'Media', NS_SPECIAL => 'विशेष', NS_MAIN => '', NS_TALK => 'चर्चा', NS_USER => 'सदस्य', NS_USER_TALK => 'सदस्य_चर्चा', # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace NS_PROJECT_TALK => '$1_चर्चा', NS_IMAGE => 'चित्र', NS_IMAGE_TALK => 'चित्र_चर्चा', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk', NS_TEMPLATE => 'साचा', NS_TEMPLATE_TALK => 'साचा_चर्चा', NS_CATEGORY => 'वर्ग', NS_CATEGORY_TALK => 'वर्ग_चर्चा', ); $digitTransformTable = array( '0' => '०', # ० '1' => '१', # १ '2' => '२', # २ '3' => '३', # ३ '4' => '४', # ४ '5' => '५', # ५ '6' => '६', # ६ '7' => '७', # ७ '8' => '८', # ८ '9' => '९', # ९ ); $linkTrail = "/^([\xE0\xA4\x80-\xE0\xA5\xA3\xE0\xA5\xB1-\xE0\xA5\xBF\xEF\xBB\xBF\xE2\x80\x8D]+)(.*)$/sDu"; $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'दुव्यांना अधोरेखित करा:', 'tog-highlightbroken' => 'चुकीचे दुवे असे दाखवा (किंवा: असे दाखवा?).', 'tog-justify' => 'परिच्छेद समान करा', 'tog-hideminor' => 'छोटे बदल लपवा', 'tog-extendwatchlist' => 'पहार्याच्या सूचीत सर्व बदल दाखवा', 'tog-usenewrc' => 'वाढीव अलीकडील बदल (जावास्क्रीप्ट)', 'tog-numberheadings' => 'शीर्षके स्वयंक्रमांकित करा', 'tog-showtoolbar' => 'संपादन चिन्हे दाखवा (जावास्क्रीप्ट)', 'tog-editondblclick' => 'दोनवेळा क्लीक करुन पान संपादित करा (जावास्क्रीप्ट)', 'tog-editsection' => '[संपादन] दुव्याने संपादन करणे शक्य करा', 'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकावर उजव्या क्लीकने संपादन करा(जावास्क्रीप्ट)', 'tog-showtoc' => '३ पेक्षा जास्त शीर्षके असताना अनुक्रमाणिका दाखवा', 'tog-rememberpassword' => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा', 'tog-editwidth' => 'संपादन खिडकी पूर्ण रुंदीची दाखवा.', 'tog-watchcreations' => 'मी तयार केलेली पाने माझ्या पहार्याच्या सूचीत टाका', 'tog-watchdefault' => 'मी संपादित केलेली पाने माझ्या पहार्याच्या सूचीत टाका', 'tog-watchmoves' => 'मी स्थानांतरीत केलेली पाने माझ्या पहार्याच्या सूचीत टाका', 'tog-watchdeletion' => 'मी वगळलेली पाने माझ्या पहार्याच्या सूचीत टाका', 'tog-minordefault' => 'सर्व संपादने ’छोटी’ म्हणून आपोआप जतन करा', 'tog-previewontop' => 'झलक संपादन खिडकीच्या आधी दाखवा', 'tog-previewonfirst' => 'पहिल्या संपादनानंतर झलक दाखवा', 'tog-nocache' => 'पाने सयी मध्ये ठेवू नका', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'माझ्या पहार्याच्या सूचीतील पान बदलल्यास मला विरोप पाठवा', 'tog-enotifusertalkpages' => 'माझ्या चर्चा पानावर बदल झाल्यास मला विरोप पाठवा', 'tog-enotifminoredits' => 'मला छोट्या बदलांकरीता सुद्धा विरोप पाठवा', 'tog-enotifrevealaddr' => 'सूचना विरोपात माझा विरोपाचा पत्ता दाखवा', 'tog-shownumberswatching' => 'पहारा दिलेले सदस्य दाखवा', 'tog-fancysig' => 'साधी सही (कुठल्याही दुव्याशिवाय)', 'tog-externaleditor' => 'कायम बाह्य संपादक वापरा', 'tog-externaldiff' => 'इतिहास पानावर निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखविण्यासाठी बाह्य प्रणाली वापरा.', 'tog-showjumplinks' => '"कडे जा" सुगम दुवे, उपलब्ध करा.', 'tog-uselivepreview' => 'संपादन करता करताच झलक दाखवा (जावास्क्रीप्ट)(प्रयोगक्षम)', 'tog-forceeditsummary' => 'जर ’बदलांचा आढावा’ दिला नसेल तर मला सूचित करा', 'tog-watchlisthideown' => 'पहार्याच्या सूचीतून माझे बदल लपवा', 'tog-watchlisthidebots' => 'पहार्याच्या सूचीतून सांगकामे बदल लपवा', 'tog-watchlisthideminor' => 'माझ्या पहार्याच्या सूचीतून छोटे बदल लपवा', 'tog-ccmeonemails' => 'मी इतर सदस्यांना पाठविलेल्या इमेल च्या प्रती मलाही पाठवा', 'tog-diffonly' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवताना जुनी आवृत्ती दाखवू नका.', 'underline-always' => 'नेहमी', 'underline-never' => 'कधीच नाही', 'underline-default' => 'न्याहाळक अविचल (browser default)', 'skinpreview' => '(झलक)', # Dates 'sunday' => 'रविवार', 'monday' => 'सोमवार', 'tuesday' => 'मंगळवार', 'wednesday' => 'बुधवार', 'thursday' => 'गुरूवार', 'friday' => 'शुक्रवार', 'saturday' => 'शनिवार', 'sun' => 'रवि', 'mon' => 'सोम', 'tue' => 'मंगळ', 'wed' => 'बुध', 'thu' => 'गुरू', 'fri' => 'शुक्र', 'sat' => 'शनि.', 'january' => 'जानेवारी', 'february' => 'फेब्रुवारी', 'march' => 'मार्च', 'april' => 'एप्रिल', 'may_long' => 'मे', 'june' => 'जून', 'july' => 'जुलै', 'august' => 'ऑगस्ट', 'september' => 'सप्टेंबर', 'october' => 'ऑक्टोबर', 'november' => 'नोव्हेंबर', 'december' => 'डिसेंबर', 'january-gen' => 'जानेवारी', 'february-gen' => 'फेब्रुवारी', 'march-gen' => 'मार्च', 'april-gen' => 'एप्रिल', 'may-gen' => 'मे', 'june-gen' => 'जून', 'july-gen' => 'जुलै', 'august-gen' => 'ऑगस्ट', 'september-gen' => 'सप्टेंबर', 'october-gen' => 'ऑक्टोबर', 'november-gen' => 'नोव्हेंबर', 'december-gen' => 'डिसेंबर', 'jan' => 'जाने.', 'feb' => 'फेब्रु.', 'mar' => 'मार्च', 'apr' => 'एप्रि.', 'may' => 'मे', 'jun' => 'जून', 'jul' => 'जुलै', 'aug' => 'ऑग.', 'sep' => 'सप्टें.', 'oct' => 'ऑक्टो.', 'nov' => 'नोव्हें.', 'dec' => 'डिसें.', # Bits of text used by many pages 'categories' => 'वर्ग', 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|वर्ग|वर्ग}}', 'category_header' => '"$1" वर्गातील लेख', 'subcategories' => 'उपवर्ग', 'category-media-header' => '"$1" वर्गातील माध्यमे', 'category-empty' => "''या वर्गात अद्याप एकही लेख नाही.''", 'mainpagetext' => "'''मीडियाविकीचे इन्स्टॉलेशन पूर्ण'''", 'mainpagedocfooter' => 'विकी सॉफ्टवेअर वापरण्याकरिता [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents यूजर गाईड] पहा. == सुरुवात == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings कॉन्फिगरेशन सेटींगची यादी] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ मीडियाविकी नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न] * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce विकीपीडिया मेलिंग लिस्ट]', 'about' => 'च्या विषयी', 'article' => 'लेख', 'newwindow' => '(नवीन खिडकीत उघडते.)', 'cancel' => 'रद्द करा', 'qbfind' => 'शोध', 'qbbrowse' => 'विचरण', 'qbedit' => 'संपादन', 'qbpageoptions' => 'पृष्ठ विकल्प', 'qbpageinfo' => 'पृष्ठ जानकारी', 'qbmyoptions' => 'माझे विकल्प', 'qbspecialpages' => 'विशेष पृष्ठे', 'moredotdotdot' => 'अजून...', 'mypage' => 'माझे पृष्ठ', 'mytalk' => 'माझ्या चर्चा', 'anontalk' => 'या अंकपत्त्याचे चर्चा पान उघडा', 'navigation' => 'सुचालन', 'and' => 'आणि', # Metadata in edit box 'metadata_help' => 'मेटाडाटा:', 'errorpagetitle' => 'चुक', 'returnto' => '$1 कडे परत चला.', 'tagline' => '{{SITENAME}} कडून', 'help' => 'साहाय्य', 'search' => 'शोधा', 'searchbutton' => 'शोधा', 'go' => 'चला', 'searcharticle' => 'लेख', 'history' => 'जुन्या आवृत्ती', 'history_short' => 'इतिहास', 'updatedmarker' => 'शेवटच्या भेटीनंतर बदलले', 'info_short' => 'माहिती', 'printableversion' => 'छापण्यायोग्य आवृत्ती', 'permalink' => 'शाश्वत दुवा', 'print' => 'छापा', 'edit' => 'संपादन', 'editthispage' => 'हे पृष्ठ संपादित करा', 'delete' => 'वगळा', 