por quién, y cualquier otra cosa que puedas saber al respecto.',
-'uploadwarning' => 'Advertencia de subida de archivo',
-'savefile' => 'Grabar archivo',
-'uploadedimage' => 'subió "[[$1]]".',
-'uploaddisabled' => 'Lo sentimos, la capacidad de subir archivos está desactivada.',
-'uploadscripted' => 'Este archivo contiene HTML o código de script que puede ser interpretado erroneamente por un navegador web.',
-'uploadcorrupt' => 'Este archivo está corrupto o tiene una extensión incorrecta. Por favor, comprueba el archivo y súbleo de nuevo.',
-'uploadvirus' => '¡El archivo contiene un virus! Detalles: $1',
-'sourcefilename' => 'Nombre de origen',
-'destfilename' => 'Nombre de destino',
-'license' => 'Licencia',
-'nolicense' => 'Ninguna seleccionada',
+'search-external' => 'Búsqueda externa',
+'searchdisabled' => 'Las búsquedas en {{SITENAME}} está temporalmente deshabilitadas. Mientras tanto puede buscar mediante buscadores externos, pero tenga en cuenta que sus índices relativos a {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Preferencias',
+'mypreferences' => 'Mis preferencias',
+'prefs-edits' => 'Cantidad de ediciones:',
+'prefsnologin' => 'No está identificado',
+'prefsnologintext' => 'Debes [[Special:Userlogin|entrar]] para cambiar las preferencias de usuario.',
+'prefsreset' => 'Las preferencias han sido restauradas a los valores por defecto.',
+'qbsettings' => 'Preferencias de "Quickbar"',
+'qbsettings-none' => 'Ninguna',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fija a la izquierda',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fija a la derecha',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a la izquierda',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a la derecha',
+'changepassword' => 'Cambiar la contraseña',
+'skin' => 'Apariencia',
+'math' => 'Fórmulas',
+'dateformat' => 'Formato de fecha',
+'datedefault' => 'Sin preferencia',
+'datetime' => 'Fecha y hora',
+'math_failure' => 'No se pudo entender',
+'math_unknown_error' => 'error desconocido',
+'math_unknown_function' => 'función desconocida',
+'math_lexing_error' => 'error léxico',
+'math_syntax_error' => 'error de sintaxis',
+'math_image_error' => 'La conversión a PNG ha fallado; comprueba que latex, dvips, gs, y convert estén instalados correctamente',
+'math_bad_tmpdir' => 'No se puede escribir o crear el directorio temporal de <em>math</em>',
+'math_bad_output' => 'No se puede escribir o crear el directorio de salida de <em>math</em>',
+'math_notexvc' => 'Falta el ejecutalbe de <strong>texvc</strong>. Por favor, lea <em>math/README</em> para configurarlo.',
+'prefs-personal' => 'Datos personales',
+'prefs-rc' => 'Cambios recientes',
+'prefs-watchlist' => 'Seguimiento',
+'prefs-watchlist-days' => 'Número de días a mostrar en la lista de seguimiento:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Número de ediciones a mostrar en la lista extendida:',
+'prefs-misc' => 'Miscelánea',
+'saveprefs' => 'Grabar preferencias',
+'resetprefs' => 'Restaurar preferencias por defecto',
+'oldpassword' => 'Contraseña antigua:',
+'newpassword' => 'Contraseña nueva:',
+'retypenew' => 'Confirme la nueva contraseña:',
+'textboxsize' => 'Edición',
+'rows' => 'Filas:',
+'columns' => 'Columnas:',
+'searchresultshead' => 'Búsquedas',
+'resultsperpage' => 'Resultados por página:',
+'contextlines' => 'Número de líneas de contexto por resultado',
+'contextchars' => 'Caracteres de contexto por línea',
+'stub-threshold' => 'Límite para formato de <a href="#" class="stub">enlace a esbozo</a> (bytes):',
+'recentchangesdays' => 'Días a mostrar en cambios recientes:',
+'recentchangescount' => 'Número de títulos en cambios recientes',
+'savedprefs' => 'Sus preferencias han sido grabadas.',
+'timezonelegend' => 'Huso horario',
+'timezonetext' => 'Indique el número de horas de diferencia entre su hora local y la hora del servidor (UTC).',
+'localtime' => 'Hora local',
+'timezoneoffset' => 'Diferencia¹',
+'servertime' => 'La hora en el servidor es',
+'guesstimezone' => 'Obtener la hora del navegador',
+'allowemail' => 'Habilitar la recepción de correo de otros usuarios',
+'defaultns' => 'Buscar en estos espacios de nombres por defecto:',
+'default' => 'por defecto',
+'files' => 'Archivos',
+
+# User rights
+'userrights' => 'Configuración de permisos de usuarios', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Configurar grupos de usuarios',
