array( 'NgatananngaPakli' ), 'Categories' => array( 'Mga Kategorya' ), 'Contributions' => array( 'Mga Ámot' ), 'Longpages' => array( 'HaglabangamgaPakli' ), 'Mostlinked' => array( 'Gidamo-iHinSumpay' ), 'Movepage' => array( 'BalhinaAnPakli' ), 'Mypage' => array( 'AkonPakli' ), 'Mytalk' => array( 'AkonHiruhimangraw' ), 'Newpages' => array( 'Bag-ongamgaPakli' ), 'Randompage' => array( 'Bisan Ano', 'BisanAnongaPakli' ), 'Search' => array( 'Bilnga' ), 'Shortpages' => array( 'HaglipotngamgaPakli' ), 'Specialpages' => array( 'MgaIspisyalngaPakli' ), 'Statistics' => array( 'Mga Estadistika' ), 'Upload' => array( 'Pagkarga' ), 'Version' => array( 'Bersyon' ), 'Watchlist' => array( 'Angay Timan-an' ), ); $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Bagisa ha ilarom an mga sumpay:', 'tog-highlightbroken' => 'Ig-format in gubâ nga mga sumpay hin sugad hini (alternatibo: hin sugad hini?)', 'tog-justify' => 'Ig-justify an mga parrapho', 'tog-hideminor' => 'Tago-a an mga gagmay nga pagliwat ha mga bag-o pa la nga mga kabag-ohan', 'tog-hidepatrolled' => 'Tago-a in mga gin-patrol o binantayan nga mga pagliwat ha mga dipala naiha nga mga kabag-ohan', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Tago-a an mga gin-patrol o binantayan nga mga pakli tikang han talaan hin bag-o nga pakli', 'tog-extendwatchlist' => 'Padako-a an angay timan-an agod makita an tanan nga kabag-ohan, diri la an gibag-ohi', 'tog-usenewrc' => 'Gamit hin mga gin-enhans o gindugngan nga gibag-ohi nga mga kabag-ohan (nakinahanglan hin JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Auto-nga-ihap nga mga pagngaran', 'tog-showtoolbar' => 'Igpakita an edit toolbar (nakinahanglan hin JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Igliwat in mga pakli ha doble nga klik (nakinahanglan hin JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Tugoti in seksyon nga pagliwat pinaagi hin [igliwat] nga mga sumpay', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Tugoti in pagliwat hin seksyon ha pag klik-ha-tuo dida hin mga ngaran o titulo hin seksyon (nakinahanglan hin JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Igpakita in tabla hin sulod (para hin mga pakli nga sobra hin 3 ka titulo o pagngaran)', 'tog-rememberpassword' => 'Hinumdomi an akon pan-sakob dinhi nga komputadora (para hin maximum nga $1 {{PLURAL:$1|nga adlaw|nga mga adlaw}})', 'tog-watchcreations' => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginhimo ngadto han akon angay timan-an', 'tog-watchdefault' => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginliwat ngadto han akon angay timan-an', 'tog-watchmoves' => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginpamalhin ngadto han akon angay timan-an', 'tog-watchdeletion' => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginpamara ngadto han akon angay timan-an', 'tog-minordefault' => 'Tigamni an ngatanan nga mga pagliwat nga gudti hin default', 'tog-previewontop' => 'Igpakita in prevista o pan-ugsa-nga-lantaw ugsa hiton pagliwat nga kahon', 'tog-previewonfirst' => 'Igpakita in prevista o pan-ugsa-nga-lantaw ha syahan nga pagliwat', 'tog-nocache' => 'Ayaw patiroka an mga pakli nga pamiling', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ig-e-mail ako kun may nagbag-o ha pakli nga akon gintitiman-an (watchlist)', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Ig-e-mail ako kun may nagbag-o han akon pakli-himangrawon', 