"Media",
NS_SPECIAL => "Speciale",
NS_MAIN => "",
NS_TALK => "Diskutim",
NS_USER => "Përdoruesi",
NS_USER_TALK => "Përdoruesi_diskutim",
NS_PROJECT => $wgMetaNamespace,
NS_PROJECT_TALK => $wgMetaNamespace . "_diskutim",
NS_IMAGE => "Figura",
NS_IMAGE_TALK => "Figura_diskutim",
NS_MEDIAWIKI => "MediaWiki",
NS_MEDIAWIKI_TALK => "MediaWiki_diskutim",
NS_TEMPLATE => "Stampa",
NS_TEMPLATE_TALK => "Stampa_diskutim",
NS_HELP => 'Ndihmë',
NS_HELP_TALK => 'Ndihmë_diskutim'
) + $wgNamespaceNamesEn;
/* private */ $wgQuickbarSettingsSq = array(
"Asgjë", "Lidhur majtas", "Lidhur djathtas", "Fluturo majtas"
);
/* private */ $wgSkinNamesSq = array(
'standard' => "Standarte",
'nostalgia' => "Nostalgjike",
'cologneblue' => "Kolonjë Blu"
) + $wgSkinNamesEn;
/* private */ $wgDateFormatsSq = array(
# "Pa preferencë",
);
$wgAllMessagesSq = array(
'1movedto2' => '$1 u zhvendos tek $2',
'1movedto2_redir' => '$1 u zhvendos tek $2 nëpërmjet përcjellimit',
'Monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */
/* Trego "Nga Wikipedia, Enciklopedia e Lirë" */
#siteSub {
display: inline;
font-size: 100%;
font-weight: normal;
}
/* Make all non-namespace pages have a light blue content area. This is done by
setting the background color for all #content areas to light blue and then
overriding it for any #content enclosed in a .ns-0 (main namespace). I then
do the same for the "tab" background colors. --Lupo */
#content,
#mytabs li.selected a,
#p-cactions li.selected a {
background-color: #F3F3FF; /* ein leichtes blau */
}
.ns-0 #content,
.ns-0 #mytabs li.selected a,
.ns-0 #p-cactions li.selected a {
background-color: white;
}
.ns--1 table,
.ns-2 table,
.ns-4 table,
.ns--1 form {
background: inherit;
}',
'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */
ta = new Object();
ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'My user page\');
ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\'re editing as\');
ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'My talk page\');
ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussion about edits from this ip address\');
ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'My preferences\');
ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'The list of pages you\'re monitoring for changes.\');
ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'List of my contributions\');
ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\');
ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\');
ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Log out\');
ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussion about the content page\');
ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'You can edit this page. Please use the preview button before saving.\');
ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Add a comment to this discussion.\');
ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'This page is protected. You can view its source.\');
ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Past versions of this page.\');
ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protect this page\');
ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Delete this page\');
ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restore the edits done to this page before it was deleted\');
ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Move this page\');
ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Add this page to your watchlist\');
ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Remove this page from your watchlist\');
ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Search this wiki\');
ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Main Page\');
ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visit the Main Page\');
ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'About the project, what you can do, where to find things\');
ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Find background information on current events\');
ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'The list of recent changes in the wiki.\');
ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Load a random page\');
ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'The place to find out.\');
ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Support us\');
ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'List of all wiki pages that link here\');
ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Recent changes in pages linked from this page\');
ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed for this page\');
ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed for this page\');
ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'View the list of contributions of this user\');
ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Send a mail to this user\');
ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Upload images or media files\');
ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'List of all special pages\');
ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'View the content page\');
ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'View the user page\');
ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'View the media page\');
ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'This is a special page, you can\'t edit the page itself.\');
ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'a\',\'View the project page\');
ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'View the image page\');
ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'View the system message\');
ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'View the template\');
ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'View the help page\');
ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\');',
'about' => 'Rreth',
'aboutpage' => '{{ns:project}}:Rreth',
'aboutsite' => 'Rreth {{SITENAME}}-s',
'accmailtext' => 'Fjalëkalimi për \'$1\' u dërgua tek $2.',
'accmailtitle' => 'Fjalëkalimi u dërgua.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Më vjen keq, por keni hapur $1 llogari dhe nuk mund të hapni më shumë.',
'actioncomplete' => 'Veprim i mbaruar',
'addedwatch' => 'U shtua tek lista mbikqyrëse',
'addedwatchtext' => 'Faqja "$1" është shtuar [[Speciale:Watchlist|listës mbikqyrëse]] tuaj. Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe faqes së diskutimit të saj do të jepen më poshtë, dhe emri i faqes do të duket i \'\'\'trashë\'\'\' në [[Speciale:Recentchanges|listën e ndryshimeve së fundmi]] për t\'i dalluar më kollaj.
