languages/messages/MessagesVo.php

   1 <?php
   2 /** Volapük (Volapük)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Smeira
   7  * @author Nike
   8  * @author Malafaya
   9  * @author Siebrand
  10  * @author לערי ריינהארט
  11  */
  12
  13 $namespaceNames = array(
  14         NS_MEDIA          => 'Nünamakanäd',
  15         NS_SPECIAL        => 'Patikos',
  16         NS_MAIN           => '',
  17         NS_TALK           => 'Bespik',
  18         NS_USER           => 'Geban',
  19         NS_USER_TALK      => 'Gebanibespik',
  20         # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
  21         NS_PROJECT_TALK   => 'Bespik_dö_$1',
  22         NS_IMAGE          => 'Magod',
  23         NS_IMAGE_TALK     => 'Magodibespik',
  24         NS_MEDIAWIKI      => 'Sitanuns',
  25         NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Bespik_dö_sitanuns',
  26         NS_TEMPLATE       => 'Samafomot',
  27         NS_TEMPLATE_TALK  => 'Samafomotibespik',
  28         NS_HELP           => 'Yuf',
  29         NS_HELP_TALK      => 'Yufibespik',
  30         NS_CATEGORY       => 'Klad',
  31         NS_CATEGORY_TALK  => 'Kladibespik',
  32 );
  33
  34 $messages = array(
  35 # User preference toggles
  36 'tog-underline'               => 'Dislienükolöd yümis:',
  37 'tog-highlightbroken'         => 'Jonön yümis dädik <a href="" class="new">ön mod at</a> (voto: ön mod at<a href="" class="internal">?</a>).',
  38 'tog-hideminor'               => 'Klänedön redakamis pülik su lised votükamas nulik',
  39 'tog-extendwatchlist'         => 'Stäänükön galädalisedi ad jonön votükamis tefik valik',
  40 'tog-usenewrc'                => 'Lised pamenodöl votükamas nulik (JavaScript)',
  41 'tog-showtoolbar'             => 'Jonön redakastumemi (JavaScript)',
  42 'tog-editondblclick'          => 'Dälön redakön padis pö drän telik mugaknopa (JavaScript)',
  43 'tog-editsection'             => 'Dälön redakami dilädas me yüms: [redakön]',
  44 'tog-editsectiononrightclick' => 'Dälön redakami diläda me klik mugaknopa detik su dilädatiäds (JavaScript)',
  45 'tog-showtoc'                 => 'Jonön ninädalisedi (su pads labü diläds plu 3)',
  46 'tog-rememberpassword'        => 'Dakipön nunädamanünis obik in nünöm at',
  47 'tog-editwidth'               => 'Redakaspad labon vidoti lölöfik',
  48 'tog-watchcreations'          => 'Läükolöd padis fa ob pejafölis lä galädalised obik',
  49 'tog-watchdefault'            => 'Läükolöd padis fa ob peredakölis la galädalised obik',
  50 'tog-watchmoves'              => 'Läükolöd padis fa ob petopätükölis lä galädalised obik',
  51 'tog-watchdeletion'           => 'Läükolöd padis fa ob pemoükölis lä galädalised obik',
  52 'tog-minordefault'            => 'Lelogolöd redakamis no pebepenölis valikis asä pülikis',
  53 'tog-previewontop'            => 'Jonolöd büologedi bü redakaspad',
  54 'tog-previewonfirst'          => 'Jonolöd büologedi pö redakam balid',
  55 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Sedolös obe penedi leäktronik ven pad se galädalised obik pavotükon',
  56 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Sedolös obe penedi leäktronik ven gebanapad obik pavotükon',
  57 'tog-enotifminoredits'        => 'Sedolös obe penedi leäktronik igo pö padavotükams pülik',
  58 'tog-fancysig'                => 'Dispenäd balugik (nen yüms lü gebanapad)',
  59 'tog-externaleditor'          => 'Gebolöd nomiko redakömi plödik',
  60 'tog-externaldiff'            => 'Gebolöd nomiko eli diff plödik',
  61 'tog-showjumplinks'           => 'Dälolöd lügolovi me yüms "lübunöl"',
  62 'tog-forceeditsummary'        => 'Sagolöd obe, ven redakaplän brefik vagon',
  63 'tog-watchlisthideown'        => 'No jonolöd redakamis obik in galädalised',
  64 'tog-watchlisthidebots'       => 'No jonolöd redakamis mäikamenas in galädalised',
  65 'tog-watchlisthideminor'      => 'Klänolöd redakamis pülik se galädalised',
  66 'tog-ccmeonemails'            => 'Sedolöd obe kopiedis penedas, kelis sedob gebanes votik',
  67
  68 'underline-always'  => 'Pö jenets valik',
  69 'underline-never'   => 'Neföro',
  70 'underline-default' => 'Ma bevüresodatävöm',
  71
  72 'skinpreview' => '(Büologed)',
  73
  74 # Dates
  75 'sunday'        => 'sudel',
  76 'monday'        => 'mudel',
  77 'tuesday'       => 'tudel',
  78 'wednesday'     => 'vedel',
  79 'thursday'      => 'dödel',
  80 'friday'        => 'fridel',
  81 'saturday'      => 'zädel',
  82 'sun'           => 'sud',
  83 'mon'           => 'mud',
  84 'tue'           => 'tud',
  85 'wed'           => 'ved',
  86 'thu'           => 'död',
  87 'fri'           => 'fri',
  88 'sat'           => 'zäd',
  89 'january'       => 'Yanul',
  90 'february'      => 'Febul',
  91 'march'         => 'Mäzul',
  92 'april'         => 'Prilul',
  93 'may_long'      => 'Mayul',
  94 'june'          => 'Yunul',
  95 'july'          => 'Yulul',
  96 'august'        => 'Gustul',
  97 'september'     => 'Setul',
  98 'october'       => 'Tobul',
  99 'november'      => 'Novul',
 100 'december'      => 'Dekul',
 101 'january-gen'   => 'yanul',
 102 'february-gen'  => 'febul',
 103 'march-gen'     => 'mäzul',
 104 'april-gen'     => 'prilul',
 105 'may-gen'       => 'mayul',
 106 'june-gen'      => 'yunul',
 107 'july-gen'      => 'yulul',
 108 'august-gen'    => 'gustul',
 109 'september-gen' => 'setul',
 110 'october-gen'   => 'tobul',
 111 'november-gen'  => 'novul',
 112 'december-gen'  => 'dekul',
 113 'jan'           => 'Yan',
