'Бу ыйынньыктары бэлиэтээ:',
'tog-highlightbroken' => 'Кураанах ыйынньыктары маннык (эбэтэр: маннык?) көрдөр.',
'tog-justify' => 'Сирэй кэтитинэн тарҕат',
'tog-hideminor' => 'Кыра көннөрүүлэри көрдөрбөккө',
'tog-extendwatchlist' => 'Кэтээһин тупсарыллыбыт испииһэгэ',
'tog-usenewrc' => 'Саҥа уларытыылар тупсарыллыбыт испииһэктэрэ (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Бас тыллары нүөмэрдээ',
'tog-showtoolbar' => 'Көннөрүү үстүрүмүөннэрин көрдөр (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Хоһулатан иккитэ баттаан сирэйи уларытыы (JavaScript)',
'tog-editsection' => '[Көннөрүү] диэн ыйынньыгынан сиэксийэны көннөрүү',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Сиэксийэ баһыгар уҥа тимэҕинэн
баттаан сиэксийэни көннөрүү (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Иһинээҕитин көрдөр (ыстатыйа үстэн ордук бас тыллаах буоллаҕына)',
'tog-rememberpassword' => 'Ааппын бу компьютерга сигээ',
'tog-editwidth' => 'Көннөрүү түннүгэ муҥутуур кэтиттээх буоллун',
'tog-watchcreations' => 'Суруйбут ыстатыйаларбын кэтээн көрүүгэ киллэрэн ис',
'tog-watchdefault' => 'Уларыппыт сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис',
'tog-watchmoves' => 'Аатын уларыппыт сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис',
'tog-watchdeletion' => 'Соппут сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис',
'tog-minordefault' => 'Уларытыылары атын этиллибэтэҕинэ кыра уларытыы курдук бэлиэтээ',
'tog-previewontop' => 'Хайдах буоларын уларытар түннүк үрдүнэн (иннигэр) көрдөр',
'tog-previewonfirst' => 'Хайдах буоларын тута көрдөр',
'tog-nocache' => 'Сирэйи кэштыыры боп',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Кэтиир сирэйдэрим уларыйдахтарына эл. почтанан биллэр',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Ырытар сирэйим уларыйдаҕына эл. почтанан биллэр',
'tog-enotifminoredits' => 'Кыра да уларытыы киирдэҕинэ эл. почтанан биллэр',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Мин почтам аадырыһын биллэриилэргэ көрдөр',
'tog-shownumberswatching' => 'Сирэйи кэтээн көрөр дьон ахсаанын көрдөр',
'tog-fancysig' => 'Көннөрү илии баттааһын (ыйынньыга суох)',
'tog-externaleditor' => 'Атын этиллибэтэҕинэ тас эрэдээктэри туһан',
'tog-externaldiff' => 'Атын этиллибэтэҕинэ версиялары тэҥниир тас программаны туһан',
'tog-showjumplinks' => '"Манна бар" ыйынньыктары көрдөр',
'tog-uselivepreview' => 'Тутатына хайдах буоларын көрүү (JavaScript, тургутуу быһыытынан)',
'tog-forceeditsummary' => 'Тугу уларыппытым туһунан суруйбатахпына сэрэт',
'tog-watchlisthideown' => 'Кэтээн көрүү испииһэгэр бэйэм уларытыыларбын көрдөрүмэ',
'tog-watchlisthidebots' => 'Кэтээн көрүү испииһэгэр робот уларытыытын көрдөрүмэ',
'tog-watchlisthideminor' => 'Кыра уларытыылары кэтээмэ',
'tog-nolangconversion' => 'Сурук систематын уларытары боп',
'tog-ccmeonemails' => 'Атын кыттааччыларга суруйбут суруктарбын бэйэбэр эмиэ ыыт',
'tog-diffonly' => 'Икки версияны тэҥнииргэ сирэй иһин көрдөрүмэ',
'underline-always' => 'Куруук',
'underline-never' => 'Хаһан да',
'underline-default' => 'Браузер настройкатынан',
'skinpreview' => '(Хайдах буолара)',
'sunday' => 'Өрөбүл',
'monday' => 'Бэнидиэнньик',
'tuesday' => 'Оптуорунньук',
'wednesday' => 'Сэрэдэ',
'thursday' => 'Чэппиэр',
'friday' => 'Бээтинсэ',
'saturday' => 'Субуота',
'sun' => 'Өрө',
'mon' => 'Бэн',
'tue' => 'Опт',
'wed' => 'Сэр',
'thu' => 'Чэп',
'fri' => 'Бэт',
'sat' => 'Суб',
'january' => 'Тохсунньу',
'february' => 'Олунньу',
'march' => 'Кулун тутар',
'april' => 'Муус устар',
'may_long' => 'Ыам ыйын',
'june' => 'Бэс ыйын',
'july' => 'От ыйын',
'august' => 'Атырдьах ыйын',
'september' => 'Балаҕан ыйын',
'october' => 'Алтынньы',
'november' => 'Сэтинньи',
'december' => 'Ахсынньы',
'january-gen' => 'Тохсунньу',
'february-gen' => 'Олунньу',
'march-gen' => 'Кулун тутар',
'april-gen' => 'Муус устар',
'may-gen' => 'Ыам ыйын',
'june-gen' => 'Бэс ыйын',
'july-gen' => 'От ыйын',
'august-gen' => 'Атырдьах ыйын',
'september-gen' => 'Балаҕан ыйын',
'october-gen' => 'Алтынньы',
'november-gen' => 'Сэтинньи',
'december-gen' => 'Ахсынньы',
'jan' => 'Тохс',
'feb' => 'Олун',
'mar' => 'Кул_ттр',
'apr' => 'Мус_уст',
'may' => 'Ыам_йн',
'jun' => 'Бэс_йн',
'jul' => 'От_йн',
'aug' => 'Атр_йн',
'sep' => 'Бал_йн',
'oct' => 'Алт',
'nov' => 'Сэт',
'dec' => 'Ахс',
'categories' => 'Категориялар',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}',
'category_header' => '"$1" категория ыстатыйалара',
'subcategories' => 'Сабкатегориялар',
'category-media-header' => '"$1" категория билэлэрэ',
'category-empty' => '\'\'Бу категорияҕа билигин туох да суох.\'\'',
'mainpagetext' => '\'\'\'«MediaWiki» сөпкө туруорулунна.\'\'\'',
'mainpagedocfooter' => 'Биики программатын туһунан [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents справочникка] көрүөххүн сөп.