Në qoftë se dëshironi të hiqni një faqe nga lista mbikqyrëse më vonë, shtypni "ç\'mbikqyre" në tabelën e sipërme.',
'addgroup' => 'Shtoni një grup',
'administrators' => '{{ns:project}}:Administruesit',
'allarticles' => 'Të gjithë artikujt',
'allinnamespace' => 'Të gjitha faqet (hapësira $1)',
'alllogstext' => 'Kjo faqe tregon një pamje të përmbledhur të rregjistrave të ngarkimeve, grisjeve, mbrojtjeve, bllokimeve, dhe të veprimeve administrative. Mundeni të kufizoni informactionin sipas tipit të rregjistrit, emrit të përdoruesit, si dhe faqes në çështje.',
'allmessages' => 'Të gjitha mesazhet e sistemit',
'allmessagescurrent' => 'Teksti i tanishëshm',
'allmessagesdefault' => 'Teksti i parazgjedhur',
'allmessagesname' => 'Emri',
'allmessagesnotsupportedUI' => 'Ndërfaqja gjuhësore e juaj, $1, nuk mbulohet nga Special:AllMessages në këto faqe.',
'allmessagestext' => 'Kjo është një listë e të gjitha faqeve në hapësirën MediaWiki:',
'allnonarticles' => 'Të gjitha faqet që s\'janë artikuj',
'allnotinnamespace' => 'Të gjitha faqet (jo në hapësirën $1)',
'allpages' => 'Të gjitha faqet',
'allpagesfrom' => 'Trego faqet duke filluar nga:',
'allpagesnext' => 'Më pas',
'allpagesprev' => 'Më para',
'allpagessubmit' => 'Shko',
'alphaindexline' => '$1 deri në $2',
'already_bureaucrat' => 'Ky përdorues është bërë burokrat më parë',
'already_sysop' => 'Ky përdorues është bërë administrues më parë',
'alreadyloggedin' => 'Përdorues $1, keni hyrë brënda më parë!
',
'alreadyrolled' => 'Nuk munda ta rithej redaktimin e fundit e [[$1]] nga [[Përdoruesi:$2|$2]] ([[Përdoruesi diskutim:$2|Diskutim]]); dikush tjetër e ka redaktuar ose rikthyer këtë faqe.
Redaktimi i fundit është bërë nga [[Përdoruesi:$3|$3]] ([[Përdoruesi diskutim:$3|Diskutim]]).',
'ancientpages' => 'Artikuj më të vjetër',
'and' => 'dhe',
'anontalk' => 'Diskutimet për këtë IP',
'anontalkpagetext' => '---- \'\'Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka hapur akoma një llogari ose nuk e përdor atë. Prandaj, më duhet të përdor numrin e adresës [[IP adresë|IP]] për ta identifikuar. Kjo adresë mund të përdoret nga disa njerëz. Në qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se komente kot janë drejtuar ndaj jush, ju lutem [[Speciale:Userlogin|krijoni një llogari ose hyni brënda]] për të mos u ngatarruar me përdorues të tjerë anonim.\'\'',
'anonymous' => 'Përdorues anonim të {{SITENAME}}',
'apr' => 'Pri',
'april' => 'Prill',
'article' => 'Artikulli',
'articleexists' => 'Një faqe me atë titull ekziston, ose titulli që zgjodhët nuk është i saktë. Ju lutem zgjidhni një tjetër.',
'articlepage' => 'Shikoni artikullin',
'aug' => 'Gus',
'august' => 'Gusht',
'autoblocker' => 'I bllokuar automatikisht sepse përdor të njëjtën IP adresë si "$1". Arsye "$2".',
'badaccess' => 'Gabim leje',
'badarticleerror' => 'Ky veprim nuk mund të bëhet në këtë faqe.',
'badfilename' => 'Emri i skedarit është ndërruar në "$1".',
'badfiletype' => '".$1" nuk rekomandohet si tip skedari.',
'badipaddress' => 'Nuk ka asnjë përdorues me atë emër',
'badquery' => 'Pyetje kërkese e formuluar gabim',
'badquerytext' => 'Nuk munda t\'i përgjigjem pyetjes tuaj. Kjo ka mundësi të ketë ndodhur ngaqë provuat të kërkoni për një
fjalë me më pak se tre gërma, gjë që s\'mund të behet akoma. Ka mundësi që edhe të keni shtypur keq pyetjen, për
shëmbull "peshku dhe dhe halat". Provoni një pyetje tjetër.',
'badretype' => 'Fjalëkalimet nuk janë njësoj.',
'badtitle' => 'Titull i pasaktë',
'badtitletext' => 'Titulli i faqes që kërkuat nuk ishte i saktë, ishte bosh, ose ishte një lidhje gabim me një titull wiki internacional.',
'blanknamespace' => '(Kryesore)',
'blockedtext' => 'Emri juaj ose adresa e IP-së është bllokuar nga $1.
Arsyeja e dhënë është kjo:
\'\'$2\'\'
Mund të kontaktoni $1 ose një nga
[[{{SITENAME}}:Administruesit|administruesit]] e tjerë për të diskutuar bllokimin.
Vini re se nuk mund të përdorni "dërgoji email këtij përdoruesi" n.q.s. nuk keni një adresë të saktë
të rregjistruar në [[Speciale:Preferences|parapëlqimet e përdoruesit]].
Adresa e IP-së që keni është $3. Jepni këtë adresë në çdo ankesë.
==Shënim për përdoruesit e AOL-it==
Për shkak të vandalizmeve të një përdoruesit të AOL-it, {{SITENAME}} shpesh bllokon AOL ndërmjetse. Për fat të keq, një ndërmjetse shërbyese mund të jetë duke u përdorur nga një numër i madh njerëzish, prandaj shpesh disa përdorues të pafajshëm të AOL-it bllokohen. Ju kërkoj ndjesë për çdo problem që ka ndodhur.
Në qoftë se kjo ju ndodh, ju lutem njoftoni një administrues duke përdorur një adresë AOL-i. Gjithashtu dërgoni edhe adresën e IP-së të dhënë mësipër.',
'blockedtitle' => 'Përdoruesi është bllokuar',
'blockip' => 'Blloko përdoruesin',
'blockipsuccesssub' => 'Bllokimi u bë me sukses',
'blockipsuccesstext' => '"$1" është bllokuar.
Shikoni [[Speciale:Ipblocklist|IP blloko listë]] për bllokimet.',
'blockiptext' => 'Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP-ë specifike.
Kjo duhet bërë vetëm në raste vandalizmi, dhe në përputhje me [[{{SITENAME}}:Rregullat|rregullat e {{SITENAME}}-s]].
Plotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u vandalizuan).
Afati është sipas standardit GNU (http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html), p.sh. "1 hour", "2 days", "next Wednesday", "1 January 2017", ose për ndryshe "indefinite" ose "infinite".',
'blocklink' => 'blloko',
'blocklistline' => '$1, $2 bllokoi $3 ($4)',
'blocklogentry' => 'bllokoi "$1"',
'blocklogpage' => 'Rregjistri bllokimeve',
'blocklogtext' => 'Ky është një rregjistër bllokimesh dhe ç\'bllokimesh të përdoruesve. IP-të e bllokuara automatikisht nuk janë të dhëna. Shikoni dhe [[Speciale:Ipblocklist|listën e IP-ve të bllokuara]] për një listë të bllokimeve të tanishme.',
'bold_sample' => 'Tekst i trashë',
'bold_tip' => 'Tekst i trashë',
'booksources' => 'Burime librash',
'booksourcetext' => 'Më poshtë është një listë me lidhje tek hapësira të tjera që shesin libra të rinj dhe të përdorur, dhe mund të kenë më shumë informacion për librat që po kerkon. {{SITENAME}} nuk ka mardhënie me asnjë nga këto biznese, dhe
kjo listë nuk duhet të shikohet si një rreklamë.',
'brokenredirects' => 'Përcjellime të prishura',
'brokenredirectstext' => 'Përcjellimet që vijojnë lidhen tek një artikull që s\'ekziston.',
'bugreports' => 'Përshtypjet',
'bugreportspage' => '{{SITENAME}}:Përshtypjet',
'bureaucratlog' => 'Rregjistri burokratik',
'bureaucratlogentry' => ' i dha $1: titullin $2',
'bydate' => 'datës',
'byname' => 'emrit',
'bysize' => 'madhësisë',
'cachederror' => 'Kjo është një kopje e faqes së kërkuar dhe mund të jetë e vjetër.',
'cancel' => 'Harroji',
'cannotdelete' => 'Nuk munda të gris këtë faqe ose figurë të dhënë. (Ka mundësi të jetë grisur nga dikush tjeter.)',
'cantrollback' => 'Nuk munda ta kthejë redaktimin; redaktori i fundit është i vetmi autor i këtij artikulli.',
'categories' => 'Kategori faqesh',
'categoriespagetext' => 'Ndodhen këto kategori:',
'category' => 'kategori',
'category_header' => 'Artikuj në kategorinë "$1"',
'categoryarticlecount' => 'Ndodhen $1 artikuj nën këtë kategori.',
'categoryarticlecount1' => 'Ndodhet $1 artikull nën këtë kategori.',
'changepassword' => 'Ndërroni fjalëkalimin',
'changes' => 'ndryshime',
'clearyourcache' => '\'\'\'Shënim:\'\'\' Mbasi të ruani parapëlqimet ose mbasi të kryeni ndryshime, duhet të pastroni \'\'cache\'\'-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror\'\'\' shtypni \'\'Ctrl+Shift+Reload\'\' (ose \'\'ctrl+shift+r\'\'), \'\'\'IE\'\'\' \'\'Ctrl+f5\'\', \'\'\'Opera\'\'\': \'\'F5\'\'...',
'columns' => 'Kolona',
'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhura',
'confirm' => 'Konfirmoni',
'confirmdelete' => 'Konfirmoni grisjen',
'confirmdeletetext' => 'Jeni duke grisur \'\'\'përfundimisht\'\'\' një faqe ose një skedar me tër historinë e tij nga rregjistri. Ju lutem konfirmoni që keni ndër mënd ta bëni këtë gjë, që i kuptoni se cilat janë pasojat, dhe që po veproni në përputhje me [[{{SITENAME}}:Rregullat]].',
'confirmprotect' => 'Konfirmoni mbrojtjen',
'confirmprotecttext' => 'Dëshironi të mbroni këtë faqe?',
'confirmrecreate' => 'Përdoruesi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskutime]]) grisi këtë artikull mbasi ju filluat ta redaktoni për arsyen:
: \'\'$2\'\'
Ju lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vertetë ta ri-krijoni këtë artikull.',
'confirmunprotect' => 'Konfirmoni lirimin',
'confirmunprotecttext' => 'Dëshironi të lironi këtë faqe?',
'contextchars' => 'Sa gërma të tregohen për çdo rresht',
'contextlines' => 'Sa rreshta të tregohen për përputhje',
'contribslink' => 'kontribute',
'contribsub' => 'Për $1',
'contributions' => 'Redaktimet e përdoruesit',
'copyright' => 'Përmbajtja është në disponim nëpërmjet liçensës $1.',
'copyrightpage' => '{{SITENAME}}:Të drejta autori',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Të drejta autori',
'copyrightwarning' => '
$1nga funksioni "$2". MySQL kthehu gabimin "$3: $4".', 'dberrortextcl' => 'Ka ndodhur një gabim me formatin e pyetjes së rregjistrit. Pyetja e fundit qe i keni bërë rregjistrit ishte: "$1" nga funksioni "$2". MySQL kthehu gabimin "$3: $4".', 'deadendpages' => 'Faqe pa rrugë-dalje', 'debug' => 'Raporto yçkla', 'dec' => 'Dhj', 'december' => 'Dhjetor', 'default' => 'parazgjedhje', 'defaultns' => 'Kërko automatikisht vetëm në këto hapësira:', 'delete' => 'grise', 'deletecomment' => 'Arsyeja për grisjen', 'deletedarticle' => 'grisi "$1"', 'deletedrevision' => 'Gris versionin e vjetër $1.', 'deletedtext' => '"$1" është grisur nga rregjistri. Shikoni $2 për një rekord të grisjeve së fundmi.', 'deleteimg' => 'gris', 'deleteimgcompletely' => 'gris', 'deletepage' => 'Grise faqen', 'deletesub' => '(Duke grisur "$1")', 'deletethispage' => 'Grise faqen', 'deletionlog' => 'grisje rekordesh', 'dellogpage' => 'Rregjistri grisjeve', 'dellogpagetext' => 'Më poshtë është një listë e grisjeve më të fundit. Të gjitha kohët janë sipas orës së shërbyesit (UTC).