 114 'feb'           => 'feb',
 115 'mar'           => 'mäz',
 116 'apr'           => 'pri',
 117 'may'           => 'mayul',
 118 'jun'           => 'Yun',
 119 'jul'           => 'Yul',
 120 'aug'           => 'gus',
 121 'sep'           => 'set',
 122 'oct'           => 'tob',
 123 'nov'           => 'novul',
 124 'dec'           => 'dek',
 125
 126 # Bits of text used by many pages
 127 'categories'            => 'Klads',
 128 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}}',
 129 'category_header'       => 'Pads in klad: „$1“',
 130 'subcategories'         => 'Donaklads',
 131 'category-media-header' => 'Media in klad: "$1"',
 132 'category-empty'        => "''Klad at anu ninädon padis e ragivis nonikis.''",
 133
 134 'about'      => 'Tefü',
 135 'article'    => 'Ninädapad',
 136 'newwindow'  => '(maifikon in fenät nulik)',
 137 'cancel'     => 'Sädunön',
 138 'qbbrowse'   => 'Padön',
 139 'qbedit'     => 'Redakön',
 140 'mypage'     => 'Pad obik',
 141 'mytalk'     => 'Bespiks obik',
 142 'navigation' => 'Nafam',
 143
 144 'errorpagetitle'    => 'Pöl',
 145 'returnto'          => 'Geikön lü $1.',
 146 'help'              => 'Yuf',
 147 'search'            => 'Suk',
 148 'searchbutton'      => 'Sukolöd',
 149 'go'                => 'Gololöd',
 150 'searcharticle'     => 'Getolöd',
 151 'history'           => 'Padajenotem',
 152 'history_short'     => 'Jenotem',
 153 'info_short'        => 'Nün',
 154 'printableversion'  => 'Fom dabükovik',
 155 'permalink'         => 'Yüm laidüpik',
 156 'edit'              => 'Redakön',
 157 'editthispage'      => 'Redakolöd padi at',
 158 'delete'            => 'Moükön',
 159 'deletethispage'    => 'Moükolös padi at',
 160 'undelete_short'    => 'Sädunön moükami {{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
 161 'protect'           => 'Jelön',
 162 'unprotect'         => 'säjelön',
 163 'unprotectthispage' => 'Säjelolöd padi at',
 164 'newpage'           => 'Pad nulik',
 165 'talkpage'          => 'Bespikolöd padi at',
 166 'specialpage'       => 'Pad patik',
 167 'articlepage'       => 'Jonön ninädapadi',
 168 'talk'              => 'Bespik',
 169 'views'             => 'Logams',
 170 'toolbox'           => 'Stumem',
 171 'projectpage'       => 'Logedön proyegapadi',
 172 'imagepage'         => 'Jonön magodapad',
 173 'viewhelppage'      => 'Jonön yufapadi',
 174 'categorypage'      => 'Jonolöd kladapadi',
 175 'viewtalkpage'      => 'Logedön bespiki',
 176 'otherlanguages'    => 'In püks votik',
 177 'redirectedfrom'    => '(Pelüodükon de pad: $1)',
 178 'redirectpagesub'   => 'Lüodükömapad',
 179 'lastmodifiedat'    => 'Pad at pävotükon lätiküno tü düp $2, ün $1.', # $1 date, $2 time
 180 'protectedpage'     => 'Pad pejelöl',
 181 'jumpto'            => 'Bunön lü:',
 182 'jumptonavigation'  => 'nafam',
 183 'jumptosearch'      => 'suk',
 184
 185 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 186 'aboutsite'         => 'Tefü {{SITENAME}}',
 187 'aboutpage'         => 'Project:Tefü',
 188 'copyright'         => 'Ninäd gebidon ma el $1.',
 189 'copyrightpagename' => 'Kopiedagität {{SITENAME}}a',
 190 'currentevents'     => 'Jenots nuik',
 191 'currentevents-url' => 'Project:Jenots nuik',
 192 'disclaimers'       => 'Nuneds',
 193 'edithelp'          => 'Redakamayuf',
 194 'faq'               => 'Säks suvo pasäköls',
 195 'helppage'          => 'Help:Ninäd',
 196 'mainpage'          => 'Cifapad',
 197 'portal'            => 'Komotanefaleyan',
 198 'portal-url'        => 'Project:Komotanefaleyan',
 199 'privacy'           => 'Dunamod demü soelöf',
 200 'privacypage'       => 'Project:Dunamod_demü_soelöf',
 201 'sitesupport'       => 'Födagivots',
 202
 203 'badaccess-group0' => 'No pedälol ad ledunön atosi, kelosi ebegol.',
 204
 205 'ok'                      => 'Si!',
 206 'retrievedfrom'           => 'Pekopiedon se "$1"',
 207 'youhavenewmessages'      => 'Su pad ola binons $1 ($2).',
 208 'newmessageslink'         => 'nuns nulik',
 209 'newmessagesdifflink'     => 'votükam lätik',
 210 'youhavenewmessagesmulti' => 'Labol nunis nulik su $1',
 211 'editsection'             => 'redakön',
 212 'editold'                 => 'redakön',
 213 'editsectionhint'         => 'Redakolöd dilädi: $1',
 214 'toc'                     => 'Ninäd',
 215 'showtoc'                 => 'jonolöd',
 216 'hidetoc'                 => 'klänedolöd',
 217 'thisisdeleted'           => 'Jonön u sädunön moükami $1?',
 218 'viewdeleted'             => 'Logedön $1i?',
 219 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
 220
 221 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 222 'nstab-main'      => 'Yeged',
 223 'nstab-user'      => 'Gebanapad',
 224 'nstab-media'     => 'Nünamakanädapad',
 225 'nstab-special'   => 'Patik',
 226 'nstab-project'   => 'Proyegapad',
 227 'nstab-image'     => 'Ragiv',
 228 'nstab-mediawiki' => 'Vödem',
 229 'nstab-template'  => 'Samafomot',
 230 'nstab-help'      => 'Yufapad',
 231 'nstab-category'  => 'Klad',
 232
 233 # Main script and global functions
 234 'nosuchspecialpage' => 'Pad patik at no dabinon',
 235 'nospecialpagetext' => 'Esukol padi patik no dabinöli. Lised padas patik dabinöl binon su pad: [[Special:Specialpages]].',
 236
 237 # General errors
 238 'error'             => 'Pöl',
 239 'dberrortext'       => 'Süntagapök pö geb vüka at ejenon.
 240 Atos ba sinifön, das dabinon säkäd pö program.
 241 Steifül lätik ad gebön vüki äbinon:
 242 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 243 se dunod: "<tt>$2</tt>".