== Саҕаланыыта ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Конфигурация уларытыытын параметрдара]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki релизтарын почтовай испииһэгэ]',
'about' => 'Бу туһунан',
'article' => 'Ыстатыйа',
'newwindow' => '(атын түннүккэ арый)',
'cancel' => 'Алҕас',
'qbfind' => 'Бул',
'qbbrowse' => 'Көр',
'qbedit' => 'Уларыт',
'qbpageoptions' => 'Бу сирэй',
'qbpageinfo' => 'Ис хоһооно',
'qbmyoptions' => 'Мин сирэйдэрим',
'qbspecialpages' => 'Аналлаах сирэйдэр',
'moredotdotdot' => 'Өссө...',
'mypage' => 'Бэйэм туспунан',
'mytalk' => 'Кэпсэтэр сирим',
'anontalk' => 'Бу IP-га ырытыы',
'navigation' => 'Навигация',
'metadata_help' => 'Мета дааннайдар:',
'errorpagetitle' => 'Сыыһа',
'returnto' => 'Төттөрү $1 сирэйгэ.',
'tagline' => '{{SITENAME}} диэн сиртэн ылыллыбыт',
'help' => 'Көмө',
'search' => 'Көрдөөһүн',
'searchbutton' => 'Бул',
'go' => 'Бар',
'searcharticle' => 'Көрдөр',
'history' => 'Историята',
'history_short' => 'История',
'updatedmarker' => 'Кэнники киириим кэнниттэн уларыйыылар',
'info_short' => 'Информация',
'printableversion' => 'Бэчээттииргэ анаан көрүү',
'permalink' => 'Куруук баар ыйынньык',
'print' => 'Бэчээттээ',
'edit' => 'Уларыт',
'editthispage' => 'Бу сирэйи уларыт',
'delete' => 'Соттор',
'deletethispage' => 'Бу сирэйи соттор',
'undelete_short' => 'Төттөрү аҕал {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}',
'protect' => 'Уларыппат гын',
'protect_change' => 'Көмүскэл таһымын уларыт',
'protectthispage' => 'Бу сирэйи уларыппат гын',
'unprotect' => 'уларытары көҥүллээ',
'unprotectthispage' => 'Бу сирэйи уларытары көҥүллээ',
'newpage' => 'Саҥа сирэй',
'talkpage' => 'Бу сирэйи ырыт',
'talkpagelinktext' => 'Ырытыы',
'specialpage' => 'Анал сирэй',
'personaltools' => 'Тус бэйэ туттар туруоруулара',
'postcomment' => 'Ырытыыга сурук',
'articlepage' => 'Ыстатыйаны көр',
'talk' => 'Ырытыы',
'views' => 'Көрүүлэр',
'toolbox' => 'Үнүстүрүмүөннэр',
'userpage' => 'Кыттааччы туһунан сирэй',
'projectpage' => 'Бырайыак сирэйэ',
'imagepage' => 'Ойуу сирэйэ',
'mediawikipage' => 'Сурук сирэйэ',
'templatepage' => 'Халыып сирэйэ',
'viewhelppage' => 'Көмө сирэйэ',
'categorypage' => 'Категория сирэйэ',
'viewtalkpage' => 'Ырытыы',
'otherlanguages' => 'Атын омук тылынан',
'redirectedfrom' => '(Мантан: $1 көстө)',
'redirectpagesub' => 'Утаарар сирэй',
'lastmodifiedat' => 'Бу сирэй бүтэһигин $2, $1 уларыйбыта.',
'viewcount' => 'Бу сирэй {{PLURAL:$1|биирдэ|$1 төгүл}} көрүллүбүт.',
'protectedpage' => 'Уларытыллыбат сирэй',
'jumpto' => 'Манна көс:',
'jumptonavigation' => 'навигация',
'jumptosearch' => 'көрдөөһүн',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} туһунан',
'aboutpage' => '{{ns:project}} туһунан',
'bugreports' => 'Сыыһалар тустарынан хобо',
'bugreportspage' => '{{ns:project}} сыыһаларын туһунан хобо',
'copyright' => 'Маны туһанары $1 көҥүллүүр.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} бас билиитэ',
'copyrightpage' => '{{ns:project}} бас билиитэ',
'currentevents' => 'Оҥоһулла турар дьайыылар',
'currentevents-url' => 'Оҥоһулла турааччылар',
'disclaimers' => 'Бүк охсунуу',
'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Бүк охсунуу',
'edithelp' => 'Уларытааччыларга көмө',
'edithelppage' => '{{ns:help}}:Уларытарга көмө',
'helppage' => '{{ns:project}}:Көмө',
'mainpage' => 'Сүрүн сирэй',
'policy-url' => '{{ns:project}}:Сиэрэ',
'portal' => 'Түмсүү сирэ',
'portal-url' => '{{ns:project}}:Кистээһин сиэрэ',
'privacy' => 'Кистээһин сиэрэ',
'privacypage' => '{{ns:project}}:Кистээһин сиэрэ',
'sitesupport' => 'Бу сири өйөө',
'sitesupport-url' => '{{ns:project}}: бырайыагы өйөөһүн',
'badaccess' => 'Сатаан киирбэтэ',
'badaccess-group0' => 'Эн бу дьайыыны оҥорор кыаҕыҥ суох.',
'badaccess-group1' => '$1 бөлөх кыттыылаахтара бу дьайыыга хааччахтаахтар',
'badaccess-group2' => '$1 бөлөхтөртөн биирдэстэрин кыттааччыларыгар бу дьайыы хааччахтаах .',
'badaccess-groups' => '$1 бөлөхтөртөн биирдэстэрин кыттааччыларыгар бу дьайыы хааччахтаах',
'versionrequired' => 'MediaWiki $1 -с биэрсийэтэ наада',
'versionrequiredtext' => 'Бу сирэйи туттарга MediaWiki $1 -с биэрсийэтэ наада. [[Special:Version|version page]] көр.',
'retrievedfrom' => '"$1" -н кэллэ',
'youhavenewmessages' => '$1 ($2) кэллэ',
'newmessageslink' => 'саҥа суруктар',
'newmessagesdifflink' => 'кэлиҥҥи уларытыы',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1, саҥа суруктар кэллилэр',
'editsection' => 'уларыт',
'editold' => 'уларыт',
'editsectionhint' => '$1 секцияны уларыт',
'toc' => 'Ис хоһооно',
'showtoc' => 'көрдөр',
'hidetoc' => 'көрдөрүмэ',
'thisisdeleted' => '$1 көрдөрөбүн эбэтэр хостуубун дуу?',
'viewdeleted' => '$1 көрдөрөбүн?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|биир сотторуллубут көннөрүү|$1 сотторуллубут көннөрүүлэр}}',
'feedlinks' => 'Маннык:',
'feed-invalid' => 'Суруттарыыга анаммыт ханаал сыыһа тииптээх.',
'nstab-main' => 'Ыстатыйа',
'nstab-user' => 'Кыттааччы',
'nstab-media' => 'Мэлдьимиэдийэ',
'nstab-special' => 'Аналлаах сирэй',
'nstab-project' => 'Бырайыак туһунан',
'nstab-image' => 'Билэ',
'nstab-mediawiki' => 'Сурук',
'nstab-template' => 'Халыып',
'nstab-help' => 'Көмө',
'nstab-category' => 'Категория',
'nosuchaction' => 'Маннык дьайыы суох',
'nosuchactiontext' => 'Бу URL-га баар дьайыы биики бырагыраамматынан кыайан ааҕыллыбат',
'nosuchspecialpage' => 'Маннык анал сирэй суох',
'nospecialpagetext' => 'Аналлаах сирэйи сыыһа көрдөөтүҥ, [[Special:Specialpages|манна]] аналлаах сирэйдэр испииһэктэрин булуоххун сөп.',
'error' => 'Алҕас',
'databaseerror' => 'Билии олоҕор сыыһа',
'dberrortext' => 'Билии олоҕор ыйытык синтаксиһа сыыһа.