'deletethispage' => 'हे पृष्ठ काढून टाका', 'undelete_short' => 'पुर्नस्थापन {{PLURAL:$1|एक संपादन|$1 संपादने}}', 'protect' => 'सुरक्षित करा', 'protect_change' => 'सुरक्षेचे नियम बदला', 'protectthispage' => 'हे पृष्ठ सुरक्षित करा', 'unprotect' => 'असुरक्षित करा', 'unprotectthispage' => 'हे पृष्ठ असुरक्षित करा', 'newpage' => 'नवीन पृष्ठ', 'talkpage' => 'चर्चा पृष्ठ', 'talkpagelinktext' => 'चर्चा', 'specialpage' => 'विशेष पृष्ठ', 'personaltools' => 'वैयक्तिक साधने', 'postcomment' => 'मत नोंदवा', 'articlepage' => 'लेख पृष्ठ', 'talk' => 'चर्चा', 'views' => 'दृष्टीपथात', 'toolbox' => 'साधनपेटी', 'userpage' => 'सदस्य पृष्ठ', 'projectpage' => 'प्रकल्प पान पाहा', 'imagepage' => 'चित्र पृष्ठ', 'mediawikipage' => 'संदेश पान पाहा', 'templatepage' => 'साचा पृष्ठ पाहा.', 'viewhelppage' => 'साहाय्य पान पाहा', 'categorypage' => 'वर्ग पान पाहा', 'viewtalkpage' => 'चर्चा पृष्ठ पहा', 'otherlanguages' => 'इतर भाषा', 'redirectedfrom' => '($1 पासून पुनर्निर्देशित)', 'redirectpagesub' => 'पुनर्निदेशनाचे पान', 'lastmodifiedat' => 'या पानातील शेवटचा बदल $1 रोजी $2 वाजता केला गेला.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'हे पान {{PLURAL:$1|एकदा|$1 वेळा}} बघितले गेलेले आहे.', 'protectedpage' => 'सुरक्षित पृष्ठ', 'jumpto' => 'येथे जा:', 'jumptonavigation' => 'सुचालन', 'jumptosearch' => 'शोधयंत्र', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} बद्दल', 'aboutpage' => 'Project:माहितीपृष्ठ', 'bugreports' => 'दोष अहवाल', 'bugreportspage' => 'Project:दोष अहवाल', 'copyright' => 'येथील मजकूर $1च्या अंतर्गत उपलब्ध आहे.', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} प्रताधिकार', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:प्रताधिकार', 'currentevents' => 'सद्य घटना', 'currentevents-url' => 'प्रकल्प:सद्य घटना', 'disclaimers' => 'उत्तरदायकत्वास नकार', 'disclaimerpage' => 'Project: सर्वसाधारण उत्तरदायकत्वास नकार', 'edithelp' => 'संपादन साहाय्य', 'edithelppage' => 'Help:साहाय्य', 'faq' => 'नेहमीची प्रश्नावली', 'faqpage' => 'Project:प्रश्नावली', 'helppage' => 'Help:साहाय्य पृष्ठ', 'mainpage' => 'मुखपृष्ठ', 'policy-url' => 'Project:निती', 'portal' => 'समाज मुखपृष्ठ', 'portal-url' => 'Project:समाज मुखपृष्ठ', 'privacy' => 'गुप्तता नीती', 'privacypage' => 'Project:गुप्तता नीती', 'sitesupport' => 'दान', 'sitesupport-url' => 'Project:संकेतस्थळास पाठबळ', 'badaccess' => 'परवानगी नाकारण्यात आली आहे', 'badaccess-group0' => 'तुम्ही करत असलेल्या क्रियेचे तुम्हाला अधिकार नाहीत.', 'badaccess-group1' => 'फक्त $1 प्रकारचे सदस्य हे काम करू शकतात.', 'badaccess-group2' => 'आपण विनीत केलेली कृती समूहां $1 पैकी सदस्याकरिता मर्यादीत आहे.', 'badaccess-groups' => 'आपण विनीत केलेली कृती समूहां $1 पैकी सदस्याकरिता मर्यादीत आहे.', 'versionrequired' => 'मीडियाविकीच्या $1 आवृत्तीची गरज आहे.', 'versionrequiredtext' => 'हे पान वापरण्यासाठी मीडियाविकीच्या $1 आवृत्तीची गरज आहे. पहा [[Special:Version|आवृत्ती यादी]].', 'ok' => 'ठीक', 'retrievedfrom' => '"$1" पासून मिळविले', 'youhavenewmessages' => 'तुमच्यासाठी $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'नवीन संदेश', 'newmessagesdifflink' => 'ताजा बदल', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 वर तुमच्यासाठी नवीन संदेश आहेत.', 'editsection' => 'संपादन', 'editold' => 'संपादन', 'editsectionhint' => 'विभाग: $1 संपादा', 'toc' => 'अनुक्रमणिका', 'showtoc' => 'दाखवा', 'hidetoc' => 'लपवा', 'thisisdeleted' => 'आवलोकन किंवा पूनर्स्थापन $1?', 'viewdeleted' => 'आवलोकन $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|एक वगळलेले संपादन|$1 वगळलेली संपादने}}', 'feedlinks' => 'रसद (Feed):', 'feed-invalid' => 'अयोग्य रसद नोंदणी (Invalid subscription feed type).', 'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस फीड', 'site-atom-feed' => '$1 ऍटम रसद (Atom Feed)', 'page-rss-feed' => '"$1" आर.एस.एस.रसद (RSS Feed)', 'page-atom-feed' => '"$1" ऍटम रसद (Atom Feed)', 'feed-atom' => 'ऍटम', 'feed-rss' => 'आर.एस.एस.', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'लेख', 'nstab-user' => 'सदस्य पान', 'nstab-media' => 'माध्यम पान', 'nstab-special' => 'विशेष', 'nstab-project' => 'प्रकल्प पान', 'nstab-image' => 'संचिका', 'nstab-mediawiki' => 'संदेश', 'nstab-template' => 'साचा', 'nstab-help' => 'साहाय्य पान', 'nstab-category' => 'वर्ग', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'अशी कृती अस्तित्वात नाही', 'nosuchactiontext' => 'URL ने सांगितलेली कृती विकिने ओळखली नाही.', 'nosuchspecialpage' => 'असे कोणतेही विशेष पृष्ठ अस्तित्वात नाही', 'nospecialpagetext' => "'''आपण केलेली विनंती अयोग्य विशेषपानासंबंधी आहे.''' योग्य विशेषपानांची यादी [[Special:Specialpages]] येथे उपलब्ध होऊ शकते.", # General errors 'error' => 'त्रुटी', 'databaseerror' => 'माहितीसंग्रहातील त्रुटी', 'dberrortext' => 'एक विदा पृच्छारचना त्रूटी घडली आहे. ही बाब संचेतनात (सॉफ्टवेअरमध्ये) क्षितिजन्तु असण्याची शक्यता निर्देशीत करते. "$2" या कार्यातून निघालेली शेवटची विदापृच्छा पुढील प्रमाणे होती:
$1MySQL ने "$3: $4" ही त्रूटी दिलेली आहे.', 'dberrortextcl' => 'चुकीच्या प्रश्नलेखनामुळे माहितीसंग्रह त्रुटी. शेवटची माहितीसंग्रहाला पाठविलेला प्रश्न होता: "$1" "$2" या कार्यकृतीमधून . MySQL returned error "$3: $4".', 'noconnect' => 'क्षमस्व! विकिस तांत्रिक अडचण भेडसावत असल्यामुळे तो विदागारास संपर्क करू शकत नाही.
सक्रिय उपयोगात असून सुद्धा यादीत असेल,सरळURLने इतर संकेतस्थळे चित्राचा दुवा देऊ शकतात याची कृपया नोंद घ्या.
', 'unusedcategoriestext' => 'खालील वर्ग पाने अस्तित्वात आहेत पण कोणतेही लेख किंवा वर्ग त्यांचा वापर करत नाहीत.', 'notargettitle' => 'कर्म(target) नाही', 'notargettext' => 'ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही सदस्य किंवा पृष्ठ लिहिले नाही.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नवे 1|नवे $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|जुने 1|जुने $1}}', # Book sources 'booksources' => 'पुस्तक स्रोत', 'booksources-search-legend' => 'पुस्तक स्रोत शोधा', 'booksources-go' => 'चला', 'booksources-text' => 'खालील यादीत नवी आणिजुनी पुस्तके विकणार्या संकेतस्थळाचे दुवे आहेत,आणि त्यात कदाचित आपण शोधू पहात असलेल्या पुस्तकाची अधिक माहिती असेल:', 'categoriespagetext' => 'विकिवर खालील वर्ग आहेत.', 'data' => 'विदा', 'userrights' => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन', 'groups' => 'सदस्य समूह', 'alphaindexline' => '$1 पासून $2 पर्यंत', 'version' => 'आवृत्ती', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'सदस्य:', 'speciallogtitlelabel' => 'शीर्षक:', 'log' => 'नोंदी', 'all-logs-page' => 'सर्व नोंदी', 'log-search-legend' => 'नोंदी शोधा', 'log-search-submit' => 'चला', 'alllogstext' => '{{SITENAME}}च्या सर्व नोंदीचे एकत्र दर्शन.