languages/messages/MessagesXmf.php

   1 <?php
   2 /** მარგალური (მარგალური)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Dato deutschland
   7  * @author Malafaya
   8  * @author Alsandro
   9  */
  10
  11 $fallback = 'ka';
  12
  13 $messages = array(
  14 # Dates
  15 'january'       => 'იანარი',
  16 'february'      => 'ფრევალი',
  17 'march'         => 'მარტი',
  18 'april'         => 'აპრილი',
  19 'may_long'      => 'მეესი',
  20 'june'          => 'ივანობა',
  21 'july'          => 'კვირკვე',
  22 'august'        => 'არგუსო',
  23 'september'     => 'ეკენია',
  24 'october'       => 'გიმათუთა',
  25 'november'      => 'გერგებათუთა',
  26 'december'      => 'ქირსეთუთა',
  27 'january-gen'   => 'იანარი',
  28 'february-gen'  => 'ფრევალი',
  29 'march-gen'     => 'მარტიშ',
  30 'april-gen'     => 'აპრილი',
  31 'may-gen'       => 'მეესიშ',
  32 'june-gen'      => 'ივანობაშ',
  33 'july-gen'      => 'კვირკვეშ',
  34 'august-gen'    => 'არგუსო',
  35 'september-gen' => 'ეკენიაშ',
  36 'october-gen'   => 'გიმათუთაშ',
  37 'november-gen'  => 'გერგებათუთაშ',
  38 'december-gen'  => 'ქირსეთუთაშ',
  39 'jan'           => 'იან',
  40 'feb'           => 'ფრე',
  41 'mar'           => 'მარ',
  42 'apr'           => 'აპრ',
  43 'may'           => 'მეე',
  44 'jun'           => 'იავ',
  45 'jul'           => 'კვი',
  46 'aug'           => 'არგ',
  47 'sep'           => 'ეკე',
  48 'oct'           => 'გიმ',
  49 'nov'           => 'გერ',
  50 'dec'           => 'ქირ',
  51
  52 # Bits of text used by many pages
  53 'categories'            => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიალეფ}}',
  54 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიალეფ}}',
  55 'category_header'       => 'სტატიეფ კატეგორიას "$1"',
  56 'category-media-header' => 'მედია კატეგორიას "$1"',
  57 'category-empty'        => "''თენა კატეგორიას ვა რენა გვერდეფ დო მედია''",
  58
  59 'article'        => 'სტატია',
  60 'cancel'         => 'გაუქვება',
  61 'qbfind'         => 'მიგორე',
  62 'qbpageoptions'  => 'თენა გვერდ',
  63 'qbpageinfo'     => 'კონტექსტ',
  64 'qbmyoptions'    => 'ჩქიმ გვერდეფ',
  65 'qbspecialpages' => 'სპეციალურ გვერდეფ',
  66 'moredotdotdot'  => 'სრულო...',
  67 'mypage'         => 'ჩქიმ გვერდ',
  68 'navigation'     => 'ნავიგაცია',
  69 'and'            => 'დო',
  70
  71 'tagline'          => '{{SITENAME}} გვერდიშე',
  72 'search'           => 'გორუა',
  73 'searchbutton'     => 'გორუა',
  74 'go'               => 'სტატია',
  75 'searcharticle'    => 'სტატია',
  76 'history'          => 'გვერდიშ ისტორია',
  77 'history_short'    => 'ისტორია',
  78 'info_short'       => 'ინფორმაცია',
  79 'newpage'          => 'ახალ გვერდ',
  80 'specialpage'      => 'სპეციალურ გვერდ',
  81 'talk'             => 'დისკუსია',
  82 'otherlanguages'   => 'შხვა ნინალეფს',
  83 'jumptonavigation' => 'ნავიგაცია',
  84 'jumptosearch'     => 'გორუა',
  85
  86 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  87 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ავტორიშ უფლებალეფ',
  88 'mainpage'      => 'თავარ გვერდ',
  89 'privacy'       => 'ანონიმურობაშ პოლიტიკა',
