'$1 çû cihê $2',
'1movedto2_redir' => '$1 çû cihê $2 ser redirect',
'about' => 'Der barê',
'aboutpage' => '{{ns:project}}:Der barê',
'aboutsite' => 'Der barê {{SITENAME}}',
'accmailtext' => 'Şîfreya \'$1\' hat şandin ji $2 re.',
'accmailtitle' => 'Şîfre hat şandin.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Biborîne te hesab $1 vekirine. Tu êdî nikare hesabine din vekî.',
'actioncomplete' => 'Çalakî temam',
'addedwatch' => 'Hat îlawekirinî listeya şopandinê',
'addgroup' => 'Komê tevlî bike',
'administrators' => '{{ns:project}}:Koordînasyon',
'allarticles' => 'Hemû gotar',
'allmessages' => 'Hemû mesajên sîstemê',
'allmessagestext' => 'Ev lîsteya hemû mesajên di namespace a MediaWiki: de ye.',
'allpages' => 'Hemû rûpel',
'allpagesnext' => 'Pêş',
'allpagesprev' => 'Paş',
'allpagessubmit' => 'Biçe',
'alphaindexline' => '$1 heta $2',
'alreadyloggedin' => 'Bikarhêner $1, tu jixwe têketî!
',
'ancientpages' => 'Gotarên kevintirîn',
'and' => 'û',
'anontalk' => 'Nîqaş ji bo vê IPê',
'anontalkpagetext' => '----
\'\'Ev rûpela nîqaşê ye ji bo bikarhênerên nediyarkirî ku hîn hesabekî xwe çênekirine an jî bikarnaînin. Ji ber vê yekê divê em wan bi [[IP address|navnîşana IP]] ya hejmarî nîşan bikin. Navnîşaneke IP dikare ji aliyê gelek kesan ve were bikaranîn. Heger tu bikarhênerekî nediyarkirî bî û bawerdikî ku nirxandinên bê peywend di der barê te de hatine kirin ji kerema xwe re [[{{ns:special}}:Userlogin|hesabekî xwe veke an jî têkeve Ensîklopediya Azad]] da ku tu xwe ji tevlîheviyên bi bikarhênerên din re biparêzî.\'\'',
'anonymous' => 'Bikarhênera/ê nediyarkirî ya/yê {{SITENAME}}yê',
'apr' => 'avr',
'april' => 'avrêl',
'article' => 'Gotar',
'articleexists' => 'Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.',
'articlepage' => 'Li naveroka rûpelê binêre',
'aug' => 'teb',
'august' => 'tebax',
'badarticleerror' => 'Ev çalakî di vê rûpelê de nabe.',
'badfilename' => 'Navê wêneyê hat guherandin û bû "$1".',
'badfiletype' => 'Formata ".$1" naye tawsiye kirin. (Ji bo wêne .png û .jpg tên tawsiye kirin.)',
'badipaddress' => 'Bikarhêner bi vî navî tune',
'badretype' => 'Herdu şîfreyên ku te nivîsîn hevûdin nagirin.',
'badtitle' => 'Sernivîsa nebaş',
'blockedtext' => 'Navê bikarhêner an jî navnîşana IP ya te ji aliyê $1 hat bloke kirin. Sedema vê ev e:
\'\'$2\'\'
Tu dikarî bi $1 an yek ji [{{ns:project}}:Koordînator|koordînatorên din]] re ser vê blokê nîqaş bikî.
Têbînî: Tu nikarî fonksiyona "Ji vê bikarhêner re E-mail bişîne" bi kar bîne eger te navnîşana email a xwe di "[[{{ns:special}}:Preferences|Tercîhên min]]" de nenivîsand.
Navnîşana te ya IP $3 ye. Ji kerema xwe eger pirsên te hebe vê navnîşanê bibêje.',
'blockedtitle' => 'Bikarhêner hat bloke kirin',
'blockip' => 'Bikarhêner asteng bike',
'blockipsuccesssub' => 'Blok serkeftî',
'blockipsuccesstext' => '"$1" hat asteng kirin.