नोंद प्रकार, सदस्यनाव किंवा बाधीत पान निवडून तुम्ही तुमचे दृश्यपान मर्यादीत करू शकता.', 'logempty' => 'नोंदीत अशी बाब नाही.', 'log-title-wildcard' => 'या मजकुरापासून सुरू होणारी शिर्षके शोधा.', # Special:Allpages 'nextpage' => 'पुढील पान ($1)', 'prevpage' => 'मागील पान ($1)', 'allpagesfrom' => 'पुढील शब्दाने सुरू होणारे लेख दाखवा:', 'allarticles' => 'सगळे लेख', 'allinnamespace' => 'सर्व पाने ($1 नामविश्व)', 'allnotinnamespace' => 'सर्व पाने ($1 नामविश्वात नसलेली)', 'allpagesprev' => 'मागील', 'allpagesnext' => 'पुढील', 'allpagessubmit' => 'चला', 'allpagesprefix' => 'पुढील शब्दाने सुरू होणारी पाने दाखवा:', 'allpagesbadtitle' => 'दिलेले शीर्षक चुकीचे किंवा आंतरभाषीय किंवा आंतरविकि शब्दाने सुरू होणारे होते. त्यात एक किंवा अधिक शीर्षकात न वापरता येणारी अक्षरे असावीत.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}मध्ये "$1" हे नामविश्व नाही.', # Special:Listusers 'listusersfrom' => 'पुढील शब्दापासुन सुरू होणारे सदस्य दाखवा:', 'listusers-submit' => 'दाखवा', 'listusers-noresult' => 'एकही सदस्य सापडला नाही.', # E-mail user 'mailnologin' => 'पाठविण्याचा पत्ता नाही', 'mailnologintext' => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ईमेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:Userlogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि शाबीत विपत्र पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.', 'emailuser' => 'या सदस्याला इमेल पाठवा', 'emailpage' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता', 'emailpagetext' => 'जर या सदस्याने शाबीत विपत्र (ईमेल)पत्ता तीच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमुद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या सदस्य पसंतीत नमुद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.', 'usermailererror' => 'पत्र बाब त्रूटी वापस पाठवली:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} विपत्र', 'noemailtitle' => 'विपत्र पत्ता नाही', 'noemailtext' => 'या सदस्याने शाबीत विपत्र पत्ता नमुद केलेला नाही, किंवा ’इतर सद्स्यांकडून विपत्र येऊ नये’ सोय निवडली आहे.', 'emailfrom' => 'कडून', 'emailto' => 'प्रति', 'emailsubject' => 'विषय', 'emailmessage' => 'संदेश', 'emailsend' => 'पाठवा', 'emailccme' => 'माझ्या संदेशाची मला विपत्र प्रत पाठवा.', 'emailccsubject' => 'तुमच्या विपत्राची प्रत कडे $1: $2', 'emailsent' => 'विपत्र पाठवले', 'emailsenttext' => 'तुमचा विपत्र संदेश पाठवण्यात आला आहे.', # Watchlist 'watchlist' => 'माझी पहार्याची सूची', 'mywatchlist' => 'माझी पहार्याची सूची', 'watchlistfor' => "('''$1'''करिता)", 'nowatchlist' => 'तुमची पहार्याची सूची रिकामी आहे.', 'watchlistanontext' => 'तुमच्या पहार्याच्या सूचीतील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया $1.', 'watchnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही', 'watchnologintext' => 'तुमची पहार्याची सूची बदलावयाची असेल तर तुम्ही [[Special:Userlogin|प्रवेश केलेला]] असलाच पाहीजे.', 'addedwatch' => 'हे पान पहार्याच्या सूचीत घातले.', 'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" हे पान तुमच्या [[Special:Watchlist|पहार्याच्या सूचीत]] टाकले आहे. या पानावरील तसेच त्याच्या चर्चा पानावरील पुढील बदल येथे दाखवले जातील, आणि [[Special:Recentchanges|अलीकडील बदलांमध्ये]] पान ठळक दिसेल. पहार्याच्या सूचीतून पान काढायचे असेल तर "पहारा काढा" वर टिचकी द्या.', 'removedwatch' => 'पहार्याच्या सूचीतून वगळले', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" पान तुमच्या पहार्याच्या सूचीतून वगळण्यात आले आहे.', 'watch' => 'पहारा', 'watchthispage' => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.', 'unwatch' => 'पहारा काढा', 'unwatchthispage' => 'पहारा काढून टाका', 'notanarticle' => 'मजकुर विरहीत पान', 'watchnochange' => 'प्रदर्शित कालावाधीत, तुम्ही पहारा ठेवलेली कोणतीही बाब संपादीत झाली नाही.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पान|$1 पाने}} पहार्यात,चर्चा पाने मोजली नाही .', 'wlheader-enotif' => '* विपत्र सूचना सुविधा ऊपलब्ध केली.', 'wlheader-showupdated' => "* तुम्ही पानांस दिलेल्या शेवटच्या भेटी पासून बदललेली पाने '''ठळक''' दाखवली आहेत.", 'watchmethod-recent' => 'पहार्यातील पानांकरिता अलिकडील बदलांचा तपास', 'watchmethod-list' => 'अलिकडील बदलांकरिता पहार्यातील पानांचा तपास', 'watchlistcontains' => 'तुमचा $1 {{PLURAL:$1|पानावर|पानांवर}} पहारा आहे.', 'iteminvalidname' => "'$1'बाबीस समस्या, अमान्य नाव...", 'wlnote' => "खाली गेल्या {{PLURAL:$2|तासातील|'''$2''' तासातील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा बदल आहे|शेवटाचे '''$1'''बदल आहेत }}.", 'wlshowlast' => 'मागील $1 तास $2 दिवस $3 पाहा', 'watchlist-show-bots' => 'सांगकाम्यांची संपादने पहा', 'watchlist-hide-bots' => 'सांगकाम्यांची संपादने लपवा', 'watchlist-show-own' => 'माझी संपादने पहा', 'watchlist-hide-own' => 'माझी संपादने लपवा', 'watchlist-show-minor' => 'छोटी संपादने पहा', 'watchlist-hide-minor' => 'छोटी संपादने लपवा', # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching 'watching' => 'पाहताहे...', 'unwatching' => 'पहारा काढत आहे...', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} सूचना विपत्र', 'enotif_reset' => 'सर्व पानास भेट दिल्याचे नमुद करा', 'enotif_newpagetext' => 'हे नवीन पान आहे.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} सदस्य', 'changed' => 'बदलला', 'created' => 'घडवले', 'enotif_subject' => '{{SITENAME}} पान $पानशिर्षक $पानसंपादकाने $निर्मीले किंवा बदलले आहे', 'enotif_lastvisited' => 'तुमच्या शेवटच्या भेटीनंतरचे बदल बघणयासाठी पहा - $1.', 'enotif_lastdiff' => 'हा बदल पहाण्याकरिता $1 पाहा.', 'enotif_anon_editor' => 'अनामिक उपयोगकर्ता $1', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'पान वगळा', 'confirm' => 'निश्चीत', 'excontent' => "मजकूर होता: '$1'", 'excontentauthor' => "मजकूर होता: '$1' (आणि फक्त '[[Special:Contributions/$2|$2]]' यांचे योगदान होते.)", 'exbeforeblank' => "वगळण्यापूर्वीचा मजकूर पुढीलप्रमाणे: '$1'", 'exblank' => 'पान रिकामे होते', 'delete-confirm' => '"$1" वगळा', 'delete-legend' => 'वगळा', 'historywarning' => 'सुचना: तुम्ही वगळत असलेल्या पानाला इतिहास आहे:', 'confirmdeletetext' => 'तुम्ही एक लेख त्याच्या सर्व इतिहासासोबत वगळण्याच्या तयारीत आहात. कृपया तुम्ही करत असलेली कृती ही मीडियाविकीच्या [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतीनुसार]] आहे ह्याची खात्री करा. तसेच तुम्ही करीत असलेल्या कृतीचे परीणाम कृती करण्यापूर्वी जाणून घ्या.', 'actioncomplete' => 'काम पूर्ण', 'deletedtext' => '"$1" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पाहा.