'tog-enotifminoredits' => 'Ig-e-mail liwat ako ha mga gudti nga mga pagliwat hin mga pakli', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Igpakita an akon e-mail nga adres ha mga e-mail hin pagsumat', 'tog-shownumberswatching' => 'Igpakita an ihap han mga nangingita nga mga nagamit', 'tog-oldsig' => 'Pahiuna nga pagawas han aada nga pirma:', 'tog-fancysig' => 'Tratuha it pirma komo uska wikitext (nga waray automatiko nga sumpay)', 'tog-uselivepreview' => 'Gamita an buhi nga pahiuna nga pagawas (nagkikinahanglan hin JavaScript) (eksperimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Pasabti ako kun waray ko ginsurat ha dalikyat-nga-tigaman han pagliwat (edit summary)', 'tog-watchlisthideown' => 'Tago-a an akon mga ginliwat tikang han angay timan-an', 'tog-watchlisthidebots' => 'Tago-a an ginliwat hin bot tikang han angay timan-an', 'tog-watchlisthideminor' => 'Tago-a an mga gagmay nga pagliwat tikang han angay timan-an', 'tog-watchlisthideanons' => 'Igtago an mga ginliwat han mga waray nagpakilala nga nagamit tikang ha gintitiman-an', 'tog-ccmeonemails' => 'Padad-i ak hin mga kopya hin mga email nga akon ginpapadara ha iba nga mga nágámit', 'tog-diffonly' => 'Ayaw igpakita an sulod han pakli ha ilarom han pagkakaiba', 'tog-showhiddencats' => 'Igpakita an mga tinago nga mga kategorya', 'underline-always' => 'Pirme', 'underline-never' => 'Diri', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-sansserif' => 'Sans-serif nga agi', 'editfont-serif' => 'Serif nga agi', # Dates 'sunday' => 'Dominggo', 'monday' => 'Lunes', 'tuesday' => 'Martes', 'wednesday' => 'Miyerkoles', 'thursday' => 'Huwebes', 'friday' => 'Biyernes', 'saturday' => 'Sabado', 'sun' => 'Dom', 'mon' => 'Lun', 'tue' => 'Mar', 'wed' => 'Mi', 'thu' => 'Hu', 'fri' => 'Bi', 'sat' => 'Sab', 'january' => 'Enero', 'february' => 'Pebrero', 'march' => 'Marso', 'april' => 'Abril', 'may_long' => 'Mayo', 'june' => 'Hunyo', 'july' => 'Hulyo', 'august' => 'Agosto', 'september' => 'Septyembre', 'october' => 'Oktubre', 'november' => 'Nobyembre', 'december' => 'Disyembre', 'january-gen' => 'han Enero', 'february-gen' => 'han Pebrero', 'march-gen' => 'han Marso', 'april-gen' => 'han Abril', 'may-gen' => 'han Mayo', 'june-gen' => 'han Hunyo', 'july-gen' => 'han Hulyo', 'august-gen' => 'han Agosto', 'september-gen' => 'han Septyembre', 'october-gen' => 'han Oktubre', 'november-gen' => 'han Nobyembre', 'december-gen' => 'han Disyembre', 'jan' => 'Ene', 'feb' => 'Peb', 'mar' => 'Mar', 'apr' => 'Abr', 'may' => 'May', 'jun' => 'Hun', 'jul' => 'Hul', 'aug' => 'Ago', 'sep' => 'Sep', 'oct' => 'Okt', 'nov' => 'Nob', 'dec' => 'Dis', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kaarangay|Mga kaarangay}}', 'category_header' => 'Mga pakli ha kaarangay nga "$1"', 'subcategories' => 'Mga ubos-nga-kaarangay', 'category-media-header' => 'Media ha kaarangay nga "$1"', 'category-empty' => "''Ini nga kaarangay ha yana waray mga pakli o media.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Tinago nga kaarangay|Tinago nga mga kaarangay}}', 'hidden-category-category' => 'Tinago nga mga kaarangay', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ini nga kaarangay mayda amo la nga nasunod nga ubos-nga-kaarangay.|Ini nga kaarangay mayda han mga nasunod nga {{PLURAL:$1|ubos-nga-kaarangay|$1 nga mga ubos-nga-kaarangay}}, tikang hin $2 nga kabug-osan.