Бырагырааммаҕар баар сыыһаны көрдөрүөн сөп.
Бүтэһик билии олоҕор ыйытык:
$1(бу пуунсуйаттан тахсыбыт "$2"). MySQL маннык сыыһаны төнүннэрдэ "$3: $4".', 'dberrortextcl' => 'Билии олоҕор ыйытык синтаксиһын сыыһата буолла. Бүтэһик билии олоҕор ыйытык: "$1" "$2" пуунсуйаттан тахсыбыт. MySQL маннык сыыһаны төнүннэрдэ "$3: $4"', 'noconnect' => 'Бука диэн баалаамаҥ, биики кэккэ тиэхникэ моһуогуруутуттан билии олоҕун сиэрбэрин кытта ситимэ быстыбыт.
$3
. Системаҕа саҥаттан киирэҥҥин киирии тылгын уларытыаххын наада.
Өскөтүн киирии тылы саҥаттан көрдөөбөтөх буоллаххына, эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына, бу суругу ааххайыа суоххун уонна урукку киирии тылгын салгыы туһаныаххын сөп.',
'noemail' => '"$1" ааттаах киһиэхэ эл. почтата ыйыллыбатах.',
'passwordsent' => 'Саҥа киирии тыл "$1" эл. почтатыгар ыытылынна.
Системаҕа саҥа киирии тылы туһанан киир.',
'blocked-mailpassword' => 'Эн IP аадырыскыттан манна тугу эмэ уларытар бобуллубут,
онон киирии тылы өйдөтөр кыах эмиэ суох.',
'eauthentsent' => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл саҥа кыттааччы эл. почтатыгар ыытылынна.
Бу аадырыс эйиэнэ буоларын бигэргэтэргэ өссө тугу гыныахтааҕыҥ туһунан сурукка кэпсэниллэр.',
'throttled-mailpassword' => 'Киирии тылы өйдөтөр система бутэһик $1 чаас иһигэр номнуо туттуллубут. Киирии тылы $1 чаас иһигэр биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.',
'mailerror' => 'Сурук ыытарга алҕас таҕыста: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Эн номнуо $1 экаунт оҥорбуккун. Онон өссө оҥорор кыаҕыҥ суох.',
'emailauthenticated' => 'Эн почтаҥ аадырыһа бу аакка сурулла сылдьар: $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Эл. почтаҥ аадырыһа бигэргэтиллэ илик.
Онон вики-движок эн почтаҕын кытта үлэлиир кыаҕа суох.',
'noemailprefs' => 'Эл. почтаҥ ыйыллыбатах, онон вики-движок аадырыскын туһанар кыаҕа суох.',
'emailconfirmlink' => 'Эл. аадырыскын бигэргэтэргэ',
'invalidemailaddress' => 'Киллэрбит аадырыһыҥ эл. почта аадырыһыгар сөп түбэспэт.
Сөпкө суруй эбэтэр кураанах хааллар.',
'accountcreated' => 'Саҥа аат иҥэрилиннэ',
'accountcreatedtext' => 'Кыттааччы $1 диэн ааттанна.',
'resetpass' => 'Киирии тылы саҥаттан киллэр',
'resetpass_announce' => 'Бу быстах кэмҥэ туттуллар киирии тылынан киирдиҥ. Түмүккэ саҥа киирии тылла суруй:',
'resetpass_header' => 'Киирии тылы уларыт',
'resetpass_submit' => 'Киирии тылы уларыт уонна киир',
'resetpass_success' => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in...
Киирии тылыҥ этэҥҥэ уларыйда. Сотору кэминэн киириэҥ...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл эргэрбит. Арааһа саҥа киирии тылы олохтообуккун быһылаах.
Киирии тылы саҥаттан көрдөөн ылыаххын сөп.',
'resetpass_forbidden' => 'Бу биикигэ киирии тылы уларытар сатаммат',
'resetpass_missing' => 'Формаҕа туох да суох.',
'bold_sample' => 'Модьу бичик',
'bold_tip' => 'Модьу бичик',
'italic_sample' => 'Иҥнэри бичик',
'italic_tip' => 'Иҥнэри бичик',
'link_sample' => 'Ыйынньык баһа',
'link_tip' => 'Ис ыйынньык',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com ыйынньык баһа',
'extlink_tip' => 'Тас ыйынньык (http:// префиксы умнума)',
'headline_sample' => 'Бас тыл',
'headline_tip' => '2-с таһым бас тыла',
'math_sample' => 'Формуланы манна киллэр',
'math_tip' => 'Математика формулата (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Манна форматтамматах суругу киллэриҥ',
'nowiki_tip' => 'Биики формаатын билинимэ',
'image_tip' => 'Иһинээҕи ойуу',
'media_tip' => 'Медиа билэтигэр ыйынньык',
'sig_tip' => 'Илии баттааһыныҥ уонна хаһан илии баттаабытыҥ',
'hr_tip' => 'Туора сурааһын (наһаа элбэхтик туттума)',
'summary' => 'Уларытыыҥ ис хоһооно',
'subject' => 'Тиэмэтэ/бас тыла',
'minoredit' => 'Бу суолтата суох уларытыы',
'watchthis' => 'Бу сирэйи кэтээн көрөргө',
'savearticle' => 'Уларытыыны бигэргэтии',
'preview' => 'Эрдэ көрүү',
'showpreview' => 'Уларытыах иннинэ көрүү',
'showlivepreview' => 'Түргэнник эрдэ көрүү',
'showdiff' => 'Уларытыылар',
'anoneditwarning' => '\'\'\'Болҕой:\'\'\' Системаҕа киирбэтэххин. Онон аатыҥ оннугар IP аадаырыһыҥ бу сирэй историятыгар киириэ.',
'missingsummary' => '\'\'\'Санатыы:\'\'\' Уларыппытыҥ кылгас быһаарыытын суруйбатаххын. Уларытыыны бигэргэттэххинэ улартытыыҥ хос быһаарыыта суох барыа.',
'missingcommenttext' => 'Манна хос быһаарыыны суруй.',
'missingcommentheader' => '\'\'\'Санатыы:\'\'\' Хос быһаарыы аатын суруйбатаххын. Бигэргэттэххинэ быһаарыыҥ аата суох барыа.',
'summary-preview' => 'Хос быһаарыыны көрүү',
'subject-preview' => 'Аатын көрүү',
'blockedtitle' => 'Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна',
'blockedtext' => '\'\'\'Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.\'\'\'
Администратор $1 бопто. Төрүөтэ: \'\'«$2»\'\'.
Бобуу болдьоҕо $6.http://
эбэтэр ftp://
.',
'upload-file-error' => 'Ис сыыһа',
'upload-file-error-text' => 'Быстах кэмҥэ оҥоһуллар билэни суруйууга туох эрэ моһол таҕыста. Админы кытта сибээстэс.',
'upload-misc-error' => 'Сурутуу биллибэт моһоллонно',
'upload-misc-error-text' => 'Сурутуу биллибэт моһоллонно. Аадырыһы сөпкө суруйбуккун көр уонна өссө биирдэ боруобалаа. Бу хатыланнаҕына админы кытта сибээстэс.',
'upload-curl-error6' => 'Бу URL-га кыайан тахсыбата',
'upload-curl-error6-text' => 'Ыйыллыбыт URL көстүбэтэ. Хат киллэрэн көр эбэтэр маннык сир баарын-суоҕун бэрэбиэркэлээ.',
'upload-curl-error28' => 'Суруттарыы болдьоҕо ааста',
'upload-curl-error28-text' => 'Бу сир наһаа өр хардарда. Үлэлиирин суоҕун бэрэбиэркэлээ уонна хат киирэн көр. Эбэтэр сиргэ аҕыйах киһи киирэр кэмигэр боруобалаан көр.',
'license' => 'Лицензиялааһын',
'nolicense' => 'Талыллыбатах',
'upload_source_url' => ' (сөптөөх URL, ким баҕарбыт киирэр сирэ)',
'upload_source_file' => ' (билэ компьютергар баар)',
'imagelist' => 'Билэлэр',
'imagelisttext' => 'Манна {{plural:$1|билэ|билэлэр}} испииһэктэрэ (\'\'\'$1\'\'\') көстөр, суортаммыт: $2.',
'getimagelist' => 'Билэлэр испииһэктэрин ылыы',
'ilsubmit' => 'Көрдөт',
'showlast' => '{{plural:$1|Билэ|Билэлэр}} кэнники \'\'\'$1\'\'\' көрдөр, суортаммыт: $2.',
'byname' => 'аатынан',
'bydate' => 'айыллыбыт кэминэн',
'bysize' => 'улаханынан',
'imgdelete' => 'сот',
'imgdesc' => 'быһаарыы',
'imgfile' => 'билэ',
'filehist' => 'Билэ устуоруйата',
'filehist-deleteall' => 'барытын сот',
'filehist-deleteone' => 'маны сот',
'filehist-revert' => 'төттөрү',
'filehist-current' => 'билиҥҥи',
'filehist-datetime' => 'Күнэ-ыйа/Кэмэ',
'filehist-user' => 'Кыттааччы',
'filehist-filesize' => 'Билэ кээмэйэ',
'filehist-comment' => 'Хос быһаарыы',
'imagelinks' => 'Ыйынньыктар',
'linkstoimage' => 'Бу билэҕэ маннык атын сирэйдэр сигэнэллэр:',
'nolinkstoimage' => 'Атын сирэйдэр бу билэҕэ сигэммэттэр.',
'sharedupload' => 'Бу билэ хас да бырайыак туһанар ыскылаатыгар сытар.',
'shareduploadwiki' => 'Эбиитин мантан ааҕыаххын сөп $1.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Билэни хос быһаарар сирэй',
'noimage' => 'Маннык ааттаах билэ суох эбит, маны гыныаххын сөп $1.',
'noimage-linktext' => 'итини суруттар',
'uploadnewversion-linktext' => 'Бу билэ саҥа барылын суруттар',
'imagelist_date' => 'Күнэ-ыйа',
'imagelist_name' => 'Аата',
'imagelist_user' => 'Кыттааччы',
'imagelist_size' => 'Кээмэйэ',
'imagelist_description' => 'Быһаарыыта',
'imagelist_search_for' => 'Ойууну аатынан көрдөтүү:',
'filerevert' => 'Төннөр $1',
'filerevert-legend' => 'Билэни төннөр',
'filerevert-comment' => 'Хос быһаарыы:',
'unwatchedpages' => 'Ким да кэтээбэт сирэйдэрэ',
'listredirects' => 'Көһөрүүлэр испииһэктэрэ',
'unusedtemplates' => 'Туттуллубат халыыптар',
'unusedtemplatestext' => 'Манна атын сирэйдэр ахсааннарыгар киирбэтэтх "Халыыптарга" сыһыаннаах сирэйдэр көстөллөр. Соторгор атын билэлэртэн сигэммэтэхтэрин көр.',
'unusedtemplateswlh' => 'атын ыйынньыктар',
'randomredirect' => 'Случайное перенаправление',
'randomredirect-nopages' => 'Бу ааттарга көһөрөр ыйынньыктар суохтар.',
'statistics' => 'Статистика',
'sitestats' => '{{SITENAME}} статистиката',
'userstats' => 'Кыттааччы статистиката',
'sitestatstext' => 'Барыта \'\'\'$1\'\'\' сирэй баар. Онно киирэллэр: бырайыак туһунан сирэйдэр, ырытыылар, ситэриллибэтэх ыстатыйалар, атын сирэйгэ көһөрөр сирэйдэр уонна да атын ыстатыйа ахсааныгар киирбэт ыстатыйалар. Мантан ураты толору ыстатыйа диэн ааттанар \'\'\'$2\'\'\' ыстатыйа баар.
Барыта \'\'\'$8\'\'\' билэ суруттарыллыбыт.
{{SITENAME}} туруоҕуттан барыта \'\'\'$3\'\'\' сирэй көрөөһүнэ буолбут уонна \'\'\'$4\'\'\' сирэй уларытыыта. Онон ортотунан ыллахха биир сирэйгэ \'\'\'$5\'\'\' уларытыы уонна \'\'\'$6\'\'\' көрүү тиксэр.
Величина [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue очереди заданий] составляет \'\'\'$7\'\'\'.',
'statistics-mostpopular' => 'Саамай элбэхтик көрүллэр ыстатыйалар',
'disambiguations' => 'Элбэх суолталаах өйдөбүллэр сирэйдэрэ',
'disambiguationspage' => 'Халыып:элбэх суолталаах өйдөбүллэр',
'doubleredirects' => 'Хос көһөрөөһүн',
'doubleredirectstext' => 'Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно осуществляться перенаправление. Нужно, чтобы и первое перенаправление ссылалось на эту страницу.',
'brokenredirects' => 'Быстыбыт көһөрүүлэр',
'brokenredirectstext' => 'Бу көһөрөр сирэйдэр суох ыстатыйаларга сигэнэллэр:',
'brokenredirects-edit' => '(уларытыы)',
'brokenredirects-delete' => '(сотуу)',
'withoutinterwiki' => 'Атын тылынан суруллубут ыстатыйаларга сигэммэт ыстатыйалар',
'withoutinterwiki-header' => 'Бу сирэйдэр атын тылынан суруллубут ыстатыйаларга сигэммэттэр:',
'fewestrevisions' => 'Саамай аҕыйах көннөрүүлээх ыстатыйалар',
'nbytes' => '$1 баайтаах',
'ncategories' => '$1 категориялаах',
'nlinks' => '$1 ыйынньыктаах',
'nmembers' => '$1 кыттааччылаах',
'nrevisions' => '$1 уларытыылаах (барыллаах)',
'nviews' => '$1 көрүүлээх',
'specialpage-empty' => 'Көрдөөн тугу да булбата.',
'lonelypages' => 'Атын сирэйдэри кытта сибээһэ суох сирэйдэр',
'lonelypagestext' => 'Бу сирэйдэргэ атын сирэйдэр сигэммэттэр.',
'uncategorizedpages' => 'Ханнык да категорияҕа киирбэтэх сирэйдэр',
'uncategorizedcategories' => 'Ханнык да категорияҕа киирбэтэх категориялар',
'uncategorizedimages' => 'Ханнык да категрияҕа киирбэтэх ойуулар',
'uncategorizedtemplates' => 'Ханнык да категорияҕа киирбэтэх халыыптар',
'unusedcategories' => 'Туттуллубатах категориялар',
'unusedimages' => 'Туттулубатах билэлэр',
'popularpages' => 'Элбэх киһи көрөр сирэйдэрэ',
'wantedcategories' => 'Көрдөнүллэр категориялар',
'wantedpages' => 'Көрдөнүллэр сирэйдэр',
'mostlinked' => 'Саамай элбэх сирэй сигэнэр сирэйдэрэ',
'mostlinkedcategories' => 'Саамай элбэх сирэй сигэнэр категориялара',
'mostlinkedtemplates' => 'Саамай элбэхтик туттуллар халыыптар',
'mostcategories' => 'Элбэх категорияҕа киирэр ыстатыйалар',
'mostimages' => 'Саамай элбэхтик туттуллар ойуулар',
'mostrevisions' => 'Саамай элбэхтик уларытыллыбыт ыстатыйалар',
'allpages' => 'Сирэйдэр барыта',
'randompage' => 'Үлүбээй сирэй',
'randompage-nopages' => 'Майгынныыр ааттаах сирэйдэр суохтар.',
'shortpages' => 'Кылгас ыстатыйалар',
'longpages' => 'Уһун ыстатыйалар',
'deadendpages' => 'Dead-end (Бүтэй) сирэйдэр',
'deadendpagestext' => 'Бу ыстатыйалар бу биики атын сирэйдэригэр сигэммэттэр.',
'protectedpages' => 'Көмүскэммит ыстатыйалар',
'protectedpagestext' => 'Бу ыстатыйалар аатын уларытартан уонна көннөрөртөн көмүскэммиттэр',
'protectedpagesempty' => 'Билигин этиллибит параметрдаах көмүскэниллибит ыстатыйалар суохтар.',
'listusers' => 'Кыттааччылар испииһэктэрэ',
'specialpages' => 'Анал сирэйдэр',
'spheading' => 'Служебнай сирэйдэр',
'restrictedpheading' => 'Хааччахтаммыт служебнай сирэйдэр',
'rclsub' => '("$1" сирэйгэ сигэнэр сирэйдэргэ)',
'newpages' => 'Саҥа ыстатыйалар',
'newpages-username' => 'Кыттааччы:',
'ancientpages' => 'Бүтэһик уларытыы киирбитинэн наардаммыт ыстатыйалар',
'intl' => 'Тыллар ыккардыларынааҕы ыйынньыктар',
'move' => 'Аатын уларыт',
'movethispage' => 'Бу сирэй аатын уларыт',
'unusedimagestext' => 'Атын веб-сирдэр бу ойууга URL көмөтүнэн сигэниэхтэрин эмиэ сөп, онон ойуу бу испииһэккэ киирбитин да үрдүнэн элбэхтик туһаныллар буолуон сөп.
', 'unusedcategoriestext' => 'Манна көрдөрүллүбүт категория сирэйдэрэ ыстатыйата эбэтэр атын категорията суохтар.', 'booksources' => 'Кинигэлэр источниктара', 'booksources-search-legend' => 'Кинигэ туһунан көрдөө', 'booksources-go' => 'Бул', 'booksources-text' => 'Манна кинигэ туһунан атын саайтарга ыйынньыктар хомулуннулар, онно баҕар эбии информация көстүөҕэ.', 'categoriespagetext' => 'Биикигэ маннык категориялар бааллар.', 'data' => 'Информация', 'userrights' => 'Кыттааччылар бырааптарын салайыы', 'groups' => 'Кыттааччылар бөлөхтөрө', 'alphaindexline' => 'мантан $1 манна $2', 'version' => 'MediaWiki биэрсийэтэ (барыла)', 'specialloguserlabel' => 'Кыттааччы:', 'speciallogtitlelabel' => 'Баһа:', 'log' => 'Сурунааллар', 'all-logs-page' => 'Сурунааллар барыта', 'log-search-legend' => 'Сурунааллары көрдөөһүн', 'log-search-submit' => 'Бул', 'alllogstext' => '{{SITENAME}} сурунаалларын уопсай испииһэгэ. Сурунаал көрүҥүнэн, кыттааччы аатынан эбэтэр сирэй аатынан наардыаххытын сөп.', 'logempty' => 'Сурунаалга сөп түбэһэр элэмиэннэр суохтар.', 'log-title-wildcard' => 'Бу сурук бэлиэлэриттэн (буукубалартан) саҕаланар ааттары бул', 'nextpage' => 'Аныгыскы сирэй ($1)', 'prevpage' => 'Бу иннинээҕи сирэй ($1)', 'allpagesfrom' => 'Мантан саҕаланар сирэйдэри көрдөр:', 'allarticles' => 'Бары ыстатыйалар', 'allinnamespace' => 'Бары сирэйдэр (пространство имен $1)', 'allnotinnamespace' => 'Бары сирэйдэр ($1 namespace-тан уратылар)', 'allpagesprev' => 'Бу иннинээҕилэр', 'allpagesnext' => 'Бу кэнниттэн кэлэллэр', 'allpagessubmit' => 'Толор', 'allpagesprefix' => 'Мантан саҕаланар сирэйдэри бул:', 'allpagesbadtitle' => 'Сирэй маннык ааттанара сатаммат: аакка туттуллуо суохтаах бэлиэлэрдээх эбэтэр тыллар ыккардыларыгар туһаныллар ыйынньыктаах.