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" लेख वगळला.', 'dellogpage' => 'वगळल्याची नोंद', 'dellogpagetext' => 'नुकत्याच वगळलेल्या पानांची यादी खाली आहे.', 'deletionlog' => 'वगळल्याची नोंद', 'reverted' => 'जुन्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले', 'deletecomment' => 'वगळण्याचे कारण', 'deleteotherreason' => 'दुसरे/अतिरिक्त कारण:', 'deletereasonotherlist' => 'दुसरे कारण', 'deletereason-dropdown' => '* वगळण्याची सामान्य कारणे ** लेखकाची(लेखिकेची) विनंती ** प्रताधिकार उल्लंघन ** उत्पात', 'rollback' => 'बदल उलटवा', 'rollback_short' => 'उलटवा', 'rollbacklink' => 'जुन्या आवृत्तीकडे पुन्हा जा', 'rollbackfailed' => 'बदल उलटवणे फसले', 'editcomment' => 'बदलासोबतची नोंद होती : "$1".', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.', 'protectlogpage' => 'सुरक्षा नोंदी', 'protectedarticle' => '"[[$1]]" सुरक्षित केला', 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"करिता सुरक्षापातळी बदलली', 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" असुरक्षित केला.', 'protectsub' => '("$1" सुरक्षित करत आहे)', 'confirmprotect' => 'सुरक्षापातळीतील बदल निर्धारित करा', 'protectcomment' => 'सुरक्षित करण्यामागचे कारण', 'protectexpiry' => 'संपण्याचा कालावधी:', 'protect_expiry_invalid' => 'संपण्याचा कालावधी चुकीचा आहे.', 'protect_expiry_old' => 'संपण्याचा कालावधी उलटून गेलेला आहे.', 'unprotectsub' => '("$1" असुरक्षित करत आहे)', 'protect-unchain' => 'स्थानांतरणाची परवानगी द्या', 'protect-text' => '$1 या पानाची सुरक्षापातळी तुम्ही इथे पाहू शकता अथवा बदलू शकता.', 'protect-locked-access' => 'तुम्हाला या पानाची सुरक्षा पातळी बदलण्याचे अधिकार नाहीत. $1 या पानाची सुरक्षा पातळी पुढीलप्रमाणे:', 'protect-cascadeon' => 'हे पान सध्या सुरक्षित आहे कारण ते {{PLURAL:$1|या पानाच्या|या पानांच्या}} सुरक्षा शिडीवर आहे. तुम्ही या पानाची सुरक्षा पातळी बदलू शकता, पण त्याने सुरक्षाशिडी मध्ये बदल होणार नाहीत.', 'protect-default' => '(मूळ)', 'protect-fallback' => '"$1" परवानगीची गरज', 'protect-level-autoconfirmed' => 'अनामिक सदस्यांची संपादने रद्द करा.', 'protect-level-sysop' => 'फक्त प्रबंधकांसाठी', 'protect-summary-cascade' => 'शिडी', 'protect-expiring' => '$1 (UTC) ला संपेल', 'protect-cascade' => 'या पानात असलेली पाने सुरक्षित करा (सुरक्षा शिडी)', 'protect-cantedit' => 'तुम्ही या पानाची सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही कारण तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही.', 'restriction-type' => 'परवानगी:', 'restriction-level' => 'सुरक्षापातळी:', 'minimum-size' => 'किमान आकार', 'maximum-size' => 'महत्तम आकार', 'pagesize' => '(बाइट)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'संपादन', 'restriction-move' => 'स्थानांतरण', 'restriction-create' => 'निर्मित करा', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'पूर्ण सूरक्षीत', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'अर्ध सुरक्षीत', 'restriction-level-all' => 'कोणतीही पातळी', # Undelete 'undelete' => 'वगळलेली पाने पाहा', 'undeletepage' => 'वगळलेली पाने पाहा आणि पुर्नस्थापित करा', 'viewdeletedpage' => 'काढून टाकलेले लेख पाहा', 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}विदागारात संचीत', 'undelete-revision' => '$1चे($2चे)आवर्तन $3 ने वगळले:', 'undelete-nodiff' => 'पूर्वीचे कोणतेही आवर्तन आढळले नाही.', 'undeletebtn' => 'वगळण्याची क्रिया रद्द करा', 'undeletereset' => 'पूर्ववत', 'undeletecomment' => 'प्रतिक्रीया:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" पुर्नस्थापित', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 आवर्तन|$1 आवर्तने}} पुर्नस्थापित', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 आवर्तन|$1 आवर्तने}}आणि {{PLURAL:$2|1 संचिका|$2 संचिका}} पुर्नस्थापित', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 संचिका|$1 संचिका}} पुर्नस्थापित', 'cannotundelete' => 'वगळणे उलटवणे फसले; इतर कुणी तुमच्या आधी वगळणे उलटवले असु शकते.', 'undelete-header' => 'अलिकडील वगळलेल्या पानांकरिता [[Special:Log/delete|वगळलेल्या नोंदी]] पाहा.', 'undelete-search-box' => 'वगळलेली पाने शोधा', 'undelete-search-prefix' => 'पासून सूरू होणारी पाने दाखवा:', 'undelete-search-submit' => 'शोध', 'undelete-no-results' => 'वगळलेल्यांच्या विदांमध्ये जुळणारी पाने सापडली नाहीत.', 'undelete-filename-mismatch' => '$1 वेळेचे, वगळलेल्या संचिकेचे आवर्तन उलटवता येत नाही: नजुळणारे संचिकानाव', 'undelete-cleanup-error' => 'न वापरलेली विदा संचिका "$1" वगळताना त्रूटी दाखवते.', 'undelete-error-short' => 'संचिकेचे वगळणे उलटवताना त्रूटी: $1', 'undelete-error-long' => 'संचिकेचे वगळणे उलटवताना त्रूटींचा अडथळा आला: $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'नामविश्व:', 'invert' => 'निवडीचा क्रम उलटा करा', 'blanknamespace' => '(मुख्य)', # Contributions 'contributions' => 'सदस्याचे योगदान', 'mycontris' => 'माझे योगदान', 'contribsub2' => '$1 ($2) साठी', 'nocontribs' => 'या मानदंडाशी जुळणारे बदल सापडले नाहीत.', 'ucnote' => 'या सदस्याचे गेल्या $2 दिवसातील शेवटचे $1 बदल दिले आहेत.', 'uclinks' => 'शेवटचे $1 बदल पहा;शेवटचे $2 दिवस पहा.', 'uctop' => ' (वर)', 'month' => 'या महिन्यापासून (आणि पूर्वीचे):', 'year' => 'या वर्षापासून (आणि पूर्वीचे):', 'sp-contributions-newbies' => 'केवळ नवीन सदस्य खात्यांचे योगदान दाखवा', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'नवशिक्यांसाठी', 'sp-contributions-blocklog' => 'ब्लॉक यादी', 'sp-contributions-search' => 'योगदान शोधयंत्र', 'sp-contributions-username' => 'आंतरजाल अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:', 'sp-contributions-submit' => 'शोध', 'sp-newimages-showfrom' => '$1 पासुनची नवीन चित्रे दाखवा', # What links here 'whatlinkshere' => 'येथे काय जोडले आहे', 'whatlinkshere-title' => '$1ला जोडलेली पाने', 'whatlinkshere-page' => 'पान:', 'linklistsub' => '(दुव्यांची यादी)', 'linkshere' => "खालील लेख '''[[:$1]]''' या निर्देशित पानाशी जोडले आहेत.", 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' इथे काहीही जोडलेले नाही.", 'nolinkshere-ns' => "निवडलेल्या नामविश्वातील कोणतीही पाने '''[[:$1]]'''ला दुवा देत नाहीत .", 'isredirect' => 'पुनर्निर्देशित पान', 'istemplate' => 'मिळवा', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पूर्वीचा|पूर्वीचे $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|पुढील|पुढील $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← दुवे', # Block/unblock 'blockip' => 'हा अंकपत्ता आडवा', 'ipaddress' => 'अंकपत्ता', 'ipadressorusername' => 'अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:', 'ipbexpiry' => 'समाप्ति:', 'ipbreason' => 'कारण', 'ipbreasonotherlist' => 'इतर कारण', 'ipbanononly' => 'केवळ अनामिक सदस्यांना प्रतिबंधीत करा', 'ipbcreateaccount' => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधईत करा', 'ipbemailban' => 'सदस्यांना विपत्र पाठवण्यापासून प्रतिबंधीत करा', 'ipbsubmit' => 'हा पत्ता आडवा', 'ipbother' => 'इतर वेळ:', 'ipboptions' => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'इतर', 'ipbotherreason' => 'इतर/अजून कारण:', 'badipaddress' => 'अंकपत्ता बरोबर नाही.', 'blockipsuccesssub' => 'आडवणूक यशस्वी झाली', 'ipb-edit-dropdown' => 'प्रतिबंधाची कारणे संपादा', 'ipb-unblock-addr' => '$1चा प्रतिबंध उठवा', 'ipb-unblock' => 'सदस्यनाव आणि अंकपत्त्यावरचे