 244 El MySQL ägesedon pökanuni: "<tt>$3: $4</tt>".',
 245 'dberrortextcl'     => 'Süntagapök pö geb vüka at ejenon.
 246 Steifül lätik ad gebön vüki at äbinon:
 247 "$1"
 248 se dunod: "$2".
 249 El MySQL ägesedon pökanuni: "$3: $4"',
 250 'cachederror'       => 'Sökölos binon kopied pasetik pada pevipöl. Mögos, das no binon fomam lätikün.',
 251 'readonly'          => 'Vük pefärmükon',
 252 'readonlytext'      => 'Vük pefärmükon: yegeds e votükams nuliks no kanons padakipön. Atos ejenon bo pro kosididaduns, pos kels vük ogeikon ad stad kösömik.
 253
 254 Guvan, kel äfärmükon vüki, äplänon osi ön mod sököl: $1',
 255 'missingarticle'    => 'Vödem pada tiädü „"$1"“ no petuvon. Kod atosa nomöfiko binon, das yüm bäldik päsökon ad pad ya pemoüköl.
 256
 257 If ye pad at dabinon, ba etuvol säkädi in nünömasit. Nunolös, begö! osi guvanes, ed i ladeti (URL) tefik.',
 258 'readonly_lag'      => 'Vük pefärmükon itjäfidiko du dünanünöms slafik kosädons ko mastanünöm.',
 259 'internalerror'     => 'Pöl ninik',
 260 'filecopyerror'     => 'No emögos ad kopiedön ragivi "$1" ad "$2".',
 261 'filedeleteerror'   => 'No emögos ad moükön ragivi "$1".',
 262 'formerror'         => 'PÖL: no emögos ad bevobön fometi at.',
 263 'badarticleerror'   => 'Dun at no kanon paledunön su pad at.',
 264 'cannotdelete'      => 'No emögos ad moükön padi/ragivi pevälöl. (Ba ya pemoükon fa geban votik.)',
 265 'perfcachedts'      => 'Nüns sököl kömons se mem nelaidüpik e päbevobons lätiküno ün: $1.',
 266 'viewsource'        => 'Logedön fonäti',
 267 'viewsourcefor'     => 'tefü $1',
 268 'protectedpagetext' => 'Pad at pejelon ad neletön redakami.',
 269 'editinginterface'  => "'''Nuned:''' Anu redakol padi, kel labükon vödemi bevüik pro programem. Votükams pada at oflunons logoti gebanasita pro gebans votik.",
 270
 271 # Login and logout pages
 272 'welcomecreation'            => '== Benokömö, o $1! ==
 273
 274 Kal olik pejafon. No glömolöd ad votükön buükamis olik in {{SITENAME}}.',
 275 'yourname'                   => 'Gebananem',
 276 'yourpassword'               => 'Letavöd',
 277 'yourpasswordagain'          => 'Klavolös dönu letavödi',
 278 'remembermypassword'         => 'Dakipolöd ninädamanünis obik in nünöm at',
 279 'login'                      => 'Nunädolös obi',
 280 'userlogin'                  => 'Nunädön oki / jafön kali',
 281 'logout'                     => 'Senunädön oki',
 282 'userlogout'                 => 'Senunädön oki',
 283 'nologin'                    => 'No labol-li kali? $1.',
 284 'nologinlink'                => 'Jafolös bali',
 285 'createaccount'              => 'Jafön kali',
 286 'gotaccountlink'             => 'Nunädolös obi',
 287 'youremail'                  => 'Ladet leäktronik *:',
 288 'username'                   => 'Gebananem:',
 289 'uid'                        => 'Gebanadientif:',
 290 'yourrealname'               => 'Nem jenöfik *:',
 291 'yourlanguage'               => 'Pük:',
 292 'yournick'                   => 'Länem:',
 293 'email'                      => 'Ladet leäktronik',
 294 'prefs-help-email'           => '* Ladet leäktronik (if vilol): dälon votikanes ad kosikön ko ol
 295 yufü gebanapad u gebanabespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.',
 296 'noname'                     => 'No egivol gebananemi lonöföl.',
 297 'loginsuccesstitle'          => 'Enunädol oli benosekiko',
 298 'loginsuccess'               => "'''Binol anu in {{SITENAME}} as \"\$1\".'''",
 299 'wrongpassword'              => 'Letavöd neveräton. Steifülolös dönu.',
 300 'wrongpasswordempty'         => 'Letavöd vagon. Steifülolös dönu.',
 301 'mailmypassword'             => 'Sedolös obe letavödi',
 302 'noemail'                    => 'Ladet leäktronik nonik peregistaron pro geban "$1".',
 303 'acct_creation_throttle_hit' => 'Säkusädolös, ya ejafol kalis $1. No plu kanol jafön kali nulik.',
 304 'emailauthenticated'         => 'Ladet leäktronik olik päfümükon tü düp $1.',
 305 'emailnotauthenticated'      => 'Ladet leäktronik ola no nog pefümedon. Pened nonik posedon me pads sököl.',
 306 'noemailprefs'               => 'Givolös ladeti leäktronik, dat pads at okanons pagebön.',
 307 'emailconfirmlink'           => 'Fümedolös ladeti leäktronik ola',
 308 'accountcreated'             => 'Kal pejafon',
 309 'accountcreatedtext'         => 'Gebanakal pro $1 pejafon.',
 310 'loginlanguagelabel'         => 'Pük: $1',
 311
 312 # Edit page toolbar
 313 'italic_sample'   => 'Korsiv',
 314 'italic_tip'      => 'Korsiv',
 315 'link_sample'     => 'Yümatiäd',
 316 'headline_sample' => 'Tiädavödem',
 317 'headline_tip'    => 'Tiäd nivoda 2id',
 318
 319 # Edit pages
 320 'summary'                  => 'Plän brefik',
 321 'minoredit'                => 'Votükam pülik',
 322 'watchthis'                => 'Galädolöd padi at',
 323 'savearticle'              => 'Dakipolöd padi',
 324 'preview'                  => 'Büologed',
 325 'showpreview'              => 'Jonolöd padalogoti',
 326 'showdiff'                 => 'Jonolöd votükamis',
 327 'anoneditwarning'          => "'''Nuned:''' No enunädol oli. Ladet-IP olik poregistaron su redakamajenotem pada at.",
 328 'blockedtitle'             => 'Geban peblokon',
 329 'blockedtext'              => "<big>'''Gebananam u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big>