+'userrights-user-editname' => 'Escriba un nombre de usuario:',
+'editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
+'editinguser' => "Cambiando los derechos del usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[Usuario_Discusión:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Especial:Contribuciones/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
+'saveusergroups' => 'Guardar grupos de usuarios',
+'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grupos removibles:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponibles:',
+'userrights-reason' => 'Motivo para el cambio:',
+'userrights-available-none' => 'No puedes alterar la pertenencia al grupo.',
+'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 no existe o no es local.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupos que puede cambiar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que no puede cambiar',
+
+# Groups
+'group' => 'Grupo:',
+'group-user' => 'Usuarios',
+'group-autoconfirmed' => 'Usuarios autoconfirmados',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Administradores',
+'group-bureaucrat' => 'Burócratas',
+'group-all' => '(todos)',
+
+'group-user-member' => 'Usuario',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario autoconfirmado',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administrador',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata',
+
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burócratas',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Cambios de perfil de usuario',
+'rightslogtext' => 'Este es un registro de cambios en los permisos de usuarios.',
+'rightslogentry' => 'modificó los grupos a los que pertenece $1: de $2 a $3',
+'rightsnone' => 'ninguno',
+
+# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
+'recentchanges' => 'Cambios recientes',
+'recentchangestext' => 'Sigue los cambios más recientes de la wiki en esta página.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Seguir los cambios más recientes en el wiki en este feed.',
+'rcnote' => "Debajo {{PLURAL:$1|hay '''1''' cambio efectuado|están los últimos '''$1''' cambios efectuados}} en {{PLURAL:$2|el último día|los últimos '''$2''' días}}, actualizados a fecha de $3",
+'rcnotefrom' => 'A continuación se muestran los cambios desde <b>$2</b> (hasta <b>$1</b>).',
+'rclistfrom' => 'Mostrar nuevos cambios desde $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 ediciones menores',
+'rcshowhidebots' => '$1 bots',
+'rcshowhideliu' => '$1 usuarios registrados',
+'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anónimos',
+'rcshowhidepatr' => '$1 ediciones patrulladas',
+'rcshowhidemine' => '$1 mis ediciones',
+'rclinks' => 'Ver los últimos $1 cambios en los últimos $2 días.<br />$3',
+'diff' => 'dif',
+'hist' => 'hist',
+'hide' => 'ocultar',
+'show' => 'mostrar',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} vigilando]',
+'rc_categories' => 'Limitar a categorías (separadas por "|")',
+'rc_categories_any' => 'Cualquiera',
+'newsectionsummary' => 'Nueva sección: /* $1 */',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Cambios en enlazadas',
+'recentchangeslinked-title' => 'Cambios relacionados con "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'No hubo cambios en las páginas enlazadas durante el periodo indicado.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista los últimos cambios en las páginas enlazadas. Las páginas en su lista de seguimiento están en '''negrita'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Nombre de la página:',
+
+# Upload
+'upload' => 'Subir archivo',
+'uploadbtn' => 'Subir un archivo',
+'reupload' => 'Subir otra vez',
+'reuploaddesc' => 'Regresar al formulario para subir.',
+'uploadnologin' => 'No ha iniciado sesión',
+'uploadnologintext' => 'Tienes que [[Special:Userlogin|iniciar sesión]] para poder subir archivos.',
+'upload_directory_read_only' => 'El servidor web no puede escribir en el directorio de subida de archivos ($1).',
+'uploaderror' => 'Error al intentar subir archivo',
+'uploadtext' => "Utilize el siguiente formulario para subir archivos.
+Para ver o buscar archivos subidos con anterioridad, ir a [[Special:Imagelist|lista de archivos subidos]].
+Lo que haya subido o borrado quedará registrado además en el [[Special:Log/upload|registro de archivos subidos]].
