Dir kënnt d\'Säit weiderhi liesen, nëmmen d\'Méiglechkeet, se ze änneren oder soss Säiten op der {{SITENAME}} unzeleeën oder ze änneren, gouf gespaart. Wann der dësen Text gesitt, obwuel der just liese wollt, hutt der op e roude Link geklickt gehat, deen op eng Säit verknëppt, déi et nach net gëtt.

Wann dir dës Säit nëmmi verfollege wëllt, klickt op \"Nëmmi verfollegen\" op der Säit.", 'watch' => 'Verfollegen', 'watchthispage' => 'Dës Säit verfollegen', 'unwatch' => 'Net méi verfollegen', 'watchlist-hide-bots' => 'Bot-Ännerunge verstoppen', 'watchlist-hide-own' => 'Meng Ännerunge verstoppen', 'watchlist-hide-minor' => 'kleng Ännerungen verstoppen', # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching 'unwatching' => 'Net verfollegen …', 'enotif_newpagetext' => 'Dëst ass eng nei Säit.', 'changed' => 'geännert', 'enotif_anon_editor' => 'Anonyme Benotzer $1', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Läschungssäit', 'confirm' => 'Konfirméieren', 'excontent' => "Inhalt war: '$1'", 'excontentauthor' => "Am Artikel stung: '$1' (An als eenzegen dru geschriwwen hat den '$2')", 'exbeforeblank' => "Den Inhalt virum Läsche wor: '$1'", 'exblank' => "D'Säit wor eidel", 'confirmdelete' => "Konfirméiert d'Läschen", 'deletesub' => '("$1" gëtt geläscht)', 'historywarning' => 'Opgepasst: Déi Säit déi dir läsche wëllt huet en Historique.', 'confirmdeletetext' => "Dir sidd am Gaang, eng Säit mat hirem kompletten Historique vollstänneg aus der Datebank ze läschen. W.e.g. konfirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt, an datt dat Ganzt en accordance mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] geschitt.", 'actioncomplete' => 'Aktioun ofgeschloss', 'deletedtext' => '"$1" gouf geläscht. Kuckt $2 fir eng Lëscht vu rezent geläschte Säiten.', 'deletedarticle' => '"$1" gouf geläscht', 'dellogpage' => 'Läschungslog', 'dellogpagetext' => 'Hei fannt dir eng Lëscht mat rezent geläschte Säiten. All Auerzäiten sinn déi vum Server (UTC).', 'deletionlog' => 'Läschungslog', 'deletecomment' => "Grond fir d'Läschen", 'deletereasonotherlist' => 'Anere Grond', 'rollbacklink' => 'Zrécksetzen', 'cantrollback' => 'Lescht Ännerung kann net zeréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.', 'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) kann net zeréckgesat ginn; een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen. Lescht Ännerung vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]).', 'editcomment' => 'Ännerungskommentar: "$1".', # only shown if there is an edit comment 'modifiedarticleprotection' => 'huet d\'Protectioun vun "[[$1]]" geännert', 'confirmprotect' => "Konfirméiert d'Protectioun", 'protect_expiry_old' => "D'Spärzäit läit an der Vergaangenheet.", 'protect-default' => 'Alleguer (Standard)', 'protect-level-sysop' => 'Nëmmen Administrateuren', 'minimum-size' => 'Mindestgréisst:', 'maximum-size' => 'Maximalgréisst:', # Undelete 'undelete' => 'Geläschte Säit restauréieren', 'undelete-nodiff' => 'Et si keng méi al Versiounen do.', 'undeletebtn' => 'Restauréieren', 'undeletedarticle' => 'huet "[[$1]]" restauréiert', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun gouf|$1 Versioune goufe}} restauréiert', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} an {{PLURAL:$2|1 Fichier|$2 Fichieren}} goufe restauréiert', 'undelete-search-box' => 'Sich no geläschte Säiten', 'undelete-search-submit' => 'Sichen', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Nummraum:', 'invert' => 'Auswiel umdréinen', 'blanknamespace' => '(Haapt)', # Contributions 