 330
 331 Blokam at pejenükon fa $1. Kod binon ''$2''.
 332
 333 Kanol penön ele $1, u [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|guvanes]], ad bespikön blokami.
 334 Kanol gebön yümi: 'penön gebane at' bisä ladet leäktronik verätik lonöföl patuvon in [[Special:Preferences|buükams kala]] olik. Ladet-IP nuik ola binon $3. Mäniotolös oni pö säks valik.",
 335 'whitelistacctitle'        => 'No dalol jafön kali',
 336 'confirmedittitle'         => 'Fümedam me pot leäktronik zesüdon ad redakön',
 337 'confirmedittext'          => 'Mutol fümedön ladeti leäktronik ola büä okanol redakön padis. Pladölos e lonöfükölos ladeti olik in [[Special:Preferences|buükams olik]].',
 338 'loginreqlink'             => 'ninädolös obi',
 339 'accmailtitle'             => 'Letavöd pesedon.',
 340 'accmailtext'              => 'Letavöd pro "$1" pasedon lü $2.',
 341 'newarticle'               => '(Nulik)',
 342 'newarticletext'           => "Esökol yümi lü pad, kel no nog dabinon.
 343 Ad jafön padi at, primolös ad klavön vödemi olik in penaspad dono (logolöd [[{{MediaWiki:Helppage}}|yufapadi]] tefü nüns tefik votik).
 344 If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.",
 345 'anontalkpagetext'         => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:Userlogin|jafolös, begö! kali u nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
 346 'noarticletext'            => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. Kanol [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
 347 'clearyourcache'           => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pö el Apple Mac); pro el '''IE:''' (Internet Explorer) kipolöd klavi ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi ''F5''; gebans ela '''Opera''' ba nedons vagükön lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools→Preferences'' (Stumem->Buükams).",
 348 'previewnote'              => '<strong>Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!</strong>',
 349 'session_fail_preview'     => '<strong>Pidö! No emögos ad lasumön votükamis olik kodü per redakamanünas.<br />Steifülolös dönu. If no oplöpol, tän senunädolös e genunädolös oli, e steifülolös nogna.</strong>',
 350 'editing'                  => 'Redakam pada: $1',
 351 'editinguser'              => 'Redakam gebanapada: <b>$1</b>',
 352 'editingsection'           => 'Redakam pada: $1 (diläd)',
 353 'editingcomment'           => 'Redakam pada: $1 (küpet)',
 354 'explainconflict'          => 'Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni. Vödem balid jonon padi soäsä dabinon anu. Votükams olik pajonons in vödem telid. Sludolös, vio fomams tel at mutons pabalön. Kanol kopiedön se vödem telid ini balid.
 355 <b>Te vödem balid podakipon!</b><br />',
 356 'yourtext'                 => 'Vödem olik',
 357 'editingold'               => '<strong>NUNED: Anu redakol fomami büik pada at. If dakipol oni, votükams posik onepubons.</strong>',
 358 'yourdiff'                 => 'Difs',
 359 'copyrightwarning'         => 'Demolös, das keblünots valik lü Vükiped padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös oni isio.<br />
 360 Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik.<br />
 361 <strong>NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!</strong>',
 362 'copyrightwarning2'        => 'Demolös, das keblünots valik lü {{SITENAME}} padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös onis isio.<br />
 363 Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik.<br />
 364 <strong>NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!</strong>',
 365 'longpagewarning'          => '<strong>NUNED: Pad at labon lunoti miljölätas $1; bevüresodatävöms anik ba no fägons ad redakön nendsäkädo padis lunotü miljölats plu 32. Betikolös dilami pada at ad pads smalikum.</strong>',
 366 'readonlywarning'          => '<strong>NUNED: Vük pefärmükon kodü kodididazesüd. No kanol dakipön votükamis olik anu. Kopiedolös vödemi nulik ini program votik e dakipolös oni in nünöm olik. Poso okanol dönu steifülön ad pladön oni isio.</strong>',
 367 'protectedpagewarning'     => '<strong>NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü guvanagitäts kanons redakön oni.</strong>',
 368 'semiprotectedpagewarning' => "'''Noet:''' Pad at pefärmükon. Te gebans peregistaröl kanons redakön oni.",
 369 'templatesused'            => 'Samafomots su pad at pegeböls:',
 370 'recreate-deleted-warn'    => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.'''
 371
 372 Vätälolös, va binos pötik ad lairedakön padi at.<br>
 373 Jenotalised moükama pada at pajonon is as yuf.",
 374
 375 # Account creation failure
 376 'cantcreateaccounttitle' => 'Kal no kanon pajafön',
 377
 378 # History pages
 379 'viewpagelogs' => 'Jonön jenotalisedis pada at',
 380 'cur'          => 'nuik',
 381 'next'         => 'sököl',
 382 'last'         => 'lätik',
 383 'deletedrev'   => '[pemoüköl]',
 384 'histfirst'    => 'Balid',
 385 'histlast'     => 'Lätik',
 386
 387 # Revision feed
 388 'history-feed-title'       => 'Revidajenotem',
 389 'history-feed-description' => 'Revidajenotem pada at in vük',
 390 'history-feed-empty'       => 'Pad pevipöl no dabinon.
 391 Ba pemoükon se ragivs, u ba pevotanemon.
 392 Kanol [[Special:Search|sukön]] padis nulik tefik.',
 393
 394 # Revision deletion
 395 'rev-delundel'   => 'jonolöd/klänedolöd',
 396 'revdelete-text' => 'Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.