+
+Para incluir un archivo en una página, utilice en el formulario los enlaces
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''', o
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''', para vincular directamente el archivo.",
+'uploadlog' => 'registro de subidas',
+'uploadlogpage' => 'Subidas de archivos',
+'uploadlogpagetext' => 'Abajo hay una lista de los últimos archivos subidos. Todas las horas son del servidor.',
+'filename' => 'Nombre del archivo',
+'filedesc' => 'Sumario',
+'fileuploadsummary' => 'Descripción:',
+'filestatus' => 'Estado de copyright:',
+'filesource' => 'Fuente:',
+'uploadedfiles' => 'Archivos subidos',
+'ignorewarning' => 'Ignorar aviso y guardar de todos modos',
+'ignorewarnings' => 'Ignorar cualquier aviso',
+'minlength1' => 'Los nombres de archivo deben tener al menos una letra.',
+'illegalfilename' => 'El nombre de archivo «$1» contiene caracteres que no están permitidos en títulos de páginas. Por favor, renombra el archivo e intenta volver a subirlo.',
+'badfilename' => 'El nombre de la imagen se ha cambiado a "$1".',
+'filetype-badmime' => 'No se permite subir archivos de tipo MIME "$1".',
+'filetype-missing' => 'El archivo no tiene extensión (como ".jpg").',
+'large-file' => 'Se recomienda que los archivos no sean mayores de de $1; este archivo ocupa $2.',
+'largefileserver' => 'El tamaño de este archivo es mayor del que este servidor admite por configuración.',
+'emptyfile' => 'El archivo que has intentado subir parece estar vacío; por favor, verifica que realmente se trate del archivo que intentabas subir.',
+'fileexists' => 'Ya existe un archivo con este nombre. Por favor compruebe el existente <strong><tt>$1</tt></strong> si no está seguro de querer reemplazarlo.',
+'fileexists-extension' => 'Existe un archivo con un nombre similar:<br />
+Nombre del archivo que se está subiendo: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Nombre del archivo ya existente: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Por favor, elige un nombre diferente.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Imagen existente'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'El archivo parece ser una imagen de tamaño reducido <i>(thumbnail)</i>. Por favor comprueba el archivo <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Si el archivo comprobado es la misma imagen a tamaño original no es necesario subir un thumbnail más.',
+'file-thumbnail-no' => 'El nombre del archivo comienza con <strong><tt>$1</tt></strong>. Parece ser una imagen de tamaño reducido <i>(thumbnail)</i>.
+Si tienes esta imagen a toda resolución súbela, si no, por favor cambia el nombre del archivo.',
+'fileexists-forbidden' => 'Ya existe un archivo con este nombre. Por favor, cambie el nombre del archivo y vuelva a subirlo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya existe un archivo con este nombre en el repositorio compartido; por favor, regresa a la página anterior y sube tu archivo con otro nombre. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'Subida con éxito',
+'uploadwarning' => 'Advertencia de subida de archivo',
+'savefile' => 'Guardar archivo',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» subido.',
+'uploaddisabled' => 'Subida de archivos deshabilitada',
+'uploaddisabledtext' => 'No es posible subir archivos en {{SITENAME}}.',
+'uploadscripted' => 'Este archivo contiene script o código HTML que puede ser interpretado erróneamente por un navegador.',
+'uploadcorrupt' => 'Este archivo está corrupto o la extensión indicada no se corresponde con el tipo de archivo. Por favor, comprueba el archivo y vuelve a subirlo.',
+'uploadvirus' => '¡El archivo contiene un virus! Detalles: $1',
+'sourcefilename' => 'Nombre del archivo origen:',
+'destfilename' => 'Nombre del archivo de destino:',
+'upload-maxfilesize' => 'Tamaño máximo del archivo: $1',
+'watchthisupload' => 'Vigilar esta página',
+'filewasdeleted' => 'Un archivo con este nombre se subió con anterioridad y posteriormente ha sido borrado. Deberías revisar el $1 antes de subirlo de nuevo.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Atención: Está subiendo un archivo que ha sido borrado previamente.'''
+
+Debería considerar si resulta apropiado continuar cargándolo.
+A continuación se muestra el registro de borrado de este archivo:",
+
+'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto',
+'upload-proto-error-text' => 'Para subir archivos desde otra página la URL debe comenzar por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Error interno',
+'upload-file-error-text' => 'Ha ocurrido un error interno mientras se intentaba crear un fichero temporal en el servidor. Por favor, contacta con un administrador del sistema.',
+'upload-misc-error' => 'Error desconocido en la subida',
+'upload-misc-error-text' => 'Ha ocurrido un error durante la subida. Por favor verifica que la URL es válida y accesible e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con un administrador del sistema.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'No se pudo alcanzar la URL',
+'upload-curl-error6-text' => 'La URL no pudo ser alcanzada. Por favor comprueba que la URL es correcta y el sitio web está funcionando.',
+'upload-curl-error28' => 'Tiempo de espera excedido',
+'upload-curl-error28-text' => 'La página tardó demasiado en responder. Por favor, compruebe que el servidor está funcionando, espere un poco y vuelva a intentarlo. Quizás desee intentarlo en otro momento de menos carga.',
+
+'license' => 'Licencia:',
+'nolicense' => 'Ninguna seleccionada',
+'license-nopreview' => '(Previsualización no disponible)',
+'upload_source_url' => ' (una URL válida y accesible públicamente)',
+'upload_source_file' => ' (un archivo en su ordenador)',
+
+# Special:Imagelist
+'imagelist_search_for' => 'Buscar por nombre de imagen:',
+'imgfile' => 'archivo',