- "missing-revision": "La revisión n.º $1 de la página llamada «{{FULLPAGENAME}}» no existe.\n\nNormalmente esto ocurre cuando se sigue un enlace de historial obsoleto que apunta a una página ya borrada.\nPuedes encontrar detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].",
- "userpage-userdoesnotexist": "La cuenta de usuario «<nowiki>$1</nowiki>» no está registrada. Por favor comprueba si quieres crear o editar esta página.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "La cuenta de usuario «$1» no está registrada.",
- "blocked-notice-logextract": "Este usuario está actualmente bloqueado.\nLa última entrada del registro de bloqueos se proporciona debajo para mayor referencia:",
- "clearyourcache": "'''Nota:''' después de guardar, quizás necesites refrescar la caché de tu navegador para ver los cambios.\n* '''Firefox / Safari:''' Mantén presionada ''Mayús'' mientras pulsas el botón ''Actualizar'', o presiona ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''⌘+R'' en Mac)\n* '''Google Chrome:''' presiona ''Ctrl+Shift+R'' (''⌘+Mayús+R'' en Mac)\n* '''Internet Explorer:''' mantén presionada ''Ctrl'' mientras pulsas ''Actualizar'', o presiona ''Ctrl+F5''\n* '''Opera:''' vacía la caché en ''Herramientas → Preferencias''",
- "usercssyoucanpreview": "'''Consejo:''' Usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo CSS antes de guardarlo.",
- "userjsyoucanpreview": "'''Consejo:''' Usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo JS antes de guardarlo.",
- "usercsspreview": "'''Recuerda que sólo estás previsualizando tu CSS de usuario.'''\n'''¡Aún no se ha guardado!'''",
- "userjspreview": "'''¡Recuerda que solo estás previsualizando tu JavaScript de usuario.'''\n'''¡Aún no se ha guardado!'''",
- "sitecsspreview": "'''Recuerda que sólo estás previsualizando este CSS'''\n'''¡Aún no se ha guardado!'''",
- "sitejspreview": "'''Recuerda que sólo estás previsualizando este código JavaScript.'''\n'''¡Aún no se ha guardado!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Aviso:''' No existe la apariencia «$1». Recuerda que las páginas personalizadas ''.css'' y ''.js'' tienen un título en minúsculas. Por ejemplo, {{ns:user}}:Ejemplo/vector.css en vez de {{ns:user}}:Ejemplo/Vector.css.",
+ "missing-revision": "La revisión n.º $1 de la página «{{FULLPAGENAME}}» no existe.\n\nEsto suele ocurrir cuando se sigue un enlace de historial obsoleto que apunta a una página ya borrada.\nPuedes encontrar detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].",
+ "userpage-userdoesnotexist": "El usuario «$1» no está registrado. Por favor, asegúrate de que realmente quieres crear o editar esta página.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "El usuario «$1» no está registrado.",
+ "blocked-notice-logextract": "Este usuario se encuentra actualmente bloqueado.\nA continuación se muestra la última entrada del registro de bloqueos para más información:",
+ "clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> tras guardar, quizás necesites actualizar la caché de tu navegador para ver los cambios.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Mantén presionada la tecla <em>Mayús</em> mientras pulsas el botón <em>Actualizar</em>, o presiona <em>Ctrl+F5</em> o <em>Ctrl+R</em> (<em>⌘+R</em> en Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> presiona <em>Ctrl+Shift+R</em> (<em>⌘+Mayús+R</em> en Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> mantén presionada <em>Ctrl</em> mientras pulsas <em>Actualizar</em>, o presiona <em>Ctrl+F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> vacía la caché en <em>Herramientas → Preferencias</em>",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>Consejo:</strong> Usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo CSS antes de guardarlo.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>Consejo:</strong> Usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo código JavaScript antes de guardarlo.",
+ "usercsspreview": "<strong>Recuerda que solo estás previsualizando tu CSS de usuario. ¡Aún no se ha guardado!</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>¡Recuerda que solo estás previsualizando tu JavaScript de usuario. ¡Aún no se ha guardado!</strong>",
+ "sitecsspreview": "<strong>Recuerda que sólo estás previsualizando este CSS. ¡Aún no se ha guardado!</strong>",
+ "sitejspreview": "<strong>Recuerda que sólo estás previsualizando este código JavaScript. ¡Aún no se ha guardado!</strong>",
+ "userinvalidcssjstitle": "<strong>Advertencia:</strong> No existe la apariencia «$1». Recuerda que las páginas personalizadas .css y .js tienen un título en minúsculas. Por ejemplo, se usa {{ns:user}}:Ejemplo/vector.css en vez de {{ns:user}}:Ejemplo/Vector.css.",