 397
 398 Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka at: kanons nog geükön oni medü pads patik, üf miedöfükams u neletians pluiks no pepladons.',
 399
 400 # Diffs
 401 'history-title'           => 'Revidajenotem pada: "$1"',
 402 'compareselectedversions' => 'Leigodolöd fomamis pevälöl',
 403
 404 # Search results
 405 'searchresults'         => 'Sukaseks',
 406 'searchresulttext'      => 'Ad lärnön mödikumosi dö suks in {{SITENAME}}, logolös [[{{MediaWiki:Helppage}}|Suks in {{SITENAME}}]].',
 407 'searchsubtitle'        => "Esukol padi: '''[[:$1]]'''",
 408 'searchsubtitleinvalid' => "Esukol padi: '''$1'''",
 409 'noexactmatch'          => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".''' Kanol [[:\$1|jafön oni]].",
 410 'prevn'                 => 'büik $1',
 411 'nextn'                 => 'sököl $1',
 412 'viewprevnext'          => 'Logedön padis ($1) ($2) ($3).',
 413 'showingresults'        => 'Pajonons dono jü sukaseks <b>$1</b>, primölo me nüm #<b>$2</b>.',
 414 'showingresultsnum'     => 'Dono pajonons seks <b>$3</b>, primölo me nüm: <b>$2</b>.',
 415 'powersearch'           => 'Suk',
 416
 417 # Preferences page
 418 'preferences'           => 'Buükams',
 419 'mypreferences'         => 'Buükams obik',
 420 'prefs-edits'           => 'Num redakamas:',
 421 'changepassword'        => 'Votükön letavödi',
 422 'skin'                  => 'Fomät',
 423 'math'                  => 'Logot formülas',
 424 'dateformat'            => 'Dätafomät',
 425 'datedefault'           => 'Buükam nonik',
 426 'datetime'              => 'Dät e Tim',
 427 'prefs-personal'        => 'Gebananüns',
 428 'prefs-rc'              => 'Votükams nulik',
 429 'prefs-watchlist'       => 'Galädalised',
 430 'prefs-watchlist-days'  => 'Num delas ad pajonön in galädalised:',
 431 'prefs-watchlist-edits' => 'Num redakamas ad pajonön in galädalised pestäänüköl:',
 432 'prefs-misc'            => 'Votikos',
 433 'saveprefs'             => 'Dakipolöd',
 434 'resetprefs'            => 'Buükams rigik',
 435 'oldpassword'           => 'Letavöd büik:',
 436 'newpassword'           => 'Letavöd nulik:',
 437 'retypenew'             => 'Klavolöd dönu letavödi nulik:',
 438 'textboxsize'           => 'Redakam',
 439 'rows'                  => 'Kedets:',
 440 'columns'               => 'Padüls:',
 441 'searchresultshead'     => 'Suk',
 442 'resultsperpage'        => 'Tiäds petuvöl a pad:',
 443 'contextlines'          => 'Kedets a pad petuvöl:',
 444 'contextchars'          => 'Kevödem a kedet:',
 445 'recentchangescount'    => 'Tiäds in lised votükamas nulik:',
 446 'savedprefs'            => 'Buükams olik pedakipons.',
 447 'timezonelegend'        => 'Timatopäd',
 448 'timezonetext'          => 'Num düpas, mö kel tim topik difon de tim dünanünöma (UTC).',
 449 'localtime'             => 'Tim topik',
 450 'timezoneoffset'        => 'Näedot¹',
 451 'servertime'            => 'Tim dünanünöma',
 452 'guesstimezone'         => 'Benüpenolöd yufü befüresodatävöm',
 453 'allowemail'            => 'Fägükolöd siti ad getön poti leäktronik de gebans votik',
 454 'defaultns'             => 'Sukolöd nomiko in nemaspads at:',
 455 'files'                 => 'Ragivs',
 456
 457 # User rights
 458 'saveusergroups' => 'Dakipolöd gebanagrupis',
 459
 460 # Groups
 461 'group'            => 'Grup:',
 462 'group-sysop'      => 'Guvans',
 463 'group-bureaucrat' => 'Bürans',
 464 'group-all'        => '(valik)',
 465
 466 'group-sysop-member'      => 'Guvan',
 467 'group-bureaucrat-member' => 'Büran',
 468
 469 # User rights log
 470 'rightslog' => 'Jenotalised gebanagitätas',
 471
 472 # Recent changes
 473 'nchanges'          => '{{PLURAL:$1|votükam|votükams}} $1',
 474 'recentchanges'     => 'Votükams nulik',
 475 'recentchangestext' => 'Su pad at binons votükams nulikün in vüki at.',
 476 'rcnote'            => 'Dono binons votükams <strong>$1</strong> lätikün delas <strong>$2</strong> lätikün, pänumädöls tü düp: $3.',
 477 'rclistfrom'        => 'Jonolöd votükamis nulik, primölo tü düp $1',
 478 'rcshowhideminor'   => '$1 votükams pülik',
 479 'rcshowhideliu'     => '$1 gebanis penunädöl',
 480 'rcshowhideanons'   => '$1 gebanis nennemik',
 481 'rcshowhidemine'    => '$1 redakamis obik',
 482 'rclinks'           => 'Jonolöd votükamis lätik $1 ün dels lätik $2<br />$3',
 483 'diff'              => 'dif',
 484 'hist'              => 'jenotem',
 485 'hide'              => 'Klänedolöd',
 486 'show'              => 'Jonolöd',
 487 'minoreditletter'   => 'p',
 488
 489 # Recent changes linked
 490 'recentchangeslinked' => 'Votükams teföl',
 491
 492 # Upload
 493 'upload'                      => 'Löpükön ragivi',
 494 'uploadbtn'                   => 'Löpükön ragivi',
 495 'uploadtext'                  => "Gebolös fometi dono ad löpükön ragivis. Ad logedön u sukön ragivis ya pelöpükölis, gololös lü [[Special:Imagelist|lised ragivas pelöpüköl]]. Löpükams e moükams padakipons id in  [[Special:Log/upload|jenotalised löpükamas]].