',
'export' => 'Eksportoni faqe',
'exportcuronly' => 'Përfshi vetëm versionin e fundit, jo të gjithë historinë',
'exporttext' => 'Mund të eksportoni tekstin dhe historinë e redaktimit e një faqeje ose disa faqesh të mbështjesha në XML; kjo mund të importohet në një wiki tjetër që përdor softuerin MediaWiki (tani për tani, ky opsion nuk është përfshirë tek {{SITENAME}}).
Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijoni lidhje të tipit
Shtyp datën për të parë skedarin e dhënë në atë ditë.',
'imghistory' => 'Historia e skedarit',
'imglegend' => 'Legjendë: (për) = trego/redakto përshkrimin e skedarit.',
'import' => 'Importoni faqe',
'importfailed' => 'Importimi dështoi: $1',
'importhistoryconflict' => 'Ekzistojnë versione historiku në konflikt (kjo faqe mund të jetë importuar më parë)',
'importnosources' => 'Nuk ka asnjë burim importi të përcaktuar dhe ngarkimet historike të drejtpërdrejta janë ndaluar.',
'importnotext' => 'Bosh ose pa tekst',
'importsuccess' => 'Importim i sukseshëm!',
'importtext' => 'Ju lutem eksportoni këtë skedar nga burimi wiki duke përdorur mjetin Special:Export, ruajeni në dikun tuaj dhe ngarkojeni këtu.',
'info_short' => 'Informacion',
'infosubtitle' => 'Informacion për faqen',
'internalerror' => 'Gabim i brëndshëm',
'intl' => 'Gjuhë-lidhje',
'invert' => 'Anasjelltas zgjedhjes',
'ip_range_invalid' => 'Shtrirje IP gabim.',
'ipaddress' => 'IP Adresë/përdorues',
'ipb_expiry_invalid' => 'Afati i kohës është gabim.',
'ipbexpiry' => 'Afati',
'ipblocklist' => 'Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara',
'ipbreason' => 'Arsye',
'ipbsubmit' => 'Blloko këtë përdorues',
'ipusubmit' => 'Ç\'blloko këtë adresë',
'ipusuccess' => '"$1" u ç\'bllokua',
'isredirect' => 'faqe përcjellëse',
'italic_sample' => 'Tekst i pjerrët',
'italic_tip' => 'Tekst i pjerrët',
'iteminvalidname' => 'Problem me artikullin \'$1\', titull jo i saktë...',
'january' => 'Janar',
'jul' => 'Kor',
'july' => 'Korrik',
'jun' => 'Qer',
'june' => 'Qershor',
'laggedslavemode' => 'Kujdes: Kjo faqe mund të mos jetë përtërirë nga shërbyesi kryesorë dhe mund të ketë informacion të vjetër',
'largefile' => 'Rekomandohet që skedarët të most kalojnë 100KB në madhësi.',
'last' => 'fund',
'lastmodified' => 'Kjo faqe është ndryshuar për herë te fundit më $1.',
'lastmodifiedby' => 'Kjo faqe është redaktuar së fundit më $1 nga $2.',
'license' => 'Liçensimi',
'lineno' => 'Rreshti $1:',
'link_sample' => 'Titulli i lidhjes',
'link_tip' => 'Lidhje e brëndshme',
'linklistsub' => '(Listë lidhjesh)',
'linkshere' => 'Faqet e mëposhtëme lidhen këtu:',
'linkstoimage' => 'Këto faqe lidhen tek ky skedar:',
'listform' => 'listë',
'listingcontinuesabbrev' => ' vazh.',
'listusers' => 'Lista e përdoruesve',
'loadhist' => 'Duke ngarkuar historinë e faqes',
'loadingrev' => 'duke ngarkuar versionin për ndryshimin',
'localtime' => 'Tregimi i orës lokale',
'lockbtn' => 'Blloko rregjistrin',
'lockconfirm' => 'Po, dëshiroj me të vërtetë të bllokoj rregjistrin.',
'lockdb' => 'Blloko rregjistrin',
'lockdbsuccesssub' => 'Rregjistri u bllokua me sukses',
'lockdbsuccesstext' => 'Rregjistri i {{SITENAME}} është bllokuar.
Kujtohu ta ç\'bllokosh mbasi të kesh mbaruar mirëmbajtjen.',
'lockdbtext' => 'Bllokimi i rregjistrit do të ndërpresi mundësinë e përdoruesve për të redaktuar faqet, për të ndryshuar parapëlqimet, për të ndryshuar listat mbikqyrëse të tyre, dhe për gjëra të tjera për të cilat nevojiten shkrime në rregjistër.
Ju lutem konfirmoni që dëshironi me të vërtetë të kryeni këtë veprim, dhe se do të ç\'bllokoni rregjistrin
kur të mbaroni së kryeri mirëmbajtjen.',
'locknoconfirm' => 'Nuk vendose kryqin tek kutia konfirmuese.',
'log' => 'Rregjistra',
'login' => 'Hyrje',
'loginend' => '',
'loginerror' => 'Gabim hyrje',
'loginpagetitle' => 'Hyrje përdoruesi',
'loginproblem' => 'Kishte një problem me hyrjen tuaj.
