'Ronnaghyn follit y haishbyney', 'skinpreview' => '(Roie-haishbynys)', # Dates 'sunday' => 'Jedoonee', 'monday' => 'Jelune', 'tuesday' => 'Jemayrt', 'wednesday' => 'Jecrean', 'thursday' => 'Jerdein', 'friday' => 'Jeheiney', 'saturday' => 'Jesarn', 'sun' => 'Doon', 'mon' => 'Lune', 'tue' => 'Mayrt', 'wed' => 'Crean', 'thu' => 'Jerd', 'fri' => 'Eney', 'sat' => 'Sarn', 'january' => 'Jerrey Geuree', 'february' => 'Toshiaght Arree', 'march' => 'Mart', 'april' => 'Averil', 'may_long' => 'Boaldyn', 'june' => 'Mean Souree', 'july' => 'Jerrey Souree', 'august' => 'Luanistyn', 'september' => 'Mean Fouyir', 'october' => 'Jerrey Fouyir', 'november' => 'Mee Houney', 'december' => 'Mee ny Nollick', 'january-gen' => 'Jerrey Geuree', 'february-gen' => 'Toshiaght Arree', 'march-gen' => 'Mart', 'april-gen' => 'Averil', 'may-gen' => 'Boaldyn', 'june-gen' => 'Mean Souree', 'july-gen' => 'Jerrey Souree', 'august-gen' => 'Luanistyn', 'september-gen' => 'Mean Fouyir', 'october-gen' => 'Jerrey Fouyir', 'november-gen' => 'Mee Houney', 'december-gen' => 'Mee ny Nollick', 'jan' => 'JGeu', 'feb' => 'TArr', 'mar' => 'Mart', 'apr' => 'Ave', 'may' => 'Boal', 'jun' => 'MSou', 'jul' => 'JSou', 'aug' => 'Luan', 'sep' => 'MFou', 'oct' => 'JFou', 'nov' => 'Soun', 'dec' => 'Noll', # Categories related messages 'categories' => 'Ronnaghyn', 'special-categories-sort-abc' => 'sorçhaghey rere lettyr', 'category_header' => 'Duillagyn ayns ronney "$1"', 'subcategories' => 'Fo-ronnaghyn', 'hidden-category-category' => 'Ronnaghyn follit', # Name of the category where hidden categories will be listed 'qbfind' => 'Fow', 'qbedit' => 'Reaghey', 'qbpageoptions' => 'Yn duillag shoh', 'qbpageinfo' => 'Co-hecks', 'qbmyoptions' => 'My ghuillagyn', 'qbspecialpages' => 'Duillagyn er lheh', 'mypage' => 'My ghuillag', 'mytalk' => 'My resoonaght', 'and' => 'as', 'errorpagetitle' => 'Marranys', 'help' => 'Cooney', 'search' => 'Ronsaghey', 'searchbutton' => 'Ronsaghey', 'go' => 'Gow', 'searcharticle' => 'Gow', 'history' => 'Shennaghys y ghuillag', 'history_short' => 'Shennaghys', 'info_short' => 'Oayllys', 'permalink' => 'Kiangley yiarn', 'print' => 'Dy chlou', 'edit' => 'Reaghey', 'create' => 'Croo', 'editthispage' => 'Reaghey yn duillag shoh', 'delete' => 'Scryss', 'deletethispage' => 'Scryss y duillag shoh', 'protect' => 'Coadee', 'newpage' => 'Duillag noa', 'specialpage' => 'Duillag er lheh', 'postcomment' => 'Cohaggloo y chur seose', 'talk' => 'Resoonaght', 'otherlanguages' => 'Ayns çhengaghyn elley', 'protectedpage' => 'Duillag coadit', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'currentevents' => 'Cooishyn yn laa', 'disclaimers' => 'Jiooldeyderyn', 'mainpage' => 'Ard-ghuillag', 'mainpage-description' => 'Ard-ghuillag', 'privacy' => 'Polasee preevaadjys', 'sitesupport' => 'Toyrtysyn', 'ok' => 'OK', 'newmessageslink' => 'çhaghteraghtyn noa', 'editsection' => 'reaghey', 'editold' => 'reaghey', 'hidetoc' => 'follaghey', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Duillag', 'nstab-user' => 'Duillag yn ymmydeyr', 'nstab-mediawiki' => 'Çhaghteraght', 'nstab-help' => 'Duillag chooney', 'nstab-category' => 'Ronney', # General errors 'error' => 'Marranys', 'internalerror' => 'Marranys ynveanagh', 'internalerror_info' => 'Marranys ynveanagh: $1', 'badtitle' => 'Drogh-ennym', # Login and logout