 496
 497 Ad pladön magodi at ini pad semik, gebolös yümi fomätü:
 498 '''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.jpg]]</nowiki>''',
 499 '''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]</nowiki>''' u
 500 '''<nowiki>[[{{ns:media}}:File.ogg]]</nowiki>''' ad yümön stedöfiko ko ragiv.",
 501 'uploadlog'                   => 'jenotalised löpükamas',
 502 'uploadlogpage'               => 'Jenotalised löpükamas',
 503 'uploadlogpagetext'           => 'Dono binon lised ravigalöpükamas nulikün.',
 504 'filename'                    => 'Ragivanem',
 505 'filedesc'                    => 'Plän brefik',
 506 'fileuploadsummary'           => 'Plän brefik:',
 507 'filesource'                  => 'Fon',
 508 'uploadedfiles'               => 'Ragivs pelöpüköl',
 509 'ignorewarnings'              => 'Nedemolöd nunedis alseimik',
 510 'badfilename'                 => 'Ragivanem pevotükon ad "$1".',
 511 'fileexists-forbidden'        => 'Ragiv labü nem at ya dabinon; geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik.[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 512 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon in ragivastok kobädik; geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 513 'savefile'                    => 'Dakipolöd ragivi',
 514 'uploadedimage'               => '"[[$1]]" pelöpüköl',
 515 'sourcefilename'              => 'Ragivanem rigik',
 516 'destfilename'                => 'Ragivanem nulik',
 517 'watchthisupload'             => 'Galädolöd padi at',
 518 'filewasdeleted'              => 'Ragiv labü nem at büo pelöpükon e poso pemoükon. Kontrololös eli $1 büä olöpükol oni dönu.',
 519
 520 'license' => 'Dälastad',
 521
 522 # Image list
 523 'imagelist'             => 'Ragivalised',
 524 'imagelisttext'         => "Dono binon lised '''$1''' {{plural:$1|ragiva|ragivas}} $2 pedilädölas.",
 525 'ilsubmit'              => 'Sukolöd',
 526 'byname'                => 'ma nem',
 527 'bydate'                => 'ma dät',
 528 'bysize'                => 'ma gretot',
 529 'imgdelete'             => 'moük',
 530 'imgdesc'               => 'bepenam',
 531 'imgfile'               => 'ragiv',
 532 'imagelinks'            => 'Yüms',
 533 'linkstoimage'          => 'Pads sököl payümons ko pad at:',
 534 'sharedupload'          => 'Ragiv at binon komunik e kanon pagebön fa proyegs votik.',
 535 'imagelist_date'        => 'Dät',
 536 'imagelist_name'        => 'Nem',
 537 'imagelist_user'        => 'Geban',
 538 'imagelist_description' => 'Bepenam',
 539
 540 # MIME search
 541 'mimesearch' => 'Sukön (MIME)',
 542 'mimetype'   => 'Klad ela MIME:',
 543
 544 # Unwatched pages
 545 'unwatchedpages' => 'Pads no pagalädöls',
 546
 547 # List redirects
 548 'listredirects' => 'Lised lüodükömas',
 549
 550 # Unused templates
 551 'unusedtemplates'     => 'Samafomots no pageböls',
 552 'unusedtemplatestext' => 'Pad at jonon padis valik in nemaspad "samafomot", kels no paninükons in pad votik. Kontrololös, va dabinons yüms votik lü samafomots at büä omoükol onis.',
 553 'unusedtemplateswlh'  => 'yüms votik',
 554
 555 # Random page
 556 'randompage' => 'Pad fädik',
 557
 558 # Random redirect
 559 'randomredirect' => 'Lüodüköm fädik',
 560
 561 # Statistics
 562 'statistics'             => 'Statits',
 563 'sitestats'              => 'Statits {{SITENAME}}',
 564 'userstats'              => 'Gebanastatits',
 565 'sitestatstext'          => "Dabinons valodo pads '''\$1''' in Vükiped.
 566 Atos ninükon i \"bespikapadis\", padis dö Vükiped it, padis go smalikis (\"sidis\"), lüodükömis, e votikis, kels luveratiko no kanons palelogön as pads ninädilabik.
 567 Atis fakipölo, retons nog pads '''\$2''', kels luveratiko binons legiko ninädilabiks.
 568
 569 Ragivs '''\$8''' pelöpükons.
 570
 571 Ejenons valodo padilogams '''\$3''', e padiredakams '''\$4''', sisä vük at pästiton.
 572 Kludo, zänedo ebinons redakams '''\$5'''  a pad, e logams '''\$6''' a redakam.
 573
 574 Lunot [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue vobodaliseda] binon '''\$7'''.",
 575 'userstatstext'          => "Dabinons gebans peregistaröl '''$1''', bevü kels '''$2''' (ü '''$4%''') binons $5.",
 576 'statistics-mostpopular' => 'Pads suvüno palogedöls:',
 577
 578 'disambiguations'      => 'Telplänovapads',
 579 'disambiguationspage'  => 'Template:Telplänov',
 580 'disambiguations-text' => "Pads sököl payümons ad '''telplanövapad'''. Sötons plao payümon lü yeged pötik.<br />Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
 581
 582 'doubleredirects'     => 'Lüodüköms telik',
 583 'doubleredirectstext' => 'Kedet alik labon yümis lü lüodüköm balid e telid, ed i kedeti balid vödema lüodüköma telid, kel nomiko ninädon padi, ko kel lüodüköm balid söton payümön.',
 584
 585 'brokenredirects'     => 'Lüodüköms dädik',
 586 'brokenredirectstext' => 'Lüodüköms sököl dugons lü pads no dabinöls:',
 587
 588 'withoutinterwiki'        => 'Pads nen yüms bevüpükik',
 589 'withoutinterwiki-header' => 'Pads sököl no yumons lü fomams in püks votik.',
 590
 591 'fewestrevisions' => 'Yegeds labü revids nemödikün',
 592
 593 # Miscellaneous special pages
 594 'nbytes'                  => '{{PLURAL:$1|jölät|jöläts}} $1',
 595 'ncategories'             => '{{PLURAL:$1|klad|klads}} $1',
 596 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|yüm|yüms}}',
 597 'specialpage-empty'       => 'Pad at vagon.',
 598 'lonelypages'             => 'Pads, lü kels yüms nonik dugons',
 599 'lonelypagestext'         => 'Pads nonik in vüki at peyümons ad pads sököl.',
 600 'uncategorizedpages'      => 'Pads nen klad',
 601 'uncategorizedcategories' => 'Klads nen klad löpikum',
 602 'uncategorizedimages'     => 'Magods nen klad',
 603 'uncategorizedtemplates'  => 'Samafomots nen klad',
 604 'unusedcategories'        => 'Klads no pageböls',
 605 'unusedimages'            => 'Ragivs no pageböls',
 606 'wantedcategories'        => 'Klads mekabik',
 607 'wantedpages'             => 'Pads mekabik',
 608 'mostlinked'              => 'Pads suvüno peyümöls',
 609 'mostlinkedcategories'    => 'Klads suvüno peyümöls',
 610 'mostlinkedtemplates'     => 'Samafomots suvüno pegeböls',
 611 'mostcategories'          => 'Yegeds labü klads mödikün',
 612 'mostimages'              => 'Magods suvüno peyümöls',
 613 'mostrevisions'           => 'Yegeds suvüno perevidöls',
 614 'allpages'                => 'Pads valik',
 615 'prefixindex'             => 'Lised ma foyümots',
 616 'shortpages'              => 'Pads brefik',
 617 'longpages'               => 'Pads lunik',
 618 'deadendpages'            => 'Pads nen yüms lü votiks',
 619 'deadendpagestext'        => 'Pads sököl no labons yümis ad pads votik in vüki at.',
 620 'protectedpages'          => 'Pads pejelöl',
 621 'protectedpagestext'      => 'Pads fovik pejelons e no kanons patöpätükön u paredakön',
 622 'protectedpagesempty'     => 'Pads nonik pejelons',
 623 'listusers'               => 'Gebanalised',
 624 'specialpages'            => 'Pads patik',
 625 'spheading'               => 'Pads patik pro gebans valik',
 626 'restrictedpheading'      => 'Te pro guvans',
 627 'rclsub'                  => '(lü pads ko "$1" peyümöls)',
 628 'newpages'                => 'Pads nulik',
 629 'newpages-username'       => 'Gebananem:',
 630 'ancientpages'            => 'Pads bäldikün',
 631 'intl'                    => 'Yüms bevüpükik',
 632 'move'                    => 'Topätükön',
 633 'movethispage'            => 'Topätükolöd padi at',
 634 'unusedcategoriestext'    => 'Kladapads sököl dabinons do yeged u klad votik nonik gebon oni.',
 635
 636 # Book sources
 637 'booksources'               => 'Bukafons',
 638 'booksources-search-legend' => 'Sukön bukafonis:',
 639 'booksources-go'            => 'Getolöd',
 640
 641 'categoriespagetext' => 'Klads sököl dabinons in vüki at.',
 642 'groups'             => 'Gebanagrups',
 643 'alphaindexline'     => '$1 jü $2',
 644 'version'            => 'Fomam',
 645
 646 # Special:Log
 647 'specialloguserlabel'  => 'Geban:',
 648 'speciallogtitlelabel' => 'Tiäd:',
 649 'log'                  => 'Jenotaliseds',
 650 'alllogstext'          => 'Kobojonam jenotalisedas löpükamas, moükamas, jelodamas, blokamas e guvanas.