Provojeni përsëri!',
'loginprompt' => 'Duhet të pranoni "biskota" për të hyrë brënda në {{SITENAME}}.',
'loginreqtitle' => 'Detyrohet hyrja',
'loginsuccess' => 'Keni hyrë brënda në {{SITENAME}} si "$1".',
'loginsuccesstitle' => 'Hyrje me sukses',
'logout' => 'Dalje',
'logouttext' => 'Keni dalë jashtë. Mund të vazhdoni të përdorni {{SITENAME}}-n anonimisht, ose mund të hyni brënda përsëri.',
'logouttitle' => 'Përdoruesi doli',
'lonelypages' => 'Faqe të palidhura',
'longpages' => 'Artikuj të gjatë',
'longpagewarning' => 'KUJDES: Kjo faqe është $1 kilobytes e gjatë; disa
shfletues mund të kenë probleme për të redaktuar faqe që afrohen ose janë akoma më shumë se 32kb.
Konsideroni ta ndani faqen në disa seksione më të vogla.',
'lucenepowersearchtext' => 'Kërko në hapësirat: $1 për $3 $9',
'mailerror' => 'Gabim duke dërguar postën: $1',
'mailmypassword' => 'Më dërgo një fjalëkalim të ri tek adresa ime',
'mailnologin' => 'S\'ka adresë dërgimi',
'mailnologintext' => 'Duhet të keni hyrë brënda dhe të keni një adresë të saktë në parapëlqimet për tu dërguar e-mail përdoruesve të tjerë.',
'mainpage' => 'Faqja Kryesore',
'mainpagetext' => 'Wiki software u instalua me sukses.',
'maintenance' => 'Faqja mirëmbajtëse',
'maintenancebacklink' => 'Mbrapsh tek faqja mirëmbajtëse',
'maintnancepagetext' => 'Kjo faqe ka disa mjete to dobishme për mirëmbajtjen e përditshme. Disa nga këto funksione e përdorin shumë rregjistrin, kështuqë mos e freskoni faqen mbas çdo ndryshimi ;-)',
'makesysop' => 'Jepini një përdoruesit titullin administrues',
'makesysopfail' => 'Përdoruesi \'$1\' nuk mund të bëhej administrues. (Kontrolloni nëse emrin e keni shtypur saktësisht)',
'makesysopname' => 'Emri i përdoruesit:',
'makesysopok' => 'Përdoruesi \'$1\' u bë administrues',
'makesysopsubmit' => 'Jepini privilegjin',
'makesysoptext' => 'Ky formular përdoret për tu dhënë titullin [[{{SITENAME}}:Administruesit|administrues]] një përdoruesi të thjeshtë. Kini kujdes, mbasi të jetë dhënë, vetëm një \'\'zhvillues\'\' mund t\'ia heqi këtë titull një administruesi.',
'makesysoptitle' => 'Jepini privilegjin e titullit administrues',
'march' => 'Mars',
'matchtotals' => 'Pyetja "$1" u përpuq $2 tituj faqesh
dhe teksti i $3 artikujve te pasardhshëm.',
'math' => 'Tregimi i matematikës',
'math_bad_output' => 'Nuk munda të shkruaj ose të krijoj prodhimin matematik në dosjen',
'math_bad_tmpdir' => 'Nuk munda të shkruaj ose krijoj dosjen e përkohshme për matematikë',
'math_failure' => 'Nuk e kuptoj',
'math_image_error' => 'Konversioni PNG dështoi; kontrolloni për ndonjë gabim instalimi të latex-it, dvips-it, gs-it, dhe convert-it.',
'math_lexing_error' => 'gabim leximi',
'math_notexvc' => 'Mungon zbatuesi texvc; ju lutem shikoni math/README për konfigurimin.',
'math_sample' => 'Vendos formulen ketu',
'math_syntax_error' => 'gabim sintakse',
'math_tip' => 'Formulë matematike (LaTeX)',
'math_unknown_error' => 'gabim i panjohur',
'math_unknown_function' => 'funksion i panjohur ',
'may' => 'Maj',
'may_long' => 'Maj',
'media_sample' => 'Shëmbull.ogg',
'media_tip' => 'Lidhje skedari medie',
'metadata_page' => '{{SITENAME}}:Metadata',
'mimesearch' => 'Kërkime MIME',
'mimetype' => 'Lloji MIME:',
'minlength' => 'Emrat e skedarëve duhet të kenë të paktën tre gërma.',
'minoredit' => 'Ky është një redaktim i vogël',
'minoreditletter' => 'v',
'mispeelings' => 'Faqe me gabime gramatikore',
'mispeelingspage' => 'Lista e gabimeve më të shpeshta të shkrimit',
'mispeelingstext' => 'Faqet që vijojnë kanë një gabim shkrimi që ndodh shpesh, të cilat jepen në $1. Shkrimi i vërtetë mund të jetë dhënë (si kështu).',
'missingarticle' => 'Rregjistri nuk e gjeti tekstin e faqes që duhet të kishte gjetur, të quajtur "$1".
Kjo ndodh zakonisht kur ndjek një ndryshim ose lidhje historie tek një faqe që është grisur.
Në qoftë se ky nuk është rasti, atëherë mund të keni gjetur një yçkël në softuerin.