Bibîne [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Lîsteya IP\'yan hatî asteng kirin]] ji bo lîsteya blokan.',
'blocklink' => 'asteng bike',
'blocklistline' => '$1, $2 $3 bloke kir ($4)',
'blocklogentry' => '"$1" bloke kir',
'bold_sample' => 'Nivîsa qalind',
'bold_tip' => 'Nivîsa qalind',
'booksources' => 'Çavkaniyên pirtûkan',
'brokenredirects' => 'Ragihandinên jê bûye',
'bugreports' => 'Raporên çewtiyan',
'bydate' => 'li gor dîrokê',
'byname' => 'li gor navê',
'bysize' => 'li gor mezinayiyê',
'cancel' => 'Betal',
'categories' => 'Kategoriyên rûpelan',
'categoriespagetext' => 'Di vê wîkiyê de ev kategorî hene:',
'category' => 'kategorî',
'category_header' => 'Gotarên di kategoriya "$1" de',
'categoryarticlecount' => 'Di vê kategoriyê de $1 gotar hene.',
'categoryarticlecount1' => 'Di vê kategoriyê de $1 gotar heye.',
'changepassword' => 'Şîfre biguherîne',
'changes' => 'guherandin',
'columns' => 'stûn',
'compareselectedversions' => 'Guhertoyan bide ber hev',
'confirm' => 'Teyît bike',
'confirmdelete' => 'Teyîda jêbirinê',
'contribslink' => 'tevkarî',
'contribsub' => 'Ji bo $1',
'contributions' => 'Tevkariyên vê bikarhêner',
'copyright' => 'Naverok bin $1 (Lîsansa Belgekirina Azada GNU) tê weşandin.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mafên nivîsanê',
'copyrightpagename' => 'Mafên nivîsanê',
/*'copyrightwarning' => 'BERHEMÊN MAFÊN WAN PARASTÎ (©) BÊ DESTÛR NEWEŞÎNE!
Tu dikarî li {{SITENAME}} bi Google an Yahoo! bigere. Têbînî: Dibe ku encamen lêgerîne ne yên herî nû ne.
', 'searchquery' => 'Ji bo query "$1"', 'searchresults' => 'Encamên lêgerînê', 'searchresultshead' => 'Eyarên encamên lêgerinê', 'searchresulttext' => 'Ji bo zêdetir agahî der barê lêgerînê di {{SITENAME}}yê de, binêre $1.', 'sep' => 'rez', 'september' => 'rezber', 'shortpages' => 'Rûpelên kurt', 'show' => 'nîşan bide', 'showbigimage' => 'Versyona mezin bibîne an daxe ($1x$2, $3 KB).', 'showhideminor' => 'an guherandinên biçûk $1 | bot $2 | bikarhênerên têketî $3 | guherandinên patrolkirî $4', 'showingresults' => '$1 encam, bi #$2 dest pê dike.', 'showingresultsnum' => '$3 encam, bi #$2 dest pê dike.', 'showlast' => '$1 wêneyên dawî bi rêz kirî $2 nîşan bide.', 'showpreview' => 'Pêşdîtin', 'showtoc' => 'nîşan bide', 'sig_tip' => 'Îmze û demxeya wext ya te', 'sitestats' => 'Statîstîkên sîteyê', 'sitestatstext' => 'Di \'\'database\'\' de $1 rûpel hene. Tê de rûpelên nîqaşê, rûpelên der barê {{SITENAME}}yê, rûpelên pir kurt (stub), rûpelên ragihandinê (redirect) û rûpelên din ku qey ne gotar in hene. Derve wan, \'\'\'$2\'\'\' rûpel hene ku qey \'\'\'gotarên rewa\'\'\' ne. Ji 28\'ê çileya 2004 heta roja îro $4 carî rûpel hatin guherandin. ---- Fonksiyonên ku hîn rast naxebitin: *$3 total page views and *$5 average edits per page *$6 views per edit.', 'sitesubtitle' => '', #'sitesupport' => 'Ji bo Weqfa