 651 Ad brefükam lisedi, kanoy välön lisedasoti, gebananemi, u padi tefik.',
 652 'logempty'             => 'No dabinons notets in jenotalised at.',
 653
 654 # Special:Allpages
 655 'nextpage'          => 'Pad sököl ($1)',
 656 'allpagesfrom'      => 'Jonolöd padis, primöl me:',
 657 'allarticles'       => 'Yegeds valik',
 658 'allinnamespace'    => 'Pads valik ($1 nemaspad)',
 659 'allnotinnamespace' => 'Pads valik ($1 nemaspad)',
 660 'allpagesprev'      => 'Büik',
 661 'allpagesnext'      => 'Sököl',
 662 'allpagessubmit'    => 'Jonolöd',
 663 'allpagesprefix'    => 'Jonolöd padis labü foyümot:',
 664 'allpagesbadtitle'  => 'Tiäd pegivöl no lonöfon, u ba labon foyümoti vüpükik u vü-vükik. Mögos i, das labon tonatis u malülis no pedälölis ad penön tiädis.',
 665
 666 # Special:Listusers
 667 'listusersfrom' => 'Jonolöd gebanis primölo me:',
 668
 669 # E-mail user
 670 'emailuser'       => 'Penön gebane at',
 671 'emailpage'       => 'Penön gebane',
 672 'emailpagetext'   => 'If gebane at egivon ladeti leäktronik lonöföl in gebanabuükams onik,
 673 fomet at osedon one penedi bal. Ladet leäktronik in gebanabuükams olik opubon as fonät (el "De:") peneda at, dat getan okanon gepenön.',
 674 'defemailsubject' => 'Ladet leäktronik ela {{SITENAME}}',
 675 'noemailtitle'    => 'Ladet no dabinon',
 676 'noemailtext'     => 'Geban at no egivon ladeti leäktronik lonöföl, ud ebuükon ad no getön penedis de gebans votik.',
 677 'emailfrom'       => 'De el',
 678 'emailto'         => 'Ele',
 679 'emailsubject'    => 'Yegäd',
 680 'emailmessage'    => 'Nun',
 681 'emailsend'       => 'Sedolöd',
 682 'emailccme'       => 'Sedolöd obe kopiedi peneda obik.',
 683 'emailccsubject'  => 'Kopied peneda olik ele $1: $2',
 684 'emailsent'       => 'Pened pesedon',
 685 'emailsenttext'   => 'Pened leäktronik ola pesedon.',
 686
 687 # Watchlist
 688 'watchlist'            => 'Galädalised obik',
 689 'mywatchlist'          => 'Galädalised obik',
 690 'watchlistfor'         => "(tefü '''$1''')",
 691 'nowatchlist'          => 'Labol nosi in galädalised olik.',
 692 'addedwatch'           => 'Peläüköl lä galädalised',
 693 'addedwatchtext'       => "Pad: \"[[:\$1]]\" peläükon lä [[Special:Watchlist|galädalised]] olik.
 694 Votükams fütürik pada at, äsi bespikapada onik, polisedons us, e pad popenon '''me tonats dagik'''  in [[Special:Recentchanges|lised votükamas nulik]] ad fasilükön tuvi ona.
 695
 696 If vilol poso moükön padi de galädalised olik, välolös lä on knopi: „negalädön“.",
 697 'removedwatch'         => 'Pemoükon de galädalised',
 698 'removedwatchtext'     => 'Pad: „[[:$1]]“ pemoükon se galädalised olik.',
 699 'watch'                => 'Galädön',
 700 'watchthispage'        => 'Galädolöd padi at',
 701 'unwatch'              => 'Negalädön',
 702 'watchnochange'        => 'Nonik padas pagalädöl olik peredakon dü period löpo pejonöl.',
 703 'watchlistcontains'    => 'Galädalised olik labon {{PLURAL:$1|padi|padis}} $1.',
 704 'wlshowlast'           => 'Jonolöd: düpis lätik $1, delis lätik $2, $3',
 705 'watchlist-show-bots'  => 'Jonolöd redakamis elas bots',
 706 'watchlist-hide-bots'  => 'Klänolöd redakamis elas bots',
 707 'watchlist-show-own'   => 'Jonolöd redakamis obik',
 708 'watchlist-hide-own'   => 'Klänolöd redakamis obik',
 709 'watchlist-show-minor' => 'Jonolöd redakamis pülik',
 710 'watchlist-hide-minor' => 'Klänolöd redakamis pülik',
 711
 712 'changed' => 'pevotüköl',
 713 'created' => 'pejafon',
 714
 715 # Delete/protect/revert
 716 'deletepage'                  => 'Moükolöd padi',
 717 'confirm'                     => 'Fümedolös',
 718 'excontent'                   => "ninäd äbinon: '$1'",
 719 'excontentauthor'             => "ninäd äbinon: '$1' (e keblünan teik äbinon '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 720 'exblank'                     => 'pad ävagon',
 721 'confirmdelete'               => 'Fümedolös moükami',
 722 'deletesub'                   => '(Moükölo padi: "$1")',
 723 'historywarning'              => 'Nuned: pad, keli vilol moükön, labon jenotemi:',
 724 'confirmdeletetext'           => 'Primikol ad moükön laidüpiko padi u magodi sa jenotem valik ona. Fümedolös, das desinol ad dunön atosi, das suemol sekis, e das dunol atosi bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
 725 'actioncomplete'              => 'Peledunon',
 726 'deletedtext'                 => 'Pad: "$1" pemoükon;
 727 $2 jonon moükamis nulik.',
 728 'deletedarticle'              => 'Pad: "[[$1]]" pemoükon',
 729 'dellogpage'                  => 'Jenotalised moükamas',
 730 'dellogpagetext'              => 'Dono binon lised moükamas nulikün.',
 731 'deletionlog'                 => 'jenotalised moükamas',
 732 'reverted'                    => 'Pegeükon ad revid büik',
 733 'deletecomment'               => 'Kod moükama',
 734 'deletereason-dropdown'       => '*Common delete reasons
 735 ** Beg lautana
 736 ** Copyright violation