'contributions' => 'Kontributiounen', 'mycontris' => 'Meng Kontributiounen', 'uclinks' => 'Weis déi läscht $1 Kontributiounen; weis déi läscht $2 Deeg.', 'uctop' => ' (aktuell)', 'sp-contributions-newbies' => 'Nëmme Kontributioune vun neie Mataarbechter weisen', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fir nei Wikipedianer', 'sp-contributions-search' => 'No Beiträg sichen', 'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Benotzernumm:', 'sp-contributions-submit' => 'Sichen', # What links here 'whatlinkshere' => 'Linken op dës Säit', 'whatlinkshere-title' => 'Säiten, déi mat „$1“ verlinkt sinn', 'whatlinkshere-page' => 'Säit:', 'linklistsub' => '(Lëscht vun de Linken)', 'nolinkshere' => "Keng Säit ass mat '''[[:$1]]''' verlinkt.", 'nolinkshere-ns' => "Keng Säite linken op '''[[:$1]]''' am gewielten Nummraum.", 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← Linken', # Block/unblock 'blockip' => 'Benotzer blockéieren', 'blockiptext' => 'Benotzt dës Form fir eng spezifesch IP Adress oder e Benotzernumm ze blockéieren. Dëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat der [[Wikipedia:Vandalismus|Wikipedia Policy]]. Gitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).', 'ipboptions' => '1 Stonn:1 hour,2 Stonen:2 hours,6 Stonnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,1 Joer:1 year,Onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'badipaddress' => "D'IP-Adress huet dat falscht Format.", 'blockipsuccesssub' => 'Mat Succès gespaart', 'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] gouf blockéiert.
Kuckt d'[[Special:Ipblocklist|IP block list]] fir all Blockage ze gesin.", 'ipblocklist-legend' => 'No engem gespaarte Benotzer sichen', 'ipblocklist-username' => 'Benotzernumm oder IP-Adress:', 'ipblocklist-submit' => 'Sichen', 'blocklistline' => '$1, $2 blockéiert $3 (gülteg bis $4)', 'infiniteblock' => 'onbegrenzt', 'anononlyblock' => 'nëmmen anonym Benotzer', 'createaccountblock' => 'Opmaache vu Benotzerkonte gespaart', 'emailblock' => 'E-Maile schécke gespaart', 'blocklink' => 'spären', 'contribslink' => 'Kontributiounen', 'autoblocker' => 'Dir sidd autoblockéiert well dir eng IP Adress mam "$1" deelt. Grond "$2".', 'blocklogpage' => 'Block Log', 'blocklogentry' => '"[[$1]]" gespaart, gülteg bis $2 $3', 'blocklogtext' => "Dëst ass e Log vu Blockéieren an Deblockéieren. Automatesch blockéiert IP Adresse sinn hei net opgelëscht. Kuckt d'[[Special:Ipblocklist|IP block list]] fir déi aktuell Blockagen.", 'block-log-flags-anononly' => 'Nëmmen anonym Benotzer', 'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktivéiert', 'ipb_already_blocked' => '„$1“ ass scho gespaart', 'proxyblocker-disabled' => 'Dës Funktioun ass ausgeschalt.', # Move page 'movepage' => 'Säit réckelen', 'movearticle' => 'Säit réckelen:', 'newtitle' => 'Op neien Titel:', 'move-watch' => 'Dës Säit verfollegen', 'movepagebtn' => 'Säit réckelen', 'pagemovedsub' => 'Mat Succès geréckelt', 'articleexists' => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonns, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert. Wielt w.e.g. en aneren Numm.', 'movedto' => 'geréckelt op', '1movedto2' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt', '1movedto2_redir' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt, dobäi gouf eng Weiderleedung iwwerschriwwen.', 'movelogpage' => 'Réckel-Logbuch', 'movereason' => 'Grond:', 'revertmove' => 'zréck réckelen', 'delete_and_move' => 'Läschen a réckelen', 'delete_and_move_text' => '== Läsche vum Destinatiounsartikel néideg == Den Artikel "[[$1]]" existéiert schonn. Wëll der e läsche fir d\'Réckelen ze erméiglechen?', 'delete_and_move_confirm' => "Jo, läsch d'Destinatiounssäit", 'delete_and_move_reason' => 'Geläscht fir Plaz ze maache fir eng Säit heihin ze réckelen', # Export 'export' => 'Säiten exportéieren', 'exporttext' => "Dir kënnt den Text an den Historique vun enger bestëmmter Säit, oder engem Set vu Säiten, an XML agepakt, exportéieren. An Zukunft kann dat dann an eng aner Wiki mat MediaWiki Software agedroë ginn, mee dat gëtt mat der aktueller Versioun nach net ënnerstëtzt. Fir en Artikel z'exportéieren, gitt den Titel an d'Textkëscht heidrënner an, een Titel pro Linn, a wielt aus op Dir nëmmen déi aktuell Versioun oder all Versioune mam ganzen Historique exportéiere wëllt. Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link benotze wéi z.B [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] fir d'[[{{Mediawiki:Mainpage}}]].", 'exportcuronly' => 'Nëmmen déi aktuell Versioun exportéieren an net de ganzen Historique', 'export-submit' => 'Exportéieren', 'export-addcattext' => 'Säiten aus Kategorie derbäisetzen:', 'export-addcat' => 'Derbäisetzen', 'export-download' => 'Als XML-Datei späicheren', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'All Systemmessagen', 'allmessagesname' => 'Numm', 'allmessagesdefault' => 'Standardtext', 'allmessagescurrent' => 'Aktuellen Text', 'allmessagestext' => "Dëst ass eng Lëscht vun alle '''Messagen am MediaWiki:namespace''', déi vun der MediaWiki-Software benotzt ginn. Si kënnen nëmme vun [[Wikipedia:Administrators|Administrateure]] geännert ginn.", 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:AllMessages''' gëtt den Ament net ënnertstëtzt well d'Datebank ''offline'' ass.", 'allmessagesfilter' => 'Noriichtennummfilter:', 'allmessagesmodified' => 'Nëmme geännert uweisen', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'vergréisseren', 'filemissing' => 'Fichier feelt', # Special:Import 'import-interwiki-submit' => 'Import', 'importstart' => 'Importéier Säiten …', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}', 'importunknownsource' => 'Onbekannt Importquell', 'importbadinterwiki' => 'Falschen Interwiki-Link', # Import log 'importlogpage' => 'Import-Logbuch', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}', 'import-logentry-interwiki' => 'huet $1 importéiert (Transwiki)', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Meng Benotzersäit', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Meng Diskussioun', 'tooltip-pt-preferences' => 'Meng Preferenzen', 'tooltip-pt-login' => 'Sech unzemellen gëtt gäre gesinn, Dir musst et awer net maachen.', 'tooltip-pt-logout' => 'Ofmellen', 'tooltip-ca-talk' => 'Diskussioun iwwert de Säiteninhalt', 'tooltip-ca-history' => 'Virescht Versioune vun dëser Säit', 'tooltip-ca-protect' => 'Dës Säit protegéieren', 'tooltip-ca-delete' => 'Dës Säit läschen', 'tooltip-ca-move' => 'Dës Säit réckelen', 'tooltip-ca-watch' => 'Dës Säit op är Suivi-Lëscht bäisetzen', 'tooltip-search' => 'Op {{SITENAME}} sichen', 'tooltip-n-mainpage' => "Besicht d'Haaptsäit", 'tooltip-n-recentchanges' => 'Lëscht vun de rezenten Ännerungen op {{SITENAME}}.', 'tooltip-n-help' => 'Hëllefsäiten uweisen.', 'tooltip-n-sitesupport' => 'Ënnerstetzt eis', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lëscht vun alle Säiten, déi heihi linken', 'tooltip-t-emailuser' => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken', 'tooltip-t-specialpages' => 'Lëscht vun alle Spezialsäiten', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benotzersäit