Tregojani këtë përmbledhje një administruesi, duke shënuar edhe URL-in.',
'missingimage' => 'Mungon figura
$1',
'missinglanguagelinks' => 'Mungojnë gjuhë-lidhjet',
'missinglanguagelinksbutton' => 'Gjej gjuhë-lidhjet që mungojnë për',
'missinglanguagelinkstext' => 'Këto artikuj nuk lidhen tek faqja korresponduese në $1. Përcjellime dhe nën-faqet nuk janë treguar.',
'monday' => 'E Hënë',
'moredotdotdot' => 'Më shumë...',
'mostlinked' => 'Faqet më të lidhura',
'move' => 'Zhvendose',
'movearticle' => 'Zhvendose faqen',
'movedto' => 'zhvendosur tek',
'movelogpage' => 'Rregjistri zhvendosjeve',
'movelogpagetext' => 'Më poshtë është një listë e faqeve të zhvendosura',
'movenologin' => 'Nuk keni hyrë brënda',
'movenologintext' => 'Duhet të keni hapur një llogari dhe të keni hyrë brënda për të zhvendosur një faqe.',
'movepage' => 'Zhvendose faqen',
'movepagebtn' => 'Zhvendose faqen',
'movepagetalktext' => 'Faqja a bashkangjitur e diskutimit, n.q.s. ekziston, do të zhvendoset automatikisht \'\'\'përveçse\'\'\' kur:
*Zhvendosni një faqe midis hapësirave të ndryshme,
*Një faqe diskutimi jo-boshe ekziston nën titullin e ri, ose
*Nuk zgjidhni kutinë më poshtë.
Në ato raste, duhet ta zhvendosni ose përpuqni faqen vetë n.q.s. dëshironi.',
'movepagetext' => 'Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri. Titulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri. Lidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen; duhet të kontrolloni [[Speciale:Maintenance|mirëmbajtjen]] për përcjellime të dyfishta ose të prishura.
Keni përgjegjësinë për tu siguruar që lidhjet të vazhdojnë të jenë të sakta.
Vini re se kjo faqe \'\'\'nuk\'\'\' do të zhvendoset n.q.s. ekziston një faqe me titullin e ri, përveçse kur ajo të jetë bosh ose një përcjellim dhe të mos ketë një histori të vjetër. Kjo do të thotë se mund ta zhvendosni një faqe prapë tek emri
i vjetër n.q.s. keni bërë një gabim, dhe s\'mund ta prishësh një faqe që ekziston.
KUJDES!
Ky mund të jetë një ndryshim i madh dhe gjëra të papritura mund të ndodhin për një faqe të shumë-frekuentuar; ju lutem, kini kujdes dhe mendohuni mirë para se të përdorni këtë funksion.',
'movetalk' => 'Zhvendos edhe faqen e diskutimeve, në qoftë se është e mundur.',
'movethispage' => 'Zhvendose faqen',
'mw_math_html' => 'HTML në qoftë se është e mundur ose ndryshe PNG',
'mw_math_mathml' => 'MathML',
'mw_math_modern' => 'E rekomanduar për shfletuesit modern',
'mw_math_png' => 'Gjithmonë PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML në qoftë se është e thjeshtë ose ndryshe PNG',
'mw_math_source' => 'Lëre si TeX (për shfletuesit tekst)',
'mycontris' => 'Redaktimet e mia',
'mypage' => 'Faqja ime',
'mytalk' => 'Diskutimet e mia',
'namespace' => 'Hapësira:',
'navigation' => 'Shfleto',
'nchanges' => '$1 ndryshime',
'newarticle' => '(I Ri)',
'newarticletext' => '
$1', 'readonlywarning' => 'KUJDES: Rregjistri është bllokuar për mirëmbajtje, kështuqë nuk do keni mundësi të ruani redaktimet e tuaja tani. Mund të kopjoni dhe ruani tekstin në një skedar për më vonë.', 'recentchanges' => 'Ndryshime së fundmi', 'recentchangesall' => 'të gjitha', 'recentchangescount' => 'Numri i titujve në ndryshime së fundmi', 'recentchangeslinked' => 'Ndryshimet fqinje', 'redirectedfrom' => '(Përcjellë nga $1)', 'remembermypassword' => 'Mbaj mënd fjalëkalimin tim për tërë vizitat e ardhshme.', 'removechecked' => 'Hiq të zgjedhurat', 'removedwatch' => 'U hoq nga lista mibkqyrëse', 'removedwatchtext' => 'Faqja "$1" është hequr nga lista mbikqyrëse e juaj.', 'removingchecked' => 'Duke hequr artikujt e zgjedhur nga lista mbikqyrëse...', 'resetprefs' => 'Rikthe parapëlqimet', 'restorelink' => '$1 redaktimet e grisura', 'restorelink1' => 'një redaktim të grisur', 'restrictedpheading' => 'Faqe speciale të kufizuara', 'resultsperpage' => 'Sa përputhje të tregohen për faqe', 'retrievedfrom' => 'Marrë nga "$1"', 'returnto' => 'Kthehu tek $1.', 'retypenew' => 'Rishtypni fjalëkalimin e ri', 'reupload' => 'Jepeni përsëri', 'reuploaddesc' => 'Kthehu tek formulari i dhënies.', 'reverted' => 'Kthehu tek një version i vjetër', 'revertimg' => 'ktheje', 'revertmove' => 'ktheje', 'revertpage' => 'Kthyer tek redaktimi i fundit nga $1', 'revhistory' => 'Historia e redaktimeve', 'revisionasof' => 'Versioni i $1', 'revnotfound' => 'Versioni nuk u gjet', 'revnotfoundtext' => 'Versioni i vjetër i faqes së kërkuar nuk mund të gjehej.Ju lutem kontrolloni URL-in që përdorët për të ardhur tek kjo faqe.', 'rights' => 'Privilegje:', 'rollback' => 'Riktheji mbrapsh redaktimet', 'rollback_short' => 'Riktheje', 'rollbackfailed' => 'Rikthimi dështoi', 'rollbacklink' => 'riktheje', 'rows' => 'Rreshta', 'saturday' => 'E Shtunë', 'savearticle' => 'Kryej ndryshimet', 'savedprefs' => 'Parapëlqimet tuaja janë ruajtur.', 'savefile' => 'Ruaj skedarin', 'saveprefs' => 'Ruaj parapëlqimet', 'search' => 'Kërko', 'searchdisabled' => '