  90 'privacypage'   => 'Project:ანონიმურობაშ პოლიტიკა',
  91
  92 'ok' => 'ჯგირო',
  93
  94 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
  95 'nstab-main'     => 'სტატია',
  96 'nstab-media'    => 'მედიაშ გვერდ',
  97 'nstab-special'  => 'სპეციალურ',
  98 'nstab-project'  => 'პროექტიშ გვერდ',
  99 'nstab-image'    => 'ფაილი',
 100 'nstab-category' => 'კატეგორია',
 101
 102 # Main script and global functions
 103 'nosuchspecialpage' => 'სპეციალურ გვერდეფ ვა არსეენც',
 104
 105 # General errors
 106 'viewsourcefor' => '$1-იშ',
 107
 108 # Login and logout pages
 109 'yourdomainname'     => 'თქვან დომენ',
 110 'yourlanguage'       => 'ნინა:',
 111 'loginlanguagelabel' => 'ნინა: $1',
 112
 113 # Edit page toolbar
 114 'extlink_sample' => 'http://www.example.com ბმულიშ სახელ',
 115 'math_tip'       => 'მათემატიკურ ფორმულა (LaTeX)',
 116 'media_tip'      => 'ბმულ მედია ფაილს',
 117
 118 # Edit pages
 119 'summary'  => 'რეზიუმე',
 120 'yourtext' => 'თქვან ტექსტ',
 121
 122 # History pages
 123 'revisionasof'     => '$1-იშ ვერსია',
 124 'previousrevision' => '←ჯვეშ ვერსია',
 125 'last'             => 'ბოლო',
 126 'orig'             => 'ორიგ',
 127 'page_first'       => 'პირველი',
 128 'page_last'        => 'ბოლო',
 129 'histfirst'        => 'პირველი',
 130 'histlast'         => 'ბოლო',
 131 'historysize'      => '($1 ბაიტ)',
 132 'historyempty'     => '(ცალიერ)',
 133
 134 # Revision feed
 135 'history-feed-title'          => 'რედაქტირებიშ ისტორია',
 136 'history-feed-description'    => 'თენა გვერდიშ რედაქტირებეფიშ ისტორია ვიკის',
 137 'history-feed-item-nocomment' => '$1  $2-ს', # user at time
 138
 139 # Diffs
 140 'editundo' => 'გაუქვება',
 141
 142 # Search results
 143 'noexactmatch' => '\'\'\'გვერდ თენა სახელით "$1" ვა არსეენც.\'\'\' თქვან შეგიძლიათ [[:$1|შექმნათ თენა გვერდ]].
 144
 145 <span style="display:block; font-size: 89%; margin-left:.2em">თუ შეიძლება, მიგორეთ ვიკიპედიას მსგავსი გვერდეფ, სანამ ახალ სტატიაშ შექმნით, რათა თავიდან აიცილოთ განსხვავებული სათაურით უკვე არსებული გვერდიშ დუპლიკაცია.</span> </span>',
 146 'powersearch'  => 'გორუა',
 147
 148 # Preferences page
 149 'mypreferences' => 'ჩქიმ კონფიგურაცია',
 150
 151 # Recent changes
 152 'hist'            => 'ისტ.',
 153 'minoreditletter' => 'ჭ',
 154
 155 # Image list
 156 'filehist-comment' => 'კომენტარ',
 157 'imagelist_name'   => 'სახელ',
 158
 159 # Miscellaneous special pages
 160 'nbytes'       => '$1 ბაიტ',
 161 'specialpages' => 'სპეციალურ გვერდეფ',
 162 'ancientpages' => 'ძვაშ გვერდეფ',
 163
 164 'version' => 'ვერსია',
 165
 166 # Undelete
 167 'undelete-search-submit' => 'გორუა',
 168
 169 # Namespace form on various pages
 170 'blanknamespace' => '(თავარ)',
 171
 172 # What links here
 173 'whatlinkshere-page' => 'გვერდ:',
 174
 175 # Block/unblock
 176 'ipbotheroption'     => 'შხვა',
 177 'ipblocklist-submit' => 'გორუა',
 178
 179 # Tooltip help for the actions
 180 'tooltip-pt-userpage'    => 'ჩქიმ გვერდ',
 181 'tooltip-pt-preferences' => 'ჩქიმ კონფიგურაცია',
 182 'tooltip-search'         => 'გორუა {{SITENAME}}',
 183 'tooltip-n-sitesupport'  => 'ხუჯ დომკინით',
 184
 185 );