प्रतिबंधन उठवा', 'ipb-blocklist-addr' => '$1करिता सध्याचे प्रतिबंध पाहा', 'ipb-blocklist' => 'सध्याचे प्रतिबंध पाहा', 'unblockip' => 'अंकपत्ता सोडवा', 'unblockiptext' => 'खाली दिलेला फॉर्म वापरून पुर्वी आडवलेल्या अंकपत्त्याला लेखनासाठी आधिकार द्या.', 'ipusubmit' => 'हा पत्ता सोडवा', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] वरचे प्रतिबंध उठवले आहेत', 'unblocked-id' => 'प्रतिबंध $1 काढले', 'ipblocklist' => 'आडवलेल्या अंकपत्त्यांची यादी', 'ipblocklist-legend' => 'प्रतिबंधीत सदस्य शोधा', 'ipblocklist-username' => 'सदस्यनाव किंवा आंतरजाल अंकपत्ता:', 'ipblocklist-submit' => 'शोध', 'blocklistline' => '$3 ($4)ला $1, $2 ने प्रतिबंधीत केले', 'infiniteblock' => 'अनंत', 'expiringblock' => 'समाप्ति $1', 'anononlyblock' => 'केवळ अनामिक', 'noautoblockblock' => 'स्व्यंचलितप्रतिबंधन स्थगित केले', 'createaccountblock' => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधीत केली', 'emailblock' => 'विपत्र प्रतिबंधीत', 'ipblocklist-empty' => 'प्रतिबंधन यादी रिकामी आहे.', 'ipblocklist-no-results' => 'विनंती केलेला अंकपत्ता अथवा सदस्यनाव प्रतिबंधीत केलेले नाही.', 'blocklink' => 'आडवा', 'unblocklink' => 'सोडवा', 'contribslink' => 'योगदान', 'blocklogpage' => 'ब्लॉक यादी', 'blocklogentry' => '[[$1]] ला $2 $3 पर्यंत ब्लॉक केलेले आहे', 'unblocklogentry' => 'प्रतिबंधन $1 हटवले', 'block-log-flags-anononly' => 'केवळ अनामिक सदस्य', 'block-log-flags-nocreate' => 'खाते तयारकरणे अवरूद्ध केले', 'block-log-flags-noautoblock' => 'स्वयंचलित प्रतिबंधन अवरूद्ध केले', 'block-log-flags-noemail' => 'विपत्र अवरूद्ध केले', 'ipb_expiry_invalid' => 'अयोग्य समाप्ति काळ.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" आधीच अवरूद्ध केले', 'ip_range_invalid' => 'अंकपत्ता अयोग्य टप्प्यात.', 'blockme' => 'मला प्रतिबंधीत करा', 'proxyblocker' => 'प्रातिनिधी(प्रॉक्झी)प्रतिबंधक', 'proxyblocker-disabled' => 'हे कार्य अवरूद्ध केले आहे.', 'proxyblocksuccess' => 'झाले.', # Developer tools 'lockdb' => 'विदागारास ताळे ठोका', 'unlockdb' => 'विदागाराचे ताळे उघडा', 'lockconfirm' => 'होय,मला खरेच विदागारास ताळे ठोकायच आहे.', 'unlockconfirm' => 'होय,मला खरेच विदागाराचे ताळे उघडवयाचे आहे.', 'lockbtn' => 'विदागारास ताळे ठोका', 'unlockbtn' => 'विदागारचे ताळे काढा', 'locknoconfirm' => 'आपण होकार पेटीत होकार भरला नाही.', 'lockdbsuccesssub' => 'विदागरास ताळे यशस्वी', 'unlockdbsuccesssub' => 'विदागाराचे ताळे काढले', 'unlockdbsuccesstext' => 'विदागाराचे ताळे उघडण्यात आले आहे.', 'databasenotlocked' => 'विदागारास ताळे नही', # Move page 'movepage' => 'पृष्ठ स्थानांतरण', 'movepagetext' => "खालील अर्ज हा एखाद्या लेखाचे शीर्षक बदलण्यासाठी वापरता येईल. खालील अर्ज भरल्यानंतर लेखाचे शीर्षक बदलले जाईल तसेच त्या लेखाचा सर्व इतिहास हा नवीन लेखामध्ये स्थानांतरित केला जाईल. जुने शीर्षक नवीन शीर्षकाला पुनर्निर्देशित करेल. जुन्या शीर्षकाला असलेले दुवे बदलले जाणार नाहीत, तरी तुम्हाला विनंती आहे की स्थानांतरण केल्यानंतर दुहेरी अथवा मोडकी पुनर्निर्देशने तपासावीत. चुकीचे दुवे टाळण्याची जबाबदारी सर्वस्वी तुमच्यावर राहील. जर नवीन शीर्षकाचा लेख अस्तित्वात असेल तर स्थानांतरण होणार '''नाही'''. पण जर नवीन शीर्षकाचा लेख हा रिकामा असेल अथवा पुनर्निर्देशन असेल (म्हणजेच त्या लेखाला जर संपादन इतिहास नसेल) तर स्थानांतरण होईल. याचा अर्थ असा की जर काही चूक झाली तर तुम्ही पुन्हा जुन्या शीर्षकाकडे स्थानांतरण करू शकता. सूचना! स्थानांतरण केल्याने एखाद्या महत्वाच्या लेखामध्ये अनपेक्षित बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या. जर तुम्हाला शंका असेल तर प्रबंधकांशी संपर्क करा.", 'movepagetalktext' => "संबंधित चर्चा पृष्ठ याबरोबर स्थानांतरीत होणार नाही '''जर:''' * तुम्ही पृष्ठ दुसऱ्या नामावकाशात स्थानांतरीत करत असाल * या नावाचे चर्चा अगोदरच अस्तित्वात असेल तर, किंवा * खालील चेकबॉक्स तुम्ही काढुन टाकला तर. या बाबतीत तुम्हाला स्वतःला ही पाने एकत्र करावी लागतील.", 'movearticle' => 'पृष्ठाचे स्थानांतरण', 'movenologin' => 'प्रवेश केलेला नाही', 'movenologintext' => 'पान स्थानांतरित करण्यासाठी तुम्हाला [[Special:Userlogin|प्रवेश]] करावा लागेल.', 'movenotallowed' => '{{SITENAME}}वरील पाने स्थानांतरीत करण्याची आपल्यापाशी परवानगी नाही.', 'newtitle' => 'नवीन शिर्षकाकडे', 'move-watch' => 'या पानावर लक्ष ठेवा', 'movepagebtn' => 'स्थानांतरण करा', 'pagemovedsub' => 'स्थानांतरण यशस्वी', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" हे पान "$2" या मथळ्याखाली स्थानांतरित केले आहे.\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'त्या नावाचे पृष्ठ अगोदरच अस्तित्वात आहे, किंवा तुम्ही निवडलेले नाव योग्य नाही आहे. कृपया दुसरे नाव शोधा.', 'talkexists' => 'पृष्ठ यशस्वीरीत्या स्थानांतरीत झाले पण चर्चा पृष्ठ स्थानांतरीत होवू शकले नाही कारण त्या नावाचे पृष्ठ आधीच अस्तित्वात होते. कृपया तुम्ही स्वतः ती पृष्ठे एकत्र करा.', 'movedto' => 'कडे स्थानांतरण केले', 'movetalk' => 'शक्य असल्यास "चर्चा पृष्ठ" स्थानांतरीत करा', 'talkpagemoved' => 'संबंधित चर्चा पृष्ठही स्थानांतरीत केले.', 'talkpagenotmoved' => 'संबंधित चर्चा पृष्ठ स्थानांतरीत केले नाही', '1movedto2' => '"[[$1]]" हे पान "[[$2]]" मथळ्याखाली स्थानांतरित केले.', '1movedto2_redir' => '[[$1]] हे पान [[$2]] मथळ्याखाली स्थानांतरित केले (पुनर्निर्देशन).', 'movelogpage' => 'स्थांनांतराची नोंद', 'movelogpagetext' => 'स्थानांतरित केलेल्या पानांची यादी.', 'movereason' => 'कारण', 'revertmove' => 'पूर्वपदास न्या', 'delete_and_move' => 'वगळा आणि स्थानांतरित करा', 'delete_and_move_confirm' => 'होय, पान वगळा', 'delete_and_move_reason' => 'आधीचे पान वगळून स्थानांतर केले', # Export 'export' => 'पाने निर्यात करा', 'exportcuronly' => 'संपूर्ण इतिहास नको,केवळ आताचे आवर्तन आंर्तभूत करा', 'export-submit' => 'निर्यात करा', 'export-addcattext' => 'वर्गीकरणातून पाने भरा:', 'export-addcat' => 'भर', 'export-download' => 'संचिका म्हणून जतन करा', 'export-templates' => 'साचे आंतरभूत करा', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'सर्व प्रणाली-संदेश', 'allmessagesname' => 'नाव', 'allmessagesdefault' => 'सुरुवातीचा मजकूर', 'allmessagescurrent' => 'सध्याचा मजकूर', 'allmessagestext' => 'MediaWiki नामविश्वातील सर्व प्रणाली संदेशांची यादी', 'allmessagesfilter' => 'संदेशनावांची चाळणी:', 'allmessagesmodified' => 'फक्त बदललेले दाखवा', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'मोठे करा', 'filemissing' => 'संचिका अस्तित्वात नाही', 'thumbnail_error' => '$1 चा इवलेसेचित्र बनविण्यात अडथळा आलेला आहे.', 'djvu_page_error' => 'टप्प्याच्या बाहेरचे DjVu पान', 'djvu_no_xml' => 'DjVu संचिकेकरिता XML ओढण्यात असमर्थ', 'thumbnail_invalid_params' => ':इवल्याशाचित्राचा अयोग्य परिचय', 'thumbnail_dest_directory' => 'लक्ष्य धारिकेच्या निर्मितीस असमर्थ', # Special:Import 'import' => 'पाने आयात करा', 'importinterwiki' => 'आंतरविकि आयात', 'import-interwiki-history' => 'या पानाकरिताची सार्या इतिहास आवर्तनांची नक्कल करा', 'import-interwiki-submit' => 'आयात', 'import-interwiki-namespace' => 'पाने नामविश्वात स्थानांतरीत करा:', 'importstart' => 'पाने आयात करत आहे...