Kërkimi me tekst të plotë është bllokuar tani për tani ngaqë shërbyesi është shumë i ngarkuar; shpresojmë ta nxjerrim prapë në gjendje normale pas disa punimeve. Deri atëherë mund të përdorni Google-in për kërkime:
', 'searchnext' => 'Më pas »', 'searchnumber' => 'Përfundimet $1-$2 nga $3', 'searchprev' => '« Më parë', 'searchquery' => 'Për pyetjen "$1" [Treguesi]', 'searchresults' => 'Përfundimet e kërkimit', 'searchresultshead' => 'Rreth kërkimit', 'searchresulttext' => '', 'searchscore' => 'Përkatësia: $1', 'searchsize' => '$1KB ($2 fjalë)', 'selectnewerversionfordiff' => 'Zgjidhni një version më të ri për krahasim', 'selectolderversionfordiff' => 'Zgjidhni një version më të vjetër për krahasim', 'selflinks' => 'Faqe që lidhen tek vetëvetja', 'selflinkstext' => 'Faqet që vijojnë kanë një lidhje tek vetëvetja, gjë që s\'duhet të ndodhi.', 'sep' => 'Sht', 'september' => 'Shtator', 'servertime' => 'Ora e shërbyesit tani është', 'set_rights_fail' => 'Nuk mund të vendoseshin privilegjet për përdoruesin "$1". (Vendosët emrin e saktë?)', 'set_user_rights' => 'Vendosni privilegjet e përdoruesve', 'setbureaucratflag' => 'Jepi titullin burokrat', 'shortpages' => 'Artikuj të shkurtër', 'show' => 'trego', 'showbigimage' => 'Shkarkoni versionin me rezolucion më të lartë ($1x$2, $3 KB)', 'showdiff' => 'Trego ndryshimet', 'showhideminor' => '$1 redaktimet e vogla | $2 robotët | $3 përdoruesit e rregjistruar', 'showingresults' => 'Duke treguar më poshtë $1 përfundime dhe duke filluar me #$2.', 'showingresultsnum' => 'Duke treguar më poshtë $3 përfundime dhe duke filluar me #$2.', 'showlast' => 'Trego $1 figurat e fundit të renditura sipas $2.', 'showpreview' => 'Trego parapamjen', 'showtoc' => 'trego', 'sidebar' => ' * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport', 'sig_tip' => 'Firma juaj me gjithë kohë', 'sitestats' => 'Statistikat e faqeve', 'sitesupport' => 'Dhurime', 'skin' => 'Pamja', 'sourcefilename' => 'Emri i skedarit', 'spamprotectionmatch' => 'Teksti në vijim është cilësuar i padëshiruar nga softueri: $1', 'spamprotectiontext' => 'Faqja që dëshironit të ruani është bllokuar nga filtri i teksteve të padëshiruara. Ka mundësi që kjo të ketë ndodhur për shkak të ndonjë lidhjeje të jashtme.', 'spamprotectiontitle' => 'Mbrojtje ndaj teksteve të padëshiruara', 'speciallogtitlelabel' => 'Titulli:', 'specialloguserlabel' => 'Përdoruesi:', 'specialpage' => 'Faqe speciale', 'specialpages' => 'Faqe speciale', 'spheading' => 'Faqe speciale për të gjithë përdoruesit', 'statistics' => 'Statistika', 'storedversion' => 'Versioni i ruajtur', 'stubthreshold' => 'Kufiri për tregimin e cungjeve', 'subcategories' => 'Nën-kategori', 'subcategorycount' => 'Gjënden $1 nën-kategori në këtë kategori.', 'subcategorycount1' => 'Ndodhen $1 nen-kategori nën këtë kategori.', 'subject' => 'Subjekt/Titull', 'subjectpage' => 'Shikoni subjektin', 'successfulupload' => 'Dhënie e sukseshme', 'summary' => 'Përmbledhje', 'sunday' => 'E Djelë', 'sysoptext' => 'Veprimi që kërkuat mund të bëhet vetëm nga një përdorues me titullin "administrues". Shikoni $1.', 'sysoptitle' => 'Nevojitet titulli "administrues"', 'tableform' => 'tabelë', 'talk' => 'Diskutimet', 'talkexists' => 'Faqja për vete u zhvendos, ndërsa faqja e diskutimit nuk u zhvendos sepse një e tillë ekziston tek titulli i ri. Ju lutem, përpuqini vetë.', 'talkpage' => 'Diskutoni faqen', 'talkpagemoved' => 'Faqja e diskutimeve korrespondente u zhvendos gjithashtu.', 'talkpagenotmoved' => 'Faqja e diskutimeve korrespondente nuk u zhvendos.', 'templatesused' => 'Stampa të përdorura në këtë faqe:', 'textboxsize' => 'Rreth redaktimit', 'textmatches' => 'Tekst faqesh që përputhet', 'thisisdeleted' => 'Shikoni ose restauroni $1?', 'thumbnail-more' => 'Zmadho', 'thumbsize' => 'Madhësia fotove përmbledhëse:', 'thursday' => 'E Enjte', 'timezonelegend' => 'Zona kohore', 