weisen', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dëst ass eng Spezialsäit. Si kann net verännert ginn.', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hëllefesäiten uweisen', 'tooltip-minoredit' => 'Dës Ännerung als kleng markéieren.', 'tooltip-save' => 'Ännerungen späicheren', # Attribution 'anonymous' => 'Anonym(e) Benotzer op {{SITENAME}}', 'creditspage' => 'Quellen', # Spam protection 'categoryarticlecount' => 'An dëser Kategorie {{PLURAL:$1|gëtt et bis ewell 1 Artikel|ginn et bis ewell $1 Artikelen}}.', 'category-media-count' => 'Et {{PLURAL:$1|gëtt eng Datei|ginn $1 Dateien}} an dëser Kategorie', # Patrolling 'markedaspatrollederrortext' => 'Dir musst eng Säitenännerung auswielen.', # Patrol log 'patrol-log-auto' => '(automatesch)', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Al Revisioun $1 läschen', 'filedeleteerror-short' => 'Feeler beim Läsche vum Fichier: $1', # Browsing diffs 'nextdiff' => 'Nächsten Ënnerscheed →', # Media information 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 Säiten', 'file-info' => '(Dateigréisst: $1, MIME-Typ: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Dateigréisst: $3, MIME-Typ: $4)', 'file-nohires' => 'Et gëtt keng méi eng héich Opléisung.', 'show-big-image' => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung', # Metadata 'metadata' => 'Metadaten', # EXIF tags 'exif-imagelength' => 'Längt', 'exif-bitspersample' => 'Biten pro Farfkomponent', 'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelzesummesetzung', 'exif-samplesperpixel' => 'Zuel vun de Komponenten', 'exif-ycbcrpositioning' => 'Y an C Positionéirung', 'exif-xresolution' => 'Horizontal Opléisung', 'exif-yresolution' => 'Vertikal Opléisung', 'exif-resolutionunit' => 'Moosseenheet vun der Opléisung', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Gréisst vun de JPEG-Daten a Byten', 'exif-whitepoint' => 'Manuell mat Miessung', 'exif-referenceblackwhite' => 'Schwoarz/Wäiss-Referenzpunkten', 'exif-make' => 'Fabrikant', 'exif-copyright' => "Droits d'auteur", 'exif-exifversion' => 'Exif-Versioun', 'exif-subsectime' => 'Späicherzäitpunkt (1/100 s)', 'exif-subsectimedigitized' => 'Digitaliséirungszäitpunkt (1/100 s)', 'exif-exposuretime-format' => '$1 Sekonnen ($2)', 'exif-fnumber' => 'Blend', 'exif-isospeedratings' => 'Film- oder Sensorempfindlechkeet (ISO)', 'exif-lightsource' => 'Liichtquell', 'exif-flash' => 'Blëtz', 'exif-focallength' => 'Brennwäit', 'exif-focalplanexresolution' => 'Sensoropléisung horizontal', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Sensoropléisung vertikal', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Eenheet vun der Sensoropléisung', 'exif-subjectlocation' => 'Motivstanduert', 'exif-whitebalance' => 'Wäissofgläich', 'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brennwäit (Klengbildäquivalent)', 'exif-scenecapturetype' => 'Opnameaart', 'exif-gaincontrol' => 'Verstäerkung', 'exif-gpstimestamp' => 'GPS-Zäit', 'exif-gpsdestlatituderef' => "Referenz fir d'Breet", 'exif-gpsdestlongituderef' => "Referenz fir d'Längt", 'exif-gpsdestdistance' => 'Motivdistanz', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum', 'exif-unknowndate' => 'Onbekannten Datum', 'exif-meteringmode-0' => 'Onbekannt', 'exif-meteringmode-1' => 'Duerchschnëttlech', 'exif-sensingmethod-2' => 'Een-Chip-Farfsensor', 'exif-sensingmethod-3' => 'Zwee-Chip-Farfsensor', 'exif-sensingmethod-4' => 'Dräi-Chip-Farfsensor', 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineare Sensor', 