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}', 'importnopages' => 'आयातीकरिता पाने नाहीत.', 'importfailed' => 'अयशस्वी आयात: $1', 'importunknownsource' => 'आयात स्रोत प्रकार अज्ञात', 'importcantopen' => 'आयातीत संचिका उघडणे जमले नाही', 'importbadinterwiki' => 'अयोग्य आंतरविकि दुवा', 'importnotext' => 'रिकामे अथवा मजकुर नाही', 'importsuccess' => 'आयात पूर्ण झाली!', 'importnofile' => 'कोणतीही आयातीत संचिका चढवलेली नाही.', 'import-parse-failure' => 'XML आयात पृथक्करण अयशस्वी', 'import-noarticle' => 'आयात करण्याकरिता पान नाही!', 'import-nonewrevisions' => 'सारी आवर्तने पूर्वी आयात केली होती.', 'xml-error-string' => '$1 ओळ $2मध्ये , स्तंभ $3 (बाईट $4): $5', # Import log 'importlogpage' => 'ईम्पोर्ट सूची', 'import-logentry-upload' => 'संचिका चढवल्याने [[$1]] आयात', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}', 'import-logentry-interwiki' => 'आंतरविकिकरण $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 पासून $1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'माझे सदस्य पान', 'tooltip-pt-mytalk' => 'माझे चर्चा पान', 'tooltip-pt-anontalk' => 'या अंकपत्त्यापासून झालेल्या संपादनांबद्दल चर्चा', 'tooltip-pt-preferences' => 'माझ्या पसंती', 'tooltip-pt-watchlist' => 'तुम्ही पहारा दिलेल्या पानांची यादी', 'tooltip-pt-mycontris' => 'माझ्या योगदानांची यादी', 'tooltip-pt-login' => 'आपणांस सदस्यत्व घेण्याची विनंती करण्यात येत आहे. सदस्यत्व घेणे अनिवार्य नाही.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'आपण खात्यात दाखल व्हावे या करिता प्रोत्साहन देतो, अर्थात ते अत्यावश्यक नाही.', 'tooltip-pt-logout' => 'बाहेर पडा', 'tooltip-ca-talk' => 'पानाबद्दलच्या चर्चा', 'tooltip-ca-edit' => 'तुम्ही हे पान बद्लू शकता. कृपया जतन करण्यापुर्वी झलक कळ वापरून पाहा.', 'tooltip-ca-addsection' => 'या चर्चेमध्ये मत नोंदवा.', 'tooltip-ca-viewsource' => 'हे पान सुरक्षित आहे. तुम्ही याचा स्रोत पाहू शकता.', 'tooltip-ca-history' => 'या पानाच्या जुन्या आवृत्या.', 'tooltip-ca-protect' => 'हे पान सुरक्षित करा', 'tooltip-ca-delete' => 'हे पान वगळा', 'tooltip-ca-move' => 'हे पान स्थानांतरित करा.', 'tooltip-ca-watch' => 'हे पान तुमच्या पहार्याची सूचीत टाका', 'tooltip-ca-unwatch' => 'हे पान पहार्याच्या सूचीतून काढा.', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} शोधा', 'tooltip-search-fulltext' => 'या मजकुराकरिता पान शोधा', 'tooltip-p-logo' => 'मुखपृष्ठ', 'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठाला भेट द्या', 'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्पाबद्दल, तुम्ही काय करू शकता, कुठे काय सापडेल', 'tooltip-n-currentevents' => 'सद्य घटनांबद्दलची माहिती', 'tooltip-n-recentchanges' => 'विकिवरील अलीकडील बदलांची यादी', 'tooltip-n-randompage' => 'कोणतेही पान पाहा', 'tooltip-n-help' => 'मदत मिळवण्याचे ठिकाण', 'tooltip-n-sitesupport' => 'आम्हाला मदत करा', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'येथे जोडलेल्या सर्व विकिपानांची यादी', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'येथुन जोडलेल्या सर्व पानांवरील अलीकडील बदल', 'tooltip-t-contributions' => 'या सदस्याच्या योगदानांची यादी पाहा', 'tooltip-t-emailuser' => 'या सदस्याला इमेल पाठवा', 'tooltip-t-upload' => 'चित्रे किंवा माध्यम संचिका चढवा', 'tooltip-t-specialpages' => 'सर्व विशेष पृष्ठांची यादी', 'tooltip-t-print' => 'या पानाची छापण्यायोग्य आवृत्ती', 'tooltip-t-permalink' => 'पानाच्या या आवर्तनाचा शाश्वत दुवा', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'मजकुराचे पान पाहा', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदस्य पान पाहा', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'माध्यम पान पाहा', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'हे विशेष पान आहे; तुम्ही ते बदलू शकत नाही.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रकल्प पान पाहा', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'चित्र पान पाहा', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'सिस्टीम संदेश पाहा', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'साचा पाहा', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'साहाय्य पान पाहा', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'वर्ग पान पाहा', 'tooltip-minoredit' => 'बदल छोटा असल्याची नोंद करा', 'tooltip-save' => 'तुम्ही केलेले बदल जतन करा', 'tooltip-preview' => 'तुम्ही केलेल्या बदलांची झलक पाहा, जतन करण्यापुर्वी कृपया हे वापरा!', 'tooltip-diff' => 'या पाठ्यातील तुम्ही केलेले बदल दाखवा.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवा.', 'tooltip-watch' => 'हे पान तुमच्या पहार्याच्या सूचीत टाका.', 'tooltip-upload' => 'चढवणे सुरूकरा', # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}} वरील अनामिक सदस्य', 'siteuser' => 'मराठी विकिपीडियाचा सदस्य $1', 'lastmodifiedatby' => 'या पानातील शेवटचा बदल $3ने $2, $1 यावेळी केला.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => '$1 ने केलेल्या कामानुसार.', 'others' => 'इतर', 'siteusers' => '{{SITENAME}} सदस्य $1', # Spam protection 'subcategorycount' => 'या वर्गात {{PLURAL:$1|एक उपवर्ग आहे.|$1 उपवर्ग आहेत.}}', 'categoryarticlecount' => 'या वर्गात {{PLURAL:$1|एक लेख आहे.|$1 लेख आहेत.}}', 'category-media-count' => 'या वर्गात {{PLURAL:$1|एक संचिका आहे.|$1 संचिका आहेत.}}', 'listingcontinuesabbrev' => 'पुढे.', 'spambot_username' => 'मिडियाविकि स्पॅम स्वछता', # Info page 'infosubtitle' => 'पानाची माहिती', 'numedits' => 'संपादनांची संख्या (पान): $1', 'numtalkedits' => 'संपादनांची संख्या(चर्चा पान): $1', 'numwatchers' => 'बघ्यांची संख्या: $1', # Math options 'mw_math_png' => 'नेहमीच पीएनजी (PNG) रेखाटा', 'mw_math_simple' => 'सुलभ असल्यास एचटीएमएल (HTML); अन्यथा पीएनजी (PNG)', 'mw_math_html' => 'शक्य असल्यास एचटीएमएल (HTML); अन्यथा पीएनजी (PNG)', 'mw_math_modern' => 'आधूनिक विचरकांकरिता सूचवलेले', 'mw_math_mathml' => 'शक्य असल्यास मॅथ एमएल (MathML) (प्रयोगावस्था)', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'टेहळणी केल्याची खूण करा', 'markaspatrolledtext' => 'या पानावर गस्त झाल्याची खूण करा', 'markedaspatrolled' => 'गस्त केल्याची खूण केली', 'markedaspatrolledtext' => 'निवडलेले आवर्तनास गस्त घातल्याची खून केली.', 'rcpatroldisabledtext' => 'सध्या ’अलिकडील बदल’ ची गस्त सुविधा अनुपलब्ध केली आहे.