pages 'yourname' => "Dt'ennym ymmydeyr", 'yourpassword' => 'Fockle yn arrey:', 'username' => "Dt'ennym ymmydeyr:", 'yourrealname' => 'Feer-ennym:', 'yourlanguage' => 'Çhengey:', 'yournick' => 'Far-ennym:', 'accountcreated' => 'Coontys crooit', 'loginlanguagelabel' => 'Çhengey: $1', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Clou trome', 'bold_tip' => 'Clou trome', 'italic_sample' => 'Clou iddaalagh', 'italic_tip' => 'Clou iddaalagh', 'link_sample' => 'Ennym y chianglee', 'link_tip' => 'Kiangley ynveanagh', 'extlink_sample' => 'http://www.sambyl.com ennym chianglee', 'headline_sample' => 'Teks y chione-linney', 'math_sample' => 'Cur formley stiagh ayns shoh', 'math_tip' => 'Formley maddaghtoil (LaTeX)', # Edit pages 'summary' => 'Giare-choontey', 'minoredit' => 'She myn-arraghey eh shoh', 'watchthis' => 'Freill arrey er y duillag shoh', 'savearticle' => 'Sauail y duillag', 'preview' => 'Roie-haishbynys', 'showpreview' => 'Roie-haishbynys y haishbyney', 'showdiff' => 'Caghlaaghyn y haishbyney', 'accmailtitle' => 'Fockle yn arrey currit.', 'newarticle' => '(Noa)', 'yourtext' => 'Dty heks', 'yourdiff' => 'Anchaslysyn', 'template-protected' => '(glast)', 'template-semiprotected' => '(lieh-ghlast)', # History pages 'currentrev' => 'Aavriwnys immeeaght', 'previousrevision' => '←Aavriwnys ny shinney', 'nextrevision' => 'Aavriwnys ny saa→', 'currentrevisionlink' => 'Jeeagh er yn aavriwnys immeeaght', 'page_first' => 'Kied', 'deletedrev' => '[scryssit]', 'historyempty' => '(follym)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Shennaghys yn aavriwnys', 'history-feed-description' => 'Shennaghys aavriwnys y duillag shoh er yn wiki', # Revision deletion 'pagehist' => 'Shennaghys y duillag', 'deletedhist' => 'Shennaghys scryssit', 'revdelete-summary' => 'giare-choontey yn reaghey', # Preferences page 'skin' => 'Crackan', 'dateformat' => 'Kiaddey yn date', 'datetime' => 'Date as am', 'math_syntax_error' => 'Co-ordrail marranagh', 'prefs-personal' => 'Gruaie yn ymmydeyr', 'saveprefs' => 'Sauail', 'columns' => 'Collooyn:', 'localtime' => 'Traa ynnydagh', 'default' => 'loght', # Groups 'group' => 'Possan:', # Recent changes 'newpageletter' => 'N', # Recent changes linked 'recentchangeslinked-page' => 'Ennym y duillag:', # Upload 'filedesc' => 'Giare-choontey', 'fileuploadsummary' => 'Giare-choontey:', 'upload-file-error' => 'Marranys ynveanagh', # Special:Imagelist 'imagelist_date' => 'Date', 'imagelist_name' => 'Ennym', 'imagelist_user' => 'Ymmydeyr', 'imagelist_size' => 'Mooadys', 'imagelist_description' => 'Coontey', # Image description page 'filehist-revert' => 'goll er ash', 'filehist-datetime' => 'Date/Am', 'filehist-user' => 'Ymmydeyr', # File deletion 'filedelete-reason-otherlist' => 'Oyr elley', # Miscellaneous special pages 'newpages' => 'Duillagyn noa', 'ancientpages' => 'Duillagyn by hinney', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Ymmydeyr:', 'speciallogtitlelabel' => 'Ennym:', # Special:Allpages 'allpages' => 'Dagh ooilley ghuillag', # Block/unblock 'ipblocklist-username' => 'Ennym yn ymmydeyr ny enmys IP:', 'ipblocklist-submit' => 'Ronsaghey', 'proxyblocksuccess' => 'Jeant.', # Move page 'move-page' => '$1 y scughey', 'move-page-legend' => 'Duillag y scughey', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Mooadaghey', );