Wikimedia Beş', 'siteuser' => 'Bikarhênera/ê $1 a/ê {{SITENAME}}yê', 'siteusers' => 'Bikarhênerên $1 yên {{SITENAME}}yê', 'skin' => 'Çerm', 'specialpage' => 'Rûpela taybet', 'specialpages' => 'Rûpelên taybet', 'spheading' => 'Rûpelên taybet ji bo hemû bikarhêneran', 'statistics' => 'Statîstîk', 'storedversion' => 'Versiyona qeydkirî', 'subcategories' => 'Binkategorî', 'subcategorycount' => 'Di vê kategoriyê de $1 binkategorî hene.', 'subcategorycount1' => 'Di vê kategoriyê de $1 binkategorî heye.', 'subject' => 'Mijar/sernivîs', 'successfulupload' => 'Barkirin serkeftî', 'summary' => 'Kurte û çavkanî', 'sunday' => 'yekşem', 'sysoptext' => 'Çalakiya ku te xwest bi tenê bikarhêneran bi mafên "sysop" dikarin çêkin. Binêre $1.', 'tableform' => 'tablo', 'tagline' => 'Ji {{SITENAME}}', 'talk' => 'Nîqaş', 'talkpage' => 'Vê rûpelê nîqas bike', 'textmatches' => 'Dîtinên di nivîsara rûpelan de', 'thumbnail-more' => 'Mezin bike', 'thumbsize' => 'Thumbnail size :', 'thursday' => 'Pêncşem', 'titlematches' => 'Dîtinên di sernivîsên gotaran de', 'toc' => 'Tabloya Naverokê', 'toolbox' => 'Qutiya amûran', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Cudatiyên guhartoyên hilbijartî yên vê rûpelê bibîne. [alt-v]', 'tuesday' => 'Sêşem', 'uclinks' => '$1 guherandinên dawî; $2 rojên dawî', 'uctop' => ' (ser)', 'unblocklink' => 'betala astengê', 'unblocklogentry' => 'astenga "$1" hat betal kirin', 'uncategorizedcategories' => 'Kategoriyên bê kategorî', 'uncategorizedpages' => 'Rûpelên bê kategorî', 'unprotect' => 'Parastinê rake', 'unprotectcomment' => 'Sedem ji bo rakirina parastinê', 'unprotectthispage' => 'Parastina vê rûpelê rake', 'unusedimages' => 'Wêneyên ku nayên bi kar anîn', 'unwatch' => 'Êdî neşopîne', 'updated' => '(Hat taze kirin)', 'upload' => 'Wêneyê barbike', 'uploadbtn' => 'Dosyayê barbike', 'uploadedfiles' => 'Dosyayên bar kirî', 'uploadedimage' => '"$1" barkirî', 'uploadlink' => 'Wêneyê barbike', 'uploadnologin' => 'Xwe qeyd nekir', 'uploadwarning' => 'Hişyara barkirinê', 'userlogin' => 'Têkeve an hesabeke nû çêke', 'userlogout' => 'Derkeve', 'userpage' => 'Rûpelê vê/vî bikarhênerê/î temaşe bike', 'userstats' => 'Statistîkên bikarhêneran', 'userstatstext' => '$1 bikarhênerên qeydkirî hene. Ji wan $2 administrator/koordînator in. (Binêre $3).Hesaba te hat afirandin. Tu dikarî niha tercîhên xwe eyar bikî.', 'whatlinkshere' => 'Lînkên ji vê rûpelê re', 'projectpage' => 'Rûpela meta temaşe bike', 'wrongpassword' => 'Şifreya ku te nivîsand şaş e. Ji kerema xwe careke din biceribîne.', 'yourdiff' => 'Cudahî', 'youremail' => 'E-maila te*', 'yourname' => 'Navê te wek bikarhêner (user name)', 'yournick' => 'Leqeba te (ji bo îmza)', 'yourpassword' => 'Şîfreya te (password)', 'yourpasswordagain' => 'Şîfreya xwe careke din binîvîse', 'yourrealname' => 'Navê te yê rastî*', 'yourtext' => 'Nivîsara te', ); ?>