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'टेहळणीतील नोंदी', 'patrol-log-line' => '$2चे $1 $3 गस्त घातल्याची खूण केली', 'patrol-log-auto' => '(स्वयंचलीत)', # Image deletion 'deletedrevision' => 'जुनी आवृत्ती ($1) वगळली.', 'filedeleteerror-short' => 'संचिका वगळताना त्रूटी: $1', 'filedeleteerror-long' => 'संचिका वगळताना त्रूटी आढळल्या: $1', 'filedelete-missing' => 'संचिका "$1" वगळता येत नाही, कारण ती अस्तित्वात नाही.', 'filedelete-old-unregistered' => 'निर्देशीत संचिका आवर्तन "$1" विदागारात नाही.', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← मागील फरक', 'nextdiff' => 'पुढील फरक →', # Media information 'imagemaxsize' => 'चित्र वर्णन पानांवरील चित्रांना मर्यादा घाला:', 'thumbsize' => 'इवलासा आकार:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 पाने', 'file-info' => '(संचिका प्रकार:$1,विविधामाप(माईम)प्रकार: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, संचिकेचा आकार: $3, MIME प्रकार: $4)', 'file-nohires' => 'यापेक्षा जास्त मोठे चित्र उपलब्ध नाही.', 'svg-long-desc' => '(SVG संचिका, साधारणपणे $1 × $2 pixels, संचिकेचा आकार: $3)', 'show-big-image' => 'संपूर्ण रिजोल्यूशन', 'show-big-image-thumb' => 'या झलकेचा आकार: $1 × $2 pixels', # Special:Newimages 'newimages' => 'नवीन संचिकांची यादी', 'showhidebots' => '(सांगकामे $1)', 'noimages' => 'बघण्यासारखे येथे काही नाही.', # Bad image list 'bad_image_list' => 'रूपरेषा: फक्त यादीमधील संचिका (ज्यांच्यापुढे * हे चिन्ह आहे) लक्षात घेतलेल्या आहेत. ओळीवरील पहिला दुवा हा चुकीच्या संचिकेचा असल्याची खात्री करा. त्यापुढील दुवे हे अपवाद आहेत, म्हणजेच असे लेख जिथे ही संचिका मिळू शकते.', # Metadata 'metadata' => 'मेटाडाटा', 'metadata-help' => 'या संचिकेत जास्तीची माहिती आहे, जी ही संचिका बनवताना / चढवताना दिलेली आहे. जर या संचिकेत काही बदल केले असतील तर ती माहिती नवीन संचिकेशी जुळणार नाही.', 'metadata-expand' => 'जास्तीची माहिती दाखवा', 'metadata-collapse' => 'जास्तीची माहिती लपवा', 'metadata-fields' => 'या यादीतील जी माहिती दिलेली असेल ती माहिती संचिकेच्या खाली मेटाडाटा माहितीत दिसेल. बाकीची माहिती झाकलेली राहील. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'रूंदी', 'exif-imagelength' => 'उंची', 'exif-compression' => 'आकुंचन योजना', 'exif-samplesperpixel' => 'घटकांची संख्या', 'exif-make' => 'हुबहू छाउ (कॅमेरा) उत्पादक', 'exif-model' => 'हुबहू छाउ (कॅमेरा) उपकरण', 'exif-software' => 'वापरलेली संगणन अज्ञावली', 'exif-artist' => 'लेखक', 'exif-copyright' => 'प्रताधिकार धारक', 'exif-exifversion' => 'Exif आवृत्ती', 'exif-flashpixversion' => 'पाठींबा असलेली फ्लॅशपीक्स मानक आवृत्ती', 'exif-colorspace' => 'रंगांकन (कलर स्पेस)', 'exif-componentsconfiguration' => 'प्रत्येक घटकाचा अर्थ', 'exif-pixelydimension' => 'आकृतीची सुयोग्य रूंदी', 'exif-pixelxdimension' => 'आकृतीची सुयोग्य उंची', 'exif-makernote' => 'उत्पादकाच्या सूचना', 'exif-usercomment' => 'सदस्य प्रतिक्रीया', 'exif-relatedsoundfile' => 'संबधीत ध्वनी संचिका', 'exif-datetimeoriginal' => 'विदा निर्मितीची तारीख आणि वेळ', 'exif-datetimedigitized' => 'अंकनीकरणाची तारीख आणि वेळ', 'exif-exposuretime' => 'छायांकन कालावधी', 'exif-exposuretime-format' => '$1 सेक ($2)', 'exif-fnumber' => 'F क्रमांक', 'exif-exposureprogram' => "'''प्रभाव'''न कार्य (एक्स्पोजर प्रोग्राम)", 'exif-spectralsensitivity' => 'झोत संवेदनशीलता (स्पेक्ट्रल सेन्सिटीव्हिटी)', 'exif-isospeedratings' => 'आंतरराष्ट्रीय मानक संस्थेचे वेग मुल्यमापन', 'exif-oecf' => 'दृक्वैद्यूतसंचरण परिवर्तन कारक (ऑप्टोईलेक्ट्रॉनिक कन्व्हर्शन फॅक्टर)', 'exif-shutterspeedvalue' => 'शटर वेग', 'exif-aperturevalue' => 'रन्ध्र (ऍपर्चर)', 'exif-brightnessvalue' => 'झळाळी (ब्राईटपणा)', 'exif-exposurebiasvalue' => 'प्रभावन अभिनत (एक्सपोजर बायस)', 'exif-maxaperturevalue' => 'महत्तम जमिनी रन्ध्र(लॅंड ऍपर्चर)', 'exif-subjectdistance' => 'गोष्टीपासूनचे अंतर', 'exif-meteringmode' => 'मीटरींग मोड', 'exif-lightsource' => 'प्रकाश स्रोत', 'exif-flash' => "लख'''लखाट''' (फ्लॅश)", 'exif-focallength' => 'भींगाची मध्यवर्ती लांबी (फोकल लांबी)', 'exif-flashenergy' => 'लखाट उर्जा (फ्लॅश एनर्जी)', 'exif-spatialfrequencyresponse' => 'विशाल लहर प्रतिक्रिया (स्पॅटीअल फ्रिक्वेन्सी रिस्पॉन्स)', 'exif-focalplanexresolution' => 'फोकल प्लेन x रिझोल्यूशन', 'exif-focalplaneyresolution' => 'फोकल प्लेन Y रिझोल्यूशन', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'फोकल प्लेन रिझोल्यूशन माप', 'exif-subjectlocation' => 'लक्ष्य स्थळ', 'exif-exposureindex' => 'प्रभावन सूची', 'exif-sensingmethod' => 'सेन्सींग पद्धती', 'exif-filesource' => 'संचिका स्रोत', 'exif-scenetype' => 'दृष्य प्रकार', 'exif-cfapattern' => 'CFA पॅटर्न', 'exif-customrendered' => 'कस्टम इमेज प्रोसेसिंग', 'exif-exposuremode' => "'''प्रभाव'''न मोड", 'exif-whitebalance' => 'व्हाईट बॅलन्स', 'exif-contrast' => 'विभेद (कॉन्ट्रास्ट)', 'exif-sharpness' => 'प्रखरता(शार्पनेस)', 'exif-gpslatitude' => 'अक्षांश', 'exif-gpslongitude' => 'रेखांश', 'exif-unknowndate' => 'अज्ञात तारीख', 'exif-orientation-1' => 'सामान्य', # 0th row: top; 0th column: left 'exif-orientation-3' => '180° फिरवले', # 0th row: bottom; 0th column: right 'exif-orientation-6' => '90° CW फिरवले', # 0th row: right; 0th column: top 'exif-orientation-8' => '90° CCW फिरवले', # 0th row: left; 0th column: bottom 'exif-componentsconfiguration-0' => 'अस्तित्वात नाही', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 मीटर', 'exif-meteringmode-0' => 'अज्ञात', 'exif-meteringmode-1' => 'ऍव्हरेज', 'exif-meteringmode-255' => 'इतर', 'exif-lightsource-0' => 'अज्ञात', 'exif-lightsource-1' => 'सूर्यप्रकाश', 'exif-lightsource-4' => "लख'''लखाट''' (फ्लॅश)", 'exif-lightsource-9' => 'चांगले हवामान', 'exif-lightsource-10' => 'ढगाळ हवामान', 'exif-lightsource-11' => 'छटा', 'exif-lightsource-12' => 'दिवसप्रकाशी फ्लूरोशेंट (D 5700 – 7100K)', 'exif-lightsource-14' => 'शीतल पांढरा फ्लूरोशेंट (W 3900 – 4500K)', 'exif-lightsource-17' => 'प्रकाश दर्जा A', 'exif-lightsource-18' => 'प्रकाश दर्जा B', 'exif-lightsource-19' => 'प्रमाण प्रकाश C', 'exif-lightsource-255' => 'इतर प्रकाश स्रोत', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'इंच', 'exif-sensingmethod-1' => 'अव्यक्त', 'exif-exposuremode-0' => 'स्वयंचलित छायांकन', 'exif-exposuremode-1' => 'अस्वयंचलित छायांकन', 'exif-scenecapturetype-0' => 'दर्जा', 'exif-scenecapturetype-1' => 'आडवे', 'exif-scenecapturetype-2' => 'उभे', 'exif-scenecapturetype-3' => 'रात्रीचे दृश्य', 'exif-gaincontrol-0' => 'नाही', 'exif-gaincontrol-1' => 'लघु वृद्धी वर', 'exif-gaincontrol-2' => 'बृहत् वृद्धी वर', 'exif-gaincontrol-3' => 'लघु वृद्धी खाली', 'exif-gaincontrol-4' => 'बृहत् वृद्धी खाली', 'exif-contrast-0' => 'सामान्य', 'exif-contrast-1' => 'नरम', 'exif-contrast-2' => 'कठीण', 'exif-saturation-0' => 'सर्व साधारण', 'exif-saturation-1' => 'कमी सॅचूरेशन', 'exif-saturation-2' => 'जास्त सॅचूरेशन', 'exif-sharpness-0' => 'सर्वसाधारण', 'exif-sharpness-1' => 'मृदू', 'exif-sharpness-2' => 'कठीण', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'अज्ञात', 'exif-subjectdistancerange-1' => 'मॅक्रो', 'exif-subjectdistancerange-2' => 'जवळचे दृश्य', 'exif-subjectdistancerange-3' => 'दूरचे दृश्य', 'exif-gpsstatus-a' => 'मोजणी काम चालू आहे', 'exif-gpsstatus-v' => 'आंतरोपयोगीक्षमतेचे मोजमाप', 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'द्वि-दिश मापन', 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'त्रि-दिश मोजमाप', # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef 'exif-gpsspeed-k' => 'प्रतिताशी किलोमीटर', 'exif-gpsspeed-m' => 'प्रतिताशी मैल', 'exif-gpsspeed-n' => 'गाठी', # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'बरोबर दिशा', 'exif-gpsdirection-m' => 'चुंबकीय दिशा', # External editor support 'edit-externally' => 'बाहेरील संगणक प्रणाली वापरून ही संचिका संपादा.', 'edit-externally-help' => 'अधिक माहितीसाठी [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors स्थापन करण्याच्या सुचना] पाहा.