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Ini nga kaarangay mayda han nasunod nga {{PLURAL:$1|ubos-nga-kaarangay|$1 nga mga ubos-nga-kaarangay}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ini nga kaarangay mayda han amo la nga nasunod nga pakli.|An mga nasunod nga {{PLURAL:$1|ka pakli|$1 ka mga pakli}} aada hini nga kaarangay, tikang hin $2 nga kabug-osan.}}', 'category-article-count-limited' => 'An mga nasunod nga {{PLURAL:$1|ka pakli|$1 ka mga pakli aada}} han yana nga kaarangay.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ini nga kaarangay mayda hin amo la nga fayl.|An mga nasunod nga {{PLURAL:$1|ka fayl|$1 ka mga fayl aada}} han hini nga kaarangay, tikang hin $2 nga kabug-osan.}}', 'category-file-count-limited' => 'An mga nasunod nga {{PLURAL:$1|ka fayl|$1 ka mga faly aada}} han yana nga kaarangay.', 'listingcontinuesabbrev' => 'pdyn.', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', 'about' => 'Mahitungod han', 'article' => 'Pakli hin sulod', 'newwindow' => '(nabuklad hin bag-o nga tamboan o bintana)', 'cancel' => 'Igkanselar', 'moredotdotdot' => 'Damo pa nga…', 'mypage' => 'Akon pakli', 'mytalk' => 'Akon paghingay', 'anontalk' => 'Paghingay para hini nga IP', 'navigation' => 'Paglayag', 'and' => ' ngan', # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Bilnga', 'qbbrowse' => 'Igdalikyat', 'qbedit' => 'Igliwat', 'qbpageoptions' => 'Ini nga pakli', 'qbpageinfo' => 'Kontexto', 'qbmyoptions' => 'Akon mga pakli', 'qbspecialpages' => 'Mga ispisyal nga pakli', 'faq' => 'AGG', 'faqpage' => 'Project:AGG', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'Igdugang hin himangrawon', 'vector-action-delete' => 'Para-a', 'vector-action-move' => 'Balhina', 'vector-action-protect' => 'Panalipda', 'vector-action-undelete' => 'Igbalik an ginpara', 'vector-action-unprotect' => 'Kuhaa an panalipod', 'vector-view-create' => 'Himo-a', 'vector-view-edit' => 'Igliwat', 'vector-view-history' => 'Kitaa an kaagi', 'vector-view-view' => 'Basaha', 'vector-view-viewsource' => 'Kitaa an ginkuhaan', 'actions' => 'Mga buhat', 'namespaces' => "Mga ngaran-lat'ang", 'variants' => 'Mga pagkadirudilain', 'errorpagetitle' => 'Sayop', 'returnto' => 'Balik ngadto ha $1.', 'tagline' => 'Tikang ha {{SITENAME}}', 'help' => 'Bulig', 'search' => 'Bilnga', 'searchbutton' => 'Bilnga', 'go' => 'Kadto-a', 'searcharticle' => 'Kadto-a', 'history' => 'Kaagi han pakli', 'history_short' => 'Kaagi', 'updatedmarker' => 'ginbag-ohan tikang han akon urhi nga pagbisita', 'printableversion' => 'Maipapatik nga bersyon', 'permalink' => 'Sumpay nga unob', 'print' => 'Igpatik', 'edit' => 'Igliwat', 'create' => 'Himo-a', 'editthispage' => 'Igliwat ini nga pakli', 'create-this-page' => 'Himo-a ini nga pakli', 'delete' => 'Para-a', 'deletethispage' => 'Para-a ini nga pakli', 'undelete_short' => 'Igkansela an pagpara {{PLURAL:$1|usa nga pagliwat|$1 nga mga pagliwat}}', 'protect' => 'Panalipdi', 'protect_change' => 'balyo-a', 'protectthispage' => 'Panalipdi ini nga pakli', 'unprotect' => 'Kuhaa an panalipod', 'unprotectthispage' => 'Kuhaa an panalipod hini nga pakli', 'newpage' => 'Bag-o nga pakli', 'talkpage' => 'Pakighimangraw hiunong hini nga pakli', 'talkpagelinktext' => 'Hiruhimangraw', 'specialpage' => 'Ispisyal nga Pakli', 'personaltools' => 'Kalugaringon nga mga garamiton', 'postcomment' => 'Bag-o nga bahin', 'articlepage' => 'Kitaa in may sulod nga pakli', 'talk' => 'Hiruhimangraw', 'views' => 