 737 ** Vandalism',
 738 'rollback'                    => 'Sädunön redakamis',
 739 'rollback_short'              => 'Sädunön',
 740 'rollbacklink'                => 'sädunön',
 741 'rollbackfailed'              => 'Sädunam no eplöpon',
 742 'cantrollback'                => 'Redakam no kanon pasädunön; keblünan lätik binon lautan teik pada at.',
 743 'revertpage'                  => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) pegeükons; pad labon nu fomami ma redakam lätik ela [[User:$1|$1]]',
 744 'protectlogpage'              => 'Jenotalised jelodamas',
 745 'unprotectedarticle'          => 'Pad: "[[$1]]" pesäjelon.',
 746 'confirmprotect'              => 'Fümedolös jeli',
 747 'unprotectsub'                => '(Säjelölo padi: "$1")',
 748 'protect-default'             => '(pebuüköl)',
 749 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokön gebanis no peregistarölis',
 750 'protect-level-sysop'         => 'Te guvans',
 751
 752 # Restrictions (nouns)
 753 'restriction-edit' => 'Redakön',
 754 'restriction-move' => 'Topätükön',
 755
 756 # Undelete
 757 'undelete'                 => 'Jonön padis pemoüköl',
 758 'undeletepage'             => 'Jonön e sädunön padimoükamis',
 759 'viewdeletedpage'          => 'Jonön padis pemoüköl',
 760 'undeletepagetext'         => 'Pads sököl pemoükons ab binons nog in registar: moükam onas kanon pasädunön.
 761 Registar pavagükon periodiko.',
 762 'undeleteextrahelp'        => "Ad sädunön moükami pada lölik, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Ad sädunön moükami no lölöfik, välolös me mugaparat bügilis revidas pavipöl, e tän knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Knop: '''''Vagükolöd vali''''' vagükön küpeti e bügilis valik.",
 763 'undeleterevisions'        => 'revids $1 peregistarons',
 764 'undeletehistory'          => 'If osädunol moükami pada at, revids valik ogepubons in jenotem onik.
 765 If pad nulik labü tiäd ot pejafon pos moükam at, revids ogepubons in jenotem pada nulik at, e fomam nuik ona no poplaädon itjäfidiko.',
 766 'undeletehistorynoadmin'   => 'Yeged at pemoükon. Kod moükama pajonon dono, kobü pats gebanas, kels iredakons padi at büä pämoükon. Vödem redakamas pemoüköl at gebidon te guvanes.',
 767 'undeletebtn'              => 'Sädunolöd moükami',
 768 'undeletereset'            => 'Vagükolöd vali',
 769 'undeletecomment'          => 'Küpet:',
 770 'undeletedarticle'         => 'Moükam pada: "[[$1]]" pesädunon',
 771 'undeletedrevisions'       => 'Moükam revidas $1 pesädunon',
 772 'undeletedrevisions-files' => 'Moükam revidas $1 e ragiva(s) $2 pesädunon',
 773 'undeletedfiles'           => 'Moükam ragiva(s) $1 pesädunon',
 774 'cannotundelete'           => 'Sädunam moükama no eplöpon. Ba ek ya esädunon moükami at.',
 775 'undeletedpage'            => "<big>'''Moükam pada: $1 pesädunon'''</big>
 776
 777 Logolös [[Special:Log/delete|lisedi moükamas]] if vilol kontrolön moükamis e sädunamis brefabüikis.",
 778
 779 # Namespace form on various pages
 780 'namespace'      => 'Nemaspad:',
 781 'blanknamespace' => '(Cifik)',
 782
 783 # Contributions
 784 'contributions' => 'Gebanakeblünots',
 785 'mycontris'     => 'Keblünots obik',
 786 'contribsub2'   => 'Tefü $1 ($2)',
 787 'nocontribs'    => 'Votükams nonik petuvons me paramets at.',
 788
 789 'sp-contributions-newbies'     => 'Jonolöd te keblünotis kalas nulik',
 790 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Tefü kals nulik',
 791 'sp-contributions-blocklog'    => 'Jenotalised blokamas',
 792 'sp-contributions-search'      => 'Sukön keblünotis',
 793 'sp-contributions-username'    => 'Ladet-IP u gebananem:',
 794 'sp-contributions-submit'      => 'Suk',
 795
 796 'sp-newimages-showfrom' => 'Jonolöd magodis nulik, primölo tü düp $1',
 797
 798 # What links here
 799 'whatlinkshere' => 'Yüms isio',
 800 'linklistsub'   => '(Yümalised)',
 801 'linkshere'     => "Pads sököl payümons ko '''[[:$1]]''':",
 802 'nolinkshere'   => "Pads nonik peyümons lü '''[[:$1]]'''.",
 803 'isredirect'    => 'lüodükömapad',
 804
 805 # Block/unblock
 806 'blockip'                  => 'Blokön gebani',
 807 'blockiptext'              => 'Gebolös padi at ad blokön redakamagitäti gebananema u ladeta-IP semikas. Atos söton padunön teiko ad vitön vandalimi, e bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dunalesets {{SITENAME}}]]. Penolös dono kodi patik pro blokam (a. s., mäniotolös padis pedobüköl).',
 808 'ipaddress'                => 'Ladet-IP',
 809 'ipadressorusername'       => 'Ladet-IP u gebananem',
 810 'ipbexpiry'                => 'Dü',
 811 'ipbreason'                => 'Kod',
 812 'ipbreasonotherlist'       => 'Kod votik',
 813 'ipbanononly'              => 'Blokön te gebanis nen gebananem',
 814 'ipbcreateaccount'         => 'Neletön kalijafi',
 815 'ipbenableautoblock'       => 'Blokön itjäfidiko ladeti-IP lätik fa geban at pegeböli, äsi ladetis-IP fovik valik, yufü kels osteifülon ad redