'allfart', 'underline-never' => 'nie net', # Dates 'sunday' => 'Sunndaag', 'monday' => 'Mundaag', 'tuesday' => 'Dinschdaag', 'wednesday' => 'Mittwoch', 'thursday' => 'Dunnerschdaag', 'friday' => 'Freidaag', 'saturday' => 'Samschdaag', 'sun' => 'Su', 'mon' => 'Mo', 'tue' => 'Di', 'wed' => 'Mi', 'thu' => 'Du', 'fri' => 'Fr', 'sat' => 'Sa', 'january' => 'Yenner', 'february' => 'Hanning', 'march' => 'Matz', 'april' => 'Abril', 'may_long' => 'Moi', 'june' => 'Yuni', 'july' => 'Yuli', 'august' => 'Augscht', 'september' => 'September', 'october' => 'Oktower', 'november' => 'Nowember', 'december' => 'Disember', 'jan' => 'Yen.', 'feb' => 'Han.', 'mar' => 'Matz', 'apr' => 'Abr.', 'may' => 'Moi', 'jun' => 'Yuni', 'jul' => 'Yuli', 'aug' => 'Aug.', 'sep' => 'Sep.', 'oct' => 'Okt.', 'nov' => 'Nov.', 'dec' => 'Dis.', 'about' => 'Iwwer', 'mytalk' => 'Mei Gschwetz-Blatt', 'navigation' => 'Faahre-Gnepp', 'and' => ' unn', # Cologne Blue skin 'qbedit' => 'Ennere', # Vector skin 'vector-action-delete' => 'Lösche', 'vector-namespace-talk' => 'Gschwetz', 'vector-view-edit' => 'Ennere', 'tagline' => 'Vun {{SITENAME}}', 'help' => 'Hilf', 'search' => 'Guuck uff', 'searchbutton' => 'Guuck uff', 'go' => 'Geh', 'history' => 'Gschicht', 'history_short' => 'Gschicht', 'edit' => 'Ennere/Tscheensche', 'delete' => 'Lösche', 'deletethispage' => 'Des Blatt lösche', 'talkpagelinktext' => 'Gschwetz', 'talk' => 'Gschwetz', 'otherlanguages' => 'Annere Schprooche', 'jumptonavigation' => 'Faahre-Gnepp', 'jumptosearch' => 'guuck uff', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Iwwer {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Iwwer_{{SITENAME}}', 'mainpage' => 'Haaptblatt', 'mainpage-description' => 'Haaptblatt', 'portal' => 'Gmeeschafts-Portal', 'portal-url' => 'Project:Gmeeschafts-Portal', 'retrievedfrom' => 'Vun „$1“', 'editsection' => 'Ennere', 'editold' => 'Ennere', 'editlink' => 'ennere', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Blatt', 'nstab-help' => 'Hilf', # General errors 'viewsourcefor' => 'fer $1', # Login and logout pages 'login' => 'Kumm nei', 'logout' => 'Geh naus', 'userlogout' => 'Geh naus', 'gotaccountlink' => 'Kumm nei', # Edit pages 'watchthis' => 'Watsch des Blatt', 'loginreqlink' => 'kumm nei', # Search results 'nextn' => 'neegschte {{PLURAL:$1|$1}}', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wadd|$2 Wadde}})', 'powersearch' => 'Guuck uff', # Preferences page 'preferences' => 'paerseenlich Profil', 'searchresultshead' => 'Guuck uff', # Recent changes 'recentchanges' => 'Was mer letscht geduh henn', 'minoreditletter' => 'g', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'B', # Recent changes linked 'recentchangeslinked-page' => 'Blatt:', # Upload 'watchthisupload' => 'Watsch des Blatt', # Special:ListFiles 'listfiles_user' => 'Yuuser', # File description page 'filehist-user' => 'Yuuser', # File deletion 'filedelete-submit' => 'Lösche', # Random page 'randompage' => 'Ennich Ardickel', 'brokenredirects-edit' => 'ennere', 'brokenredirects-delete' => 'lösche', # Miscellaneous special pages 'move' => 'Ziehe', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Yuuser:', # Watchlist 'watchlist' => 'Mei Watsch-Lischt', 'mywatchlist' => 'Mei Watsch-Lischt', 'watchlistfor' => "(fer '''$1''')", 'watch' => 'watsche', 'watchthispage' => 'watsch des Blatt', # Delete 'delete-legend' => 'Lösche', # Protect 'protect-expiry-options' => '1 Stund:1 hour,1 Daag:1 day,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Munede:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Ennere/Tscheensche', 'restriction-move' => 'Ziehe', # Undelete 'undelete-search-submit' => 'Guuck uff', 'sp-contributions-submit' => 'Guuck uff', # What links here 'whatlinkshere-page' => 'Blatt:', # Block/unblock 'ipboptions' => '2 Stund:2 hours,1 Daag:1 day,3 Daag:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Monate:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite', 'ipblocklist-submit' => 'Guuck uff', 'infiniteblock' => 'fer immer', # Move page 'move-watch' => 'watsch des Blatt', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-mytalk' => 'Dei Gschwetz-Blatt', 'tooltip-pt-logout' => 'Geh naus', 'tooltip-ca-delete' => 'Des Blatt lösche', 'tooltip-p-logo' => 'Haaptblatt', # Special:NewFiles 'ilsubmit' => 'Guuck uff', # Special:Tags 'tags-edit' => 'ennere', );