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'सर्व', 'imagelistall' => 'सर्व', 'watchlistall2' => 'सर्व', 'namespacesall' => 'सर्व', 'monthsall' => 'सर्व', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'इमेल पत्ता पडताळून पहा', 'confirmemail_send' => 'विपत्र निश्चितीकरण नियमावली', 'confirmemail_sent' => 'शाबितीकरण विपत्र पाठवले.', 'confirmemail_sendfailed' => 'पोच-विपत्र पाठवू शकलो नाही.अयोग्य चिन्हांकरिता पत्ता तपासा. मेलर वापसी: $1', 'confirmemail_invalid' => 'अयोग्य निश्चितीकरण नियमावली.नियमावली काल समाप्त झाला असु शकेल.', 'confirmemail_needlogin' => 'तुमचा विपत्रपत्ता शाबीत करण्यासाठी तुम्ही $1 करावयास हवे.', 'confirmemail_loggedin' => 'तुमचा विपत्र पत्ता आता शाबीत झाला आहे.', 'confirmemail_error' => 'तुमची निश्चिती जतन करताना काही तरी चूकले', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} विपत्र पत्ता शाबीत', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[आंतरविकि आंतरन्यास अनुपलब्ध केले आहे]', 'scarytranscludefailed' => '[क्षमस्व;$1करिताची साचा ओढी फसली]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL खूप लांब आहे; क्षमस्व]', # Trackbacks 'trackbackremove' => '([$1 वगळा])', 'trackbacklink' => 'पाठीमाग(पाठलाग)', 'trackbackdeleteok' => 'पाठलाग यशस्वीपणे वगळला.', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'सुचना: तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर हे पान वगळले गेले आहे.', 'recreate' => 'पुर्ननिर्माण', # HTML dump 'redirectingto' => '[$1]]कडे पुर्ननिर्देशीत...', # action=purge 'confirm_purge' => 'यापानाची सय रिकामी करावयाची आहे? $1', 'confirm_purge_button' => 'ठीक', # AJAX search 'searchcontaining' => "''$1'' शब्द असलेले लेख शोधा.", 'searchnamed' => "''$1'' या नावाचे लेख शोधा.", 'articletitles' => "''$1'' पासून सुरू होणारे लेख", 'hideresults' => 'निकाल लपवा', 'useajaxsearch' => 'AJAX शोध वापरा', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← मागील पान', 'imgmultipagenext' => 'पुढील पान →', 'imgmultigo' => 'चला!', 'imgmultigotopre' => 'पानाकडे चला', # Table pager 'ascending_abbrev' => 'चढ', 'descending_abbrev' => 'उतर', 'table_pager_next' => 'पुढील पान', 'table_pager_prev' => 'मागील पान', 'table_pager_first' => 'पहिले पान', 'table_pager_last' => 'शेवटचे पान', 'table_pager_limit' => 'एका पानावर $1 नग दाखवा', 'table_pager_limit_submit' => 'चला', 'table_pager_empty' => 'निकाल नाहीत', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'या पानावरील सगळा मजकूर काढला', 'autosumm-replace' => "पान '$1' वापरून बदलले.", 'autoredircomment' => '[[$1]] कडे पुनर्निर्देशित', 'autosumm-new' => 'नवीन पान: $1', # Live preview 'livepreview-loading' => 'चढवत आहे…', 'livepreview-ready' => 'चढवत आहे… तयार!', 'livepreview-failed' => 'प्रत्यक्ष ताजी झलक अयश्स्वी! नेहमीची झलक पाहा.', 'livepreview-error' => 'संपर्कात अयशस्वी: $1 "$2".नेहमीची झलक पाहा.', # Friendlier slave lag warnings 'lag-warn-normal' => '$1 सेकंदाच्या आतले बदल या यादी नसण्याची शक्यता आहे.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'चर्चा पाने सोडून, {{PLURAL:$1|1 शीर्षक पान|$1 शीर्षक पाने}} तुमच्या पहार्याच्या सूचीत आहेत.', 'watchlistedit-noitems' => 'पहार्याच्या सूचीत कोणतेही शीर्षक पान नोंदलेले नाही.', 'watchlistedit-normal-title' => 'पहार्याची सूची संपादीत करा', 'watchlistedit-normal-legend' => 'शीर्षकपाने पहार्याच्या सूचीतून वगळा', 'watchlistedit-normal-explain' => 'तुमच्या पाहार्याच्या सूचीतील आंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशीत केली आहे.शिर्षक वगळण्याकरिता,त्या पुढील खिडकी निवडा,आणि शिर्षक वगळावर टिचकी मारा. तुम्ही [[Special:Watchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादीत]] करू शकता .', 'watchlistedit-normal-submit' => 'शिर्षक वगळा', 'watchlistedit-normal-done' => 'तुमच्या पहार्याच्या सूचीतून वगळलेली {{PLURAL:$1|1 शिर्षक होते |$1 शिर्षके होती }}:', 'watchlistedit-raw-title' => 'कच्ची पहार्याची सूची संपादीत करा.', 'watchlistedit-raw-legend' => 'कच्ची पहार्याची सूची संपादीत करा.', 'watchlistedit-raw-explain' => 'तुमच्या पाहार्याच्या सूचीतील आंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशीत केली आहे,एका ओळीत एक नाव या पद्धतीने;ह्या यादीतील नावे वगळून किंवा भर घालून संपादीत करून नामावळी अद्यावत(परिष्कृत) करता येते. पहार्याची सूची अद्यावत करा येथे टीचकी मारा. तुम्ही [[Special:Watchlist/edit|प्रस्थापित संपादकाचा उपयोग]] सुद्धा करू शकता .', 'watchlistedit-raw-titles' => 'शिर्षके:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'पहार्याची सूची अद्यावत करा.', 'watchlistedit-raw-done' => 'तुमची पहार्याची सूची परिष्कृत करण्यात आली आहे.', 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 शिर्षक होते |$1 शिर्षक होती }} भर घातली:', 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 शिर्षक होते |$1 शिर्षक होती }} वगळले:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'सुयोग्य बदल पहा.', 'watchlisttools-edit' => 'पहार्याची सूची पहा आणि संपादीत करा.', 'watchlisttools-raw' => 'कच्ची पहार्याची सूची संपादीत करा.', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'अज्ञात विस्तार खूण "$1"', # Special:Version 'version-extensions' => 'स्थापित विस्तार', 'version-specialpages' => 'विशेष पाने', 'version-parserhooks' => 'पृथकक अंकुश', 'version-variables' => 'चल', 'version-other' => 'इतर', 'version-mediahandlers' => 'मिडिया हॅंडलर', 'version-hooks' => 'अंकुश', 'version-extension-functions' => 'अतिविस्तार(एक्स्टेंशन) कार्ये', 'version-parser-extensiontags' => 'पृथकक विस्तारीत खूणा', 'version-parser-function-hooks' => 'पृथकक कार्य अंकुश', 'version-skin-extension-functions' => 'त्वचा अतिविस्तार(एक्स्टेंशन) कार्ये', 'version-hook-name' => 'अंकुश नाव', 'version-hook-subscribedby' => 'वर्गणीदार', 'version-version' => 'आवृत्ती', 'version-license' => 'परवाना', 'version-software' => 'संगणक प्रणाली स्थापित(Installed software)', 'version-software-product' => 'उत्पादन', 'version-software-version' => 'आवृत्ती(Version)', # Special:Filepath 'filepath' => 'संचिका मार्ग', 'filepath-page' => 'संचिका:', 'filepath-submit' => 'मार्ग', );