'timezoneoffset' => 'Ndryshimi', 'timezonetext' => 'Fusni numrin e orëve prej të cilave ndryshon ora lokale nga ajo e shërbyesit (UTC).', 'titlematches' => 'Tituj faqesh që përputhen', 'toc' => 'Tabela e përmbajtjeve', 'tog-editondblclick' => 'Redakto faqet me dopjo-shtypje (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Lejo redaktimin e seksioneve me [redakto] lidhje', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Lejo redaktimin e seksioneve me djathtas-shtypjeJu lutem, vini re se hapësira të tjera si p.sh ato që kanë të bëjnë me gjuhë të ndryshme mund të lidhin një figurë me një URL në mënyrë direkte, kështuqë ka mundësi që këto figura të rreshtohen këtu megjithëse janë në përdorim.', 'unwatch' => 'Ç\'mbikqyre', 'unwatchthispage' => 'Mos e mbikqyr', 'updated' => '(E ndryshuar)', 'upload' => 'Jepni skedar', 'uploadbtn' => 'Jepni skedar', 'uploaddisabled' => 'Ndjesë, dhëniet janë bllokuar në këtë shërbyes dhe nuk është gabimi juaj.', 'uploadedfiles' => 'Jepni skedarë', 'uploadedimage' => 'dha "[[$1]]"', 'uploaderror' => 'Gabim dhënie', 'uploadlink' => 'Jepni skedar', 'uploadlog' => 'rregjistër dhënie', 'uploadlogpage' => 'Rregjistri ngarkimeve', 'uploadlogpagetext' => 'Më poshtë është një listë e skedarëve më të rinj që janë dhënë. Të gjitha orët janë me orën e shërbyesit (UTC).
Llogaria juaj është hapur. Mos harroni të ndryshoni parapëlqimet e {{SITENAME}}-s.',
'whatlinkshere' => 'Lidhjet këtu',
'whitelistacctext' => 'Duhet të [[Speciale:Userlogin|hyni brënda]] dhe të keni të drejta të posaçme pasi tu lejohet të hapni llogari në Wiki.
i',
'whitelistacctitle' => 'Nuk ju lejohet të hapni një llogari',
'whitelistedittext' => 'Duhet të [[Speciale:Userlogin|hyni brënda]] për të redaktuar artikuj.',
'whitelistedittitle' => 'Duhet të hyni brënda për të redaktuar',
'whitelistreadtext' => 'Duhet të [[Speciale:Userlogin|hyni brënda]] për të lexuar artikuj.',
'whitelistreadtitle' => 'Duhet të hyni brënda për të lexuar',
'wlhide' => 'Fshih',
'wlhideshowown' => '$1 redaktimet e mia.',
'wlnote' => 'Më poshtë janë $1 ndryshimet e $2 orëve së fundmi.',
'wlsaved' => 'Kjo është një kopje e ruajtur e listës mbikqyrëse tuaj.',
'wlshowlast' => 'Trego $1 orët $2 ditët $3',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametra gabim tek wfQuery()
Funksioni: $1
Pyetja: $2',
'wrongpassword' => 'Fjalëkalimi që futët nuk është i saktë. Provojeni përsëri!',
'yourdiff' => 'Ndryshimet',
'youremail' => 'Adresa e email-it*',
'yourlanguage' => 'Ndërfaqja gjuhësore',
'yourname' => 'Fusni emrin tuaj',
'yournick' => 'Nofka juaj (për firmosje)',
'yourpassword' => 'Fusni fjalëkalimin tuaj',
'yourpasswordagain' => 'Fusni fjalëkalimin përsëri',
'yourrealname' => 'Emri juaj i vërtetë*',
'yourtext' => 'Teksti juaj',
);
class LanguageSq extends LanguageUtf8 {
function getNamespaces() {
global $wgNamespaceNamesSq;
return $wgNamespaceNamesSq;
}
function getNsIndex( $text ) {
global $wgNamespaceNamesSq;
foreach ( $wgNamespaceNamesSq as $i => $n ) {
if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
}
# Compatbility with alt names:
if( 0 == strcasecmp( "Special", $text ) ) { return -1; } # So both Speciale: and Special: work
if( 0 == strcasecmp( "Perdoruesi", $text ) ) return 2;
if( 0 == strcasecmp( "Perdoruesi_diskutim", $text ) ) return 3;
return false;
}
function getQuickbarSettings() {
global $wgQuickbarSettingsSq;
return $wgQuickbarSettingsSq;
}
function getSkinNames() {
global $wgSkinNamesSq;
return $wgSkinNamesSq;
}
function getDateFormats() {
global $wgDateFormatsSq;
return $wgDateFormatsSq;
}
# localised date and time
function date( $ts, $adj = false ) {
if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
$d = substr( $ts, 0, 4 ) . " " .
$this->getMonthName( substr( $ts, 4, 2 ) ) . " ".
(0 + substr( $ts, 6, 2 ));
return $d;
}
function time( $ts, $adj = false ) {
if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
$t = substr( $ts, 8, 2 ) . ":" . substr( $ts, 10, 2 );
return $t;
}
function timeanddate( $ts, $adj = false ) {
return $this->date( $ts, $adj ) . " " . $this->time( $ts, $adj );
}
function getMessage( $key ) {
global $wgAllMessagesSq;
if(array_key_exists($key, $wgAllMessagesSq))
return $wgAllMessagesSq[$key];
else
return parent::getMessage($key);
}
function formatNum( $number ) {
global $wgTranslateNumerals;
return $wgTranslateNumerals ? strtr($number, '.,', ',.' ) : $number;
}
}
?>