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не содержит пространства имён «$1».', 'listusersfrom' => 'Мантан саҕалаан кыттааччылары көрдөр:', 'listusers-submit' => 'Көрдөр', 'listusers-noresult' => 'Кыттааччылар булуллубатылар.', 'mailnologin' => 'Аадырыһа суох', 'mailnologintext' => 'Атын кыттааччылары кытта e-mail көмөтүнэн суруйсуоххун баҕарар буоллаххына бэйэҕин [[{{ns:special}}:Userlogin|билиһиннэриэхтээххин]] уонна e-mail аадырыскын [[{{ns:special}}:Preferences|туруорууларгар]] суруйуохтааххын.', 'emailuser' => 'Кыттааччыга сурук', 'emailpage' => 'Кыттааччыга E-mail ыыт', 'emailpagetext' => 'Бу кыттааччы бэйэтин туруорууларыгар эл. аадырыһын суруйбут буоллаҕына аллараа баар форманы толорон сурук ыытыаххын сөп. Эн туруорууларгар баар аадырыһыҥ суруккар киириэҕэ, онон туппут киһи хардарар кыахтаныа.', 'usermailererror' => 'Сурук кыайан барбата:', 'noemailtitle' => 'E-mail суох', 'noemailtext' => 'Бу кыттааччы e-mail аадырыһын эппэтэх, эбэтэр атын кыттааччылартан сурук тутуохпун баҕарбаппын диэбит.', 'emailfrom' => 'Кимтэн', 'emailto' => 'Кимиэхэ', 'emailsubject' => 'Сурук аата', 'emailmessage' => 'Сурук', 'emailsend' => 'Ыыт', 'emailccme' => 'Сурукпун бэйэбэр эмиэ ыыт.', 'emailccsubject' => 'Эн суругуҥ куоппуйата $1: $2', 'emailsent' => 'E-mail барда', 'emailsenttext' => 'Эн суругуҥ ыытылынна.', 'watchlist' => 'Мин кэтээһиним', 'mywatchlist' => 'Мин кэтээн көрөр сирэйдэрим', 'watchlistfor' => '(\'\'\'$1\'\'\' киэнэ)', 'nowatchlist' => 'Эн кэтиир сирэйдэриҥ суохтар.', 'watchlistanontext' => 'Кэтэбилиҥ сирэйин көрөргөр эбэтэр уларытаргар маны оҥор: $1.', 'watchnologin' => 'Бэйэҕин билиһиннэр', 'watchnologintext' => 'Бэйэҕин [[Special:Userlogin|билиһиннэрдэххинэ]] кэтэбил сирэйгин уларытыаххын сөп.', 'addedwatch' => 'Кэтэбилгэ киирдэ', 'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» сирэй [[{{ns:special}}:Watchlist|кэтэбилгэ]] киирдэ. Сирэй уларытыылара бүгүҥҥүттэн манна көстөр буолуохтара, эбиитин [[{{ns:special}}:Recentchanges|саҥа уларытыылар испииһэктэригэр]] модьу бичигинэн бэлиэтэнэн көстүөхтэрэ. Кэлин ханнык эмэ сирэйи бу испииһэктэн сотуоххун баҕардаххына сирэй үөһээ уҥа өттүгэр "кэтээмэ" диэн тимэҕи баттаа.', 'removedwatch' => 'Кэтэбилтэн сотулунна', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" сирэй бу күнтэн кэтэбилгэ суох.', 'watch' => 'Кэтээ', 'watchthispage' => 'Бу сирэйи кэтээ', 'unwatch' => 'Кэтээмэ', 'unwatchthispage' => 'Кэтиири тохтот', 'notanarticle' => 'Бу ыстатыйа буолбатах', 'watchnochange' => 'Кэтиир сирэйдэргиттэн этиллибит кэмҥэ биир да уларыйбатах.', 'watchlist-details' => '$1 сирэй, ырытыы сирэйдэрин аахпатахха.', 'wlheader-enotif' => '* эл. почтанан биллэрии холбоммут.', 'wlheader-showupdated' => '* Бүтэһик киириигит кэннэ уларыйбыт сирэйдэр \'\'\'модьу\'\'\' бичигинэн бэлиэтэннилэр', 'watchmethod-recent' => 'кэтээн көрүү бүтэһик уларыйыыларын көрүү', 'watchmethod-list' => 'кэтээһин бүтэһик уларыйыылара', 'watchlistcontains' => '$1 сирэйи кэтээн көрөҕүн.', 'iteminvalidname' => '\'$1\' моһуогурда, аата сатаммата...', 'wlnote' => 'Манна кэлиҥҥи $2 чааска бүтэһик $1 уларытыы көрдөрүлүннэ.', 'wlshowlast' => 'бүтэһик $1 чааска $2 күҥҥэ $3 көрдөр', 'watchlist-show-bots' => 'Роботтар уларытыыларын көрдөр', 'watchlist-hide-bots' => 'Роботтар уларытыыларын көрдөрүмэ', 'watchlist-show-own' => 'Мин уларытыыларбын көрдөр', 'watchlist-hide-own' => 'Мин уларытыыларбын көрдөрүмэ', 'watchlist-show-minor' => 'Кыра суолталаах уларытыылары көрдөр', 'watchlist-hide-minor' => 'Кыра суолталаах уларытыылары көрдөрүмэ', 'watching' => 'Кэтээ...', 'unwatching' => 'Кэтээмэ...', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Биллэрэр Сулууспата', 'enotif_reset' => 'Бары сирэйдэри көрбүтүм курдук бэлиэтээ', 'enotif_newpagetext' => 'Бу саҥа сирэй.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} кыттааччыта', 'changed' => 'уларыйбыт', 'created' => 'айыллыбыт', 'enotif_subject' => '«{{SITENAME}}» $PAGETITLE сирэйин $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED', 'enotif_lastvisited' => 'Бутэһик кииригит кэнниттэн оҥоһуллубут уларыйыылары барытын көрөргө манна киириҥ: $1.', 'enotif_lastdiff' => 'Уларытыыны манна көрүҥ: $1.', 'enotif_anon_editor' => 'ааттамматах кыттааччы $1', 'enotif_body' => 'Күндү $WATCHINGUSERNAME, «{{SITENAME}}» $PAGETITLE сирэйин $PAGEEDITDATE $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED. Сирэй билиҥҥи туругун манна көр: $PAGETITLE_URL. $NEWPAGE Уларытыы кылгас ис хоһооно: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Уларыппыт киһи: эл. почтата $PAGEEDITOR_EMAIL вики: $PAGEEDITOR_WIKI Бу сирэйи кэлин көрбөт буоллаххына атын биллэрии/сэрэтии кэлиэ суоҕа. Эн баҕар кэтиир сирэйдэргэр "уларытыыны биллэрэргэ" диэни иккистээн туруобутуҥ буолуо. Бары үтүөнү кытта {{SITENAME}} биллэрэр системата -- Кэтиир сирэйдэриҥ испииһэгин уларытарга маны көр {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} Көмө оҥорор уонна ыйытар сир: {{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', 'deletepage' => 'Сирэйи сот', 'confirm' => 'Бигэргэтии', 'excontent' => 'иһинээҕитэ: \'$1\'', 'excontentauthor' => 'иһинээҕитэ: «$1» (соҕотох ааптар [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])', 'exbeforeblank' => 'иһинээҕитэ сотуллуон иннинэ: \'$1\'', 'exblank' => 'сирэй кураанах этэ', 'confirmdelete' => 'Сотууну бигэргэт', 'deletesub' => '("$1" сотуллар)', 'historywarning' => 'Сэрэтии: Сотоору турар сирэйиҥ устуоруйалаах:', 'confirmdeletetext' => 'Эн сирэйи (ойууну) уонна кини устуоруйатын букатын сотоору гынаҕын. Бука диэн, кырдьык инньэ гынаары гынаргын, бу дьайыы туох содуллаах буоларын толору билэргин уонна [[{{MediaWiki:policy-url}}]] сиэрин кэспэккин бигэргэт.', 'actioncomplete' => 'Дьайыы оҥоһулунна', 'deletedtext' => '«$1» сотуллубут. Бүтэһик сотуулар испииһэктэрин манна: $2 көр.