'Mga paglantaw', 'toolbox' => 'Garamiton', 'userpage' => 'Kitaa in pakli hin nágámit', 'projectpage' => 'Kitaa in pakli hin proyekto', 'imagepage' => 'Kitaa in pakli hin fayl', 'mediawikipage' => 'Kitaa in pakli hin mensahe', 'templatepage' => 'Kitaa in pakli hin plantilya', 'viewhelppage' => 'Kitaa in pakli hin bulig', 'categorypage' => 'Kitaa in pakli hin kategorya', 'viewtalkpage' => 'Kitaa in hiruhimangraw', 'otherlanguages' => 'Ha iba nga mga yinaknan', 'redirectedfrom' => '(Ginredirekta tikang ha $1)', 'redirectpagesub' => 'Redirek nga pakli', 'lastmodifiedat' => 'Ini nga pakli kataposan ginliwat dida han $1, han $2.', 'viewcount' => 'Ini nga pakli ginkanhi hin {{PLURAL:$1|makausa|$1 ka beses}}.', 'protectedpage' => 'Ginpanalipdan nga pakli', 'jumpto' => 'Laktaw ngadto ha:', 'jumptonavigation' => 'paglayag', 'jumptosearch' => 'bilnga', 'view-pool-error' => 'Pasayloa, an mga server diri na kaya yana nga takna. Damo nga nagamit in gusto sinmulod hini nga pakli. Alayon paghulat makadali san-o ka inmutro pagsulod hin nga pakli utro. $1', 'pool-queuefull' => 'Puno an katitirok nga pila', 'pool-errorunknown' => 'Waray kasabti nga kasaypanan', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Mahitungod han {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Mahitungod han', 'copyright' => 'In sulod mabiblingan ha ilarom han $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mga kopirayt', 'currentevents' => 'Mga panhitabo', 'currentevents-url' => 'Project:Mga panhitabo', 'disclaimers' => 'Mga Disclaimer', 'disclaimerpage' => 'Project:Kasahiran nga disclaimer', 'edithelp' => 'Bulig hin pagliwat', 'edithelppage' => 'Help:Pagliwat', 'helppage' => 'Help:Sulod', 'mainpage' => 'Syahan nga Pakli', 'mainpage-description' => 'Syahan nga Pakli', 'policy-url' => 'Project:Polisiya', 'portal' => 'Ganghaan han Komunidad', 'portal-url' => 'Project:Ganghaan han Komunidad', 'privacy' => 'Polisiya hin pribasidad', 'privacypage' => 'Project:Polisiya hin pribasidad', 'badaccess' => 'Pagtugot nga sayop', 'badaccess-group0' => 'Diri ka gintutugutan pagbuhat han buruhaton nga imo ginhangyo.', 'badaccess-groups' => 'An buruhaton nga imo ginhangyo gintutugotan la ha mga nágámit {{PLURAL:$2|han grupo|hin usa han mga grupo}}: $1.', 'versionrequired' => 'Kinahanglan an Bersion $1 han MediaWiki', 'versionrequiredtext' => 'Kinahanglan an Bersyon $1 han MediaWiki ha paggamit hini nga pakli. Kitaa an [[Special:Version|bersyon nga pakli]].', 'ok' => 'OK', 'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => 'Ginkuha tikang ha "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Mayda ka $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'bag-o nga mga mensahe', 'newmessagesdifflink' => 'kataposan nga pagbag-o', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Mayda ka mga bag-o nga mensahe ha $1', 'editsection' => 'igliwat', 'editsection-brackets' => '[$1]', 'editold' => 'igliwat', 'viewsourceold' => 'kitaa an ginkuhaan', 'editlink' => 'igliwat', 'viewsourcelink' => 'kitaa an ginkuhaan', 'editsectionhint' => 'Igliwat in bahin: $1', 'toc' => 'Sulod', 'showtoc' => 'igpakita', 'hidetoc' => 'tago-a', 'thisisdeleted' => '¿Kitaa o balika in $1?', 'viewdeleted' => '¿Kitaa in $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|usa nga ginpara nga pagliwat|$1 ka ginpara nga mga pagliwat}}', 'feedlinks' => 'Igsulod:', 'site-rss-feed' => '$1 RSS nga feed', 'site-atom-feed' => '$1 Atom nga feed', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS nga feed', 'page-atom-feed' => '"$1" Atom nga feed', 'red-link-title' => '$1 (waray dida ini nga pakli)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Pakli', 'nstab-user' => 'Pakli hin nágámit', 'nstab-media' => 'Pakli hin medya', 'nstab-special' => 'Ispisyal nga pakli', 'nstab-project' => 'Pakli han proyekto', 'nstab-image' => 'Fayl', 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe', 'nstab-template' => 'Plantilya', 'nstab-help' => 'Pakli hin bulig', 'nstab-category' => 'Kaarangay', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Waray sugad nga buhat', 'nosuchactiontext' => 'An buhat nga gin-ispisipikar han URL diri puyde. Bangin la, nagsayop ka pagmakinilya han URL, o sinmunod hin sayop nga sumpay. Bangin liwat ini usa nga bug dida han software nga ginagamit han {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Waray sugad nga ispisyal nga pakli', 'nospecialpagetext' => 'Naghangyo ka hin diri-puyde nga ispisyal nga pakli. In lista o talaan hin puyde nga mga ispisyal nga pakli mabibilngan ha [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'Sayop', 'databaseerror' => 'Sayop hin database', 'dberrortext' => 'Mayda nahinabo nga sayop hin syntax ha database nga kwery. Bangin ini nagpapakita hin bug dida han softweyr. An kataposan nga ginsari nga database nga kweri amo in:
$1tikang ha sakob han funsyon nga "$2". Nagbalik an database hin sayop nga "$3: $4".', 'dberrortextcl' => 'Mayda nahitabo nga sayop hin syntax ha database nga kwery. An kataposan nga ginsari nga kweri han database amo an: "$1" tikang ha sakob han funsyon nga "$2". Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"', 'laggedslavemode' => 'Bantay: It pakli bangin waray mga kabag-ohan nga bag-o.', 'readonly' => 'Gintrankahan an database', 'enterlockreason' => 'Pagbutang hin rason para han pagtrangka. upod hin banabana kon san-o kukuha-on an pagtrangka', 'internalerror' => 'Sayop ha sulod', 'internalerror_info' => 'Sayop ha sulod: $1', 'badarticleerror' => 'Ini nga pagbuhat diri mahihimo dinhi nga pakli', 'cannotdelete' => 'An pakli o an fayl nga "$1" diri napapara. Bangin na ini ginpara hin iba.', 'badtitle' => 'Maraot nga titulo', 'badtitletext' => 'An ginhangyo nga pakli diri puyde, waray sulod, o sayop nga nasumpay nga inter-pinunongan o inter-wiki nga titulo. Bangin mayda usa o damo nga mga agi nga diri puyde magamit ha mga titulo.', 'perfcached' => 'An nasunod nga data gin-cache ngan bangin diri amo an yana.', 'perfcachedts' => 'An nasunod nga data gin-cache, ngan kataposan ginbag-o dida han $1.', 'querypage-no-updates' => 'An mga kabag-ohan para hini nga pakli ha yana diri mahihimo. An data dini diri mahihimo nga bag-o.', 'viewsource' => 'Kitaa an ginkuhaan', 'viewsourcefor' => 'para han $1', 'viewsourcetext' => 'Puydi ka kinmita ngan kinmopya han gintikangan han pakli:', 'ns-specialprotected' => 'Diri maliliwat an mga ispisyal nga pakli.', 'titleprotected' => 'Ini nga titulo pinasalipod ha paghimo ni [[User:$1|$1]]. An katadungan nga ginhatag amo in "\'\'$2\'\'".', # Virus scanner 'virus-unknownscanner' => 'diri-nasasabtan nga antivirus:', # Login and logout pages 'welcomecreation' => '== ¡Uswag ngan Dayon, $1! == Ginhimo an imo akawnt. Ayaw paghingalimot hin pagbalyo han imo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga ginpipili]].', 'yourname' => 'Agnay hit nagamit:', 'yourpassword' => 'Tigaman-pagsulod:', 'login' => 'Sakob', 'nav-login-createaccount' => 'Sakob / paghimo hin bag-o nga akawnt', 'userlogin' => 'Sakob/Pagrehistro', 'userloginnocreate' => 'Sakob', 'logout' => 'Gawas', 'userlogout' => 'Gawas', 'notloggedin' => 'Diri sakob', 'nologin' => 'Waray ka akawnt? $1.', 'nologinlink' => 'Paghimo hin akawnt', 'createaccount' => 'Himo-a an akwant', 'gotaccount' => '¿Mayda kana akawnt? $1.', 'gotaccountlink' => 'Sakob', 'createaccountmail' => 'Ha e-mail', 'createaccountreason' => 'Rason:', 'badretype' => 'Diri naangay an mga tigaman-pagsulod nga im ginbutang', 'userexists' => 'An agnay-hit-nagamit nga im ginbutang in gingamit na. Alayon pagpili hin lain nga ngaran.', 'loginerror' => 'Sayop hin pagsakob', 'loginsuccesstitle' => 'An pagsulod malinamposon', 'nosuchusershort' => 'Waray nagamit it may ngaran nga "$1". Kitaa kun amo it im pagbaybay.', 'nouserspecified' => 'Dapat nim magbutang hin agnay-hit-nagamit.', 'wrongpassword' => 'Sayop nga tigaman-pagsulod an nahibutang. Alayon pagutro pagbutang.', 'wrongpasswordempty' => 'An tigaman-pagsulod nga ginbutang in waray sulod. Alayon pagutro pagbutang.', 'passwordtooshort' => 'An tigaman-pagsulod dapat diri maubos hit {{PLURAL:$1|1 nga agi|$1 nga agi}}.', 'mailmypassword' => 'Ig-e-mail an bag-o nga tigaman-pagsulod', 'passwordremindertitle' => 'Bag-o nga diri-pirmihan nga tigaman-pagsulod para han {{SITENAME}}', 'noemail' => 'Waray e-mail nga adres nga ginrekord para han nágámit "$1".', 'noemailcreate' => 'Kinahanglan nim maghatag hin may hinungdan nga e-mail address', 'accountcreated' => 'Nahimo an akawant', 'loginlanguagelabel' => 'Yinaknan: $1', # Change password dialog 'resetpass' => 'Igliwat an tigaman-pagsulod', 'resetpass_header' => 'Igliwan an akawnt nga tigaman-pagsulod', 'oldpassword' => 'Daan nga tigaman-pagsulod:', 'newpassword' => 'Bag-o nga tigaman-pagsulod:', 'retypenew' => 'Utroha pagbutang an bag-o nga tigaman-pagsulod:', 'resetpass_forbidden' => 'Diri mababalyoan an mga tigaman-pagsulod', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'dakmola an agi', 'bold_tip' => 'Dakmola an agi', # Edit pages 'summary' => 'Dalikyat nga sumat hit pagliwat (Summary):', 'minoredit' => 'Gutiay ini nga pagliwat', 'watchthis' => 'Bantayi ini nga pakli', 'savearticle' => 'Igtipig an pakli', 'preview' => 'Pahiuna nga pagawas', 'showpreview' => 'Pakit-a an pahiuna nga pagawas', 'showlivepreview' => 'Buhi nga pahiuna nga pagawas', 'showdiff' => 'Igpakita an mga ginliwat', 'summary-preview' => 'Pahiuna nga pagawas han dalikyat nga pulong:', 'subject-preview' => 'Pahiuna nga pagawas hit himangrawon:', 'blockednoreason' => 'waray katadungan nga ginhatag', 'blockedoriginalsource' => "An tinikangan han '''$1''' amo in ginpapakita ha ubos:", 'accmailtitle' => 'Ginpadara na an tigaman-pagsulod.', 'newarticle' => '(Bag-o)', 'editing' => 'Ginliliwat an $1', 'editingsection' => 'Ginliliwat an $1 (bahin)', 'editingcomment' => 'Ginliliwat an $1 (bag-o nga bahin)', 'storedversion' => 'Nakahipos nga pagbag-o', 'yourdiff' => 'Mga kaibhan', 'copyrightwarning' => "Iginpapasabot nga an ngatanan nga imo gin-amot ha {{SITENAME}} iginhatag mo ha ilarom han $2 (kitaa an $1 para han mga detalye). Kun diri mo igkakalipay nga an imo ginsurat waray kalooy nga liliwaton ngan igpapakalat hit bisan hin-o nga it may gusto, alayon ayaw hiton igsumitir dinhi.