'exif-whitebalance-0' => 'Automatesche Wäissofgläich', 'exif-scenecapturetype-3' => 'Nuetszeen', 'exif-saturation-2' => 'Héich', # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef 'exif-gpsspeed-n' => 'Kniet', # External editor support 'edit-externally' => 'Dëse Fichier mat engem externe Programm veränneren', 'edit-externally-help' => "Fir gewuer ze gi wéi dat genee geet liest d'[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Installatiounsinstruktiounen].", # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'all', 'imagelistall' => 'all', 'watchlistall2' => 'all', 'namespacesall' => 'all', 'monthsall' => 'all', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Email-Adress bestätegen', 'confirmemail_text' => "Ier der d'Email-Funktioune vun der {{SITENAME}} notze kënnt musst der als éischt är Email-Adress bestätegen. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-Email op déi Adress ze schécken déi der uginn hutt. An däer Email steet e Link mat engem Code, deen der dann an ärem Browser opmaache musst fir esou ze bestätegen, datt är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.", 'confirmemail_send' => 'Confirmatiouns-Email schécken', 'confirmemail_sent' => 'Confirmatiouns-Email gouf geschéckt.', 'confirmemail_sendfailed' => "D'Confirmatiouns-Email konnt net verschéckt ginn. Iwwerpréift w.e.g. är Adress op keng ongëlteg Zeechen dran enthale sinn. Feelermeldung vum Mailserver: $1", 'confirmemail_invalid' => "Ongëltege Confirmatiounscode. Eventuell ass d'Gëltegkeetsdauer vum Code ofgelaf.", 'confirmemail_success' => 'Är Email Address gouf konfirméiert. Där kënnt iech elo aloggen an a vollem Ëmfang vun der Wiki profitéiren.', 'confirmemail_loggedin' => 'Är Email-Adress gouf elo confirméiert.', 'confirmemail_error' => 'Et ass eppes falsch gelaf bäim Späichere vun ärer Confirmatioun.', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} Email-Adress-Confirmatioun', 'confirmemail_body' => 'E User, waarscheinlech där selwer, huet mat der IP Adress $1 de Benotzerkont "$2" um Site {{SITENAME}} opgemaach. Fir ze bestätegen, datt dee Kont iech wierklech gehéiert a fir d\'Email-Funktiounen um Site {{SITENAME}} z\'aktivéieren, maacht w.e.g. de folgende Link an ärem Browser op: $3 Sollt et sech net ëm äre Benotzerkont handelen, da maacht de Link *net* op. De Confirmatiounscode gëtt den $4 ongëlteg.', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'Opgepasst: Dës Säit gouf geläscht nodeems datt der ugefaangen hutt se ze änneren!', 'confirmrecreate' => "De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet dësen Artikel geläscht, nodeems datt där ugefaangen hutt drun ze schaffen. D'Begrënnung war: ''$2'' Bestätegt w.e.g., datt där dësen Artikel wierklich erëm nei opmaache wëllt.", # AJAX search 'searchcontaining' => "No Artikelen siche mat ''$1''.", 'searchnamed' => "Sich no Säiten, an deenen hirem Numm ''$1'' virkënnt.", 'articletitles' => "Artikelen ugefaange mat ''$1''", 'hideresults' => 'Verstopp', # Multipage image navigation 'imgmultigotopre' => "Géi op d'Säit", # Table pager 'ascending_abbrev' => 'erop', 'descending_abbrev' => 'erof', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'All Inhalt vun der Säit gëtt geläscht', 'autosumm-replace' => "Säit gëtt ersat duerch '$1'", 'autoredircomment' => 'Virugeleet op [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Nei Säit: $1', # Live preview 'livepreview-loading' => 'Lueden …', 'livepreview-ready' => 'Lueden … Fäerdeg!', # Watchlist editor 'watchlistedit-raw-done' => 'Är Suivi-Lëscht gouf gespäichert.', );