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" сотуллубут', 'dellogpage' => 'Сотуу испииһэгэ', 'dellogpagetext' => 'Манна кэнники сотуулар испииһэктэрэ көстөр.', 'deletionlog' => 'сотуу испииһэгэ', 'reverted' => 'Урукку торумугар төннөрүлүннэ', 'deletecomment' => 'Сотуу төрүөтэ', 'rollback' => 'Уруккутугар төннөр', 'rollback_short' => 'Төннөрүү', 'rollbacklink' => 'төннөр', 'rollbackfailed' => 'Төннөрөргө моһуок үөскээтэ', 'cantrollback' => 'Төннөрөр кыах суох; бүтэһик көннөрүүнү оҥорбут киһи бу сирэй соҕотох ааптара буолар.', 'alreadyrolled' => 'Бүтэһик [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Ырытыы]]) оҥорбут [[:$1]] уларытыыларын төннөрөр кыах суох; ким эрэ атын номнуо бу сирэйи уларыппыт эбэтэр уруккутун төннөрбүт. Кэнники уларытыыны [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Ырытыы]]) оҥорбут.', 'editcomment' => 'Уларытыыны маннык быһаарбыттар: "$1".', 'revertpage' => '([[User_talk:$2|обсуждение]]) көннөрүүлэрэ: [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[{{ns:user}}:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр', 'rollback-success' => '$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.', 'sessionfailure' => 'Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар "Төнүн" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.', 'protectlogpage' => 'Харысхал сурунаала (көннөрүүттэн көмүскэммит билэлэр испииһэктэрэ)', 'protectlogtext' => 'Манна ыстатыйалары уларытыыттан көмүскээһин уонна ол көмүскэли суох оҥоруу устуоруйата суруллубут. Эн өссө [[{{ns:special}}:Protectedpages|билигин уларытыллыбат сирэйдэр]] испииһэктэрин көрүөххүн сөп.', 'protectedarticle' => '"[[$1]]" сирэй уларытыллыбат', 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" сирэй уларытыытын таһыма уларыйда', 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]": уларытыыны хааччахтааһын суох оҥоһулунна', 'protectsub' => '("$1": Уларытыы таһымын туруоруу)', 'confirmprotect' => 'Уларытыы таһымын бигэргэт', 'protectcomment' => 'Хос быһаарыы:', 'protectexpiry' => 'Бүтүөхтээх:', 'protect_expiry_invalid' => 'Уларытыыны хааччахтааһын болдьоҕун кэмэ сатаан турбата.', 'protect_expiry_old' => 'Болдьох кэмэ сыыһа ааспыт кэмҥэ турбут.', 'unprotectsub' => '("$1" уларытыыны хааччахтааһыны суох гыныы)', 'protect-unchain' => 'Ааты уларытыыны көҥүллээ', 'protect-text' => 'Эн $1 сирэй уларытыытын таһымын көрүөххүн уонна уларытыаххын сөп.', 'protect-locked-blocked' => 'Уларытыы таһымын учуотунай суругуҥ бобуллубут кэмигэр уларытар кыаҕыҥ суох. [[:$1]] сирэй уларытыытын таһыма:', 'protect-locked-dblock' => 'Уларытыы таһыма уларыйар кыаҕа суох - дааннайдар баазаларын уларытар бобулунна. $1 сирэй уларытыытын таһыма билиҥҥи туругунан маннык:', 'protect-locked-access' => 'Эн аккаунуҥ уларытыы таһымын көннөрөр кыаҕа суох. $1 сирэй уларыыттын таһыма билиҥҥи туругунан маннык:', 'protect-cascadeon' => 'Бу сирэй уларытыыттан көмүскэммит каскаднай сирэйдэр истэригэр киирэр буолан эмиэ көмүскэммит. Эн көмүскэнии таһымын уларытыаххын сөп, ол каскаднай көмүскэли уларыппат.', 'protect-default' => '(по умолчанию)', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Бэлиэтэммэтэх кыттааччылар уларыппаттарын курдук оҥор', 'protect-level-sysop' => 'Админнар эрэ', 'protect-summary-cascade' => 'каскадтаах', 'protect-expiring' => 'болдьоҕо $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Бу сирэйгэ киирэр сирэйдэри уларытыыттан көмүскээ (cascading protection)', 'restriction-type' => 'Маны оҥорор кыахтааххын:', 'restriction-level' => 'Киирии таһыма:', 'minimum-size' => 'Оччугуй', 'maximum-size' => 'Бөдөҥ', 'pagesize' => '(байт)', 'restriction-edit' => 'Уларытыы', 'restriction-move' => 'Аатын уларытыы', 'restriction-level-sysop' => 'Кытаанах көмүскэл (харысхал)', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'Сымнаҕас көмүскэл (харысхал)', 'restriction-level-all' => 'бары таһымнар', 'undelete' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрүү', 'undeletepage' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрүү уонна төннөрүү', 'viewdeletedpage' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрүү', 'undeletepagetext' => 'Манна ыйыллыбыт сирэйдэр сотуллубуттар гынан баран архыыпка сыталлар. Онон оннуларыгар төннөрүөххүн сөп. Архыып кэмиттэн кэмигэр ыраастанар.', 'undeleteextrahelp' => 'Сирэйи барытын оннугар төннөрөргө тугу да бэлиэтээмэ уонна \'\'\'Төннөр\'\'\' тимэҕи баттаа. Сирэй сороҕун эрэ төннөрөр буоллаххына сорох эрэ торумнарын бэлиэтээ уонна \'\'\'Төннөр\'\'\' тимэҕи баттаа. \'\'\'Ыраастаа\'\'\' тимэҕи баттаатаххына бэлиэлэр уонна хос быһаарыы сүтүөхтэрэ.', 'undeleterevisions' => 'Архыыпка $1 торум баар', 'undeletehistory' => 'Сирэйи төннөрдөххүнэ бары торумнара уонна уларытыытын устуоруйата барыта төннөрүллүө. Сотуллубутун кэннэ маннык ааттаах атын сирэй оҥоһуллубут түбэлтэтигэр төннөрүллүбүт торумнар уларытыы сурунаалыгар саҥа суруктар иннилэригэр суруллуохтара, оттон кэлиҥҥи торум аптамаатынан сотуллуо суоҕа. Обратите также внимание, что ограничения на версии файла теряются при восстановлении.', 'undeleterevdel' => 'Бүтэһик торуму сотор буоллаҕына сотуллубут торум урукку оннугар төннөрүллүө суоҕа. Оннук буолар түбэлтэтигэр эн бүтэһик торумнары бэлиэтээмэ. Сорох торумнары көрөр кыаҕыҥ суох буоллаҕына ол торумнары төннөрөр кыаҕыҥ суох.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Ыстатыйа сотуллубут. Сотуу төрүөтэ уонна ыстатыйаны суруйбут кыттааччылар испииһэктэрэ манна көрдөрүлүннэ. Сотуллубут ыстатыйа ис хоһоонун админнар эрэ көрүөхтэрин сөп.', 'undelete-revision' => '$1 сотуллубут торума ($2), $3 соппут:', 'undeleterevision-missing' => 'Сыыһа эбэтэр суох торум. Арааһа ыйынньыгыҥ сыыһа суруллубут, эбэтэр бу торум архыыптан сотуллан хаалбыт.', 'undeletebtn' => 'Төннөр', 'undeletereset' => 'Саҥаттан', 'undeletecomment' => 'Хос быһаарыы:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" төннөрүлүннэ', 'undeletedrevisions' => '$1 уларытыы төннөрүлүннэ', 'undeletedrevisions-files' => '$1 уларытыы уонна $2 билэ төннөрүлүннэ', 'undeletedfiles' => '$1 билэ төннөрүлүннэ', 'cannotundelete' => 'Төннөрүллүбэтэ; баҕар ким эрэ номнуо төннөрө охсубута буолуо.', 'undeletedpage' => '\'\'\'$1 төннөрүлүннэ (төннөрүллүбүт)\'\'\' Кэнники сотуулар уонна төннөрүүлэр испииһэктэрин [[Special:Log/delete|манна]] көрүөххүн сөп.', 'undelete-header' => 'Соторутааҥы [[Special:Log/delete|сотуу испииһэгин]] көрүөххүн сөп.', 'undelete-search-box' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн', 'undelete-search-prefix' => 'Мантан саҕаланар сирэйдэри көрдөө:', 'undelete-search-submit' => 'Көрдөө', 'undelete-no-results' => 'Сотуллубут сирэйдэргэ эн көрдүүр сирэйиҥ көстүбэтэ.', 'undelete-filename-mismatch' => 'Сирэй $1 кэмнээҕи торумун төннөрөр кыах суох: аата сөп түбэспэт', 'undelete-bad-store-key' => 'Сирэй $1 кэмнээҕи торумун төннөрөр кыах суох: сотуу иннинэ маннык билэ суох этэ.', 'undelete-cleanup-error' => 'Туһаныллыбат, архыыпка сытар "$1" билэ кыайан сотуллубата.', 'undelete-missing-filearchive' => 'Архыыпка сытыахтаах $1 нүөмэрдээх билэни суох буолан төннөрөр сатаммата. Номнуо төннөрүллүбүт буолуон сөп.', 'undelete-error-short' => 'Билэни төннөрүү моһуогурда: $1', 'undelete-error-long' => 'Билэни төннөрүү кэмигэр моһуок таҕыста: $1', 'namespace' => 'Пространство имён:', 'invert' => 'Бэлиэтэниллибити таҥнары тут', 'blanknamespace' => '(Сүрүн)', 'contributions' => 'Кыттааччы суруйуута (вклад)', 'mycontris' => 'Бэйэм суруйуум испииһэгэ', 'contribsub2' => 'Вклад $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Эппит критерийгэр эппиэттиир уларытыылар көстүбэтилэр.', 'ucnote' => 'Манна кэлиҥҥи $2 күҥҥэ бу кыттааччы оҥорбут $1 уларытыыта көрдөрүлүннэ.', 'uclinks' => 'Кэлиҥҥи $2 күҥҥэ бүтэһик $1 уларытыыны көрдөр.', 'uctop' => ' (бүтэһик)', 'month' => 'Ый иһигэр:', 'year' => 'Сыл иһигэр:', 'sp-contributions-newest' => 'Саҥа', 'sp-contributions-oldest' => 'Эргэттэн эргэ', 'sp-contributions-newer' => 'Саҥа $1', 'sp-contributions-older' => 'Эргэ $1', 'sp-contributions-newbies' => 'Саҥа эрэ ааттан оҥоһуллубут уларытыылары көрдөр', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Саҥа ааттартан', 'sp-contributions-blocklog' => 'Бобуу сурунаала', 'sp-contributions-search' => 'Кыттааччы оҥорбут уларытыыларын көрдөөһүн', 'sp-contributions-username' => 'IP аадырыһа эбэтэр аата:', 'sp-contributions-submit' => 'Көрдөө', 'sp-newimages-showfrom' => 'Мантан $1 саҕалаан саҥа ойуулары көрдөр', 'whatlinkshere' => 'Манна сигэнэллэр', 'notargettitle' => 'Сыала суох', 'notargettext' => 'Көрөөрү гыммыт сирэйгин уонна кыттааччыгын эппэтиҥ.', 'linklistsub' => '(Ыйынньыктар испииһэктэрэ)', 'linkshere' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' билэҕэ манна көрдөрүллүбүт сирэйдэр сигэнэллэр:', 'nolinkshere' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.', 'nolinkshere-ns' => 'Талыллыбыт бөлөххө (namespace) бу \'\'\'[[:$1]]\'\'\' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.', 'isredirect' => 'көлбөрүтэр сирэй', 'istemplate' => 'иһинээҕи', 'whatlinkshere-prev' => '{{бу иннинээҕи $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{аныгыскы $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← ыйынньыктар', 'blockip' => 'IP аадырыстан киириини бобуу', 'blockiptext' => 'Ханнык эмит IP-ттан суруйары манна баар форманы туһанан боп. Вандализмы утаран уонна [[{{MediaWiki:policy-url}}]] быраабылалрын тутуһан эрэ бобуохтааххын. Хайаан да бобуу төрүөтүн кэпсээ (холобур, вандализм баар сирэйдэриттэн быһа тардан манна көрдөр).', 'ipaddress' => 'IP аадырыһа:', 'ipadressorusername' => 'IP аадырыһа эбэтэр кыттааччы аата:', 'ipbexpiry' => 'Түмүктэниэ:', 'ipbreason' => 'Төрүөт (тоҕо):', 'ipbreasonotherlist' => 'Атын биричиинэ', 'ipbreason-dropdown' => '* Бобуу сүрүн биричиинэлэрэ ** Сымыйанан суруйуу ** Сирэй иһин суох оҥоруу ** Тас сайтарга спам-ыйынньыктары олордуу ** Туох да суолтата суох тиэкси суруйуу ** Кыттааччыларга суоһурҕаныы, күөмчүлээһин ** Хас да аатынан киирэн куһаҕаны оҥоруу ** Бүрүкүтэ суох ааттаныы', 'ipbanononly' => 'Ааттамахтары эрэ уларыталларын боп', 'ipbcreateaccount' => 'Саҥа кытааччылары оҥорума', 'ipbemailban' => 'Кыттааччы эл. суругу суруйарын боборго', 'ipbenableautoblock' => 'Кыттааччы туһаммыт IP-аадырыстарын боборго', 'ipbsubmit' => 'Бу кыттааччыны тохтот', 'ipbother' => 'Атын кэм:', 'ipboptions' => '2 чаас:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 day,1 нэдиэлэ:1 week,2 нэдиэлэ:2 week,1 ый:1 month,3 ый:3 month,6 ый:6 month,1 сыл:1 month,больдьоҕо суох:infinite', 'ipbotheroption' => 'атын', 'ipbotherreason' => 'Атын/эбии биричиинэлэр:', 'ipbhidename' => 'Кыттааччы аатын/IP-тын бобуу сурунаалыгар, бобуллубуттар уонна кытааччылар уопсай испииһэктэригэр көрдөрүмэ', 'badipaddress' => 'IP аадырыһа сыыһа', 'blockipsuccesssub' => 'Тохтотулунна', 'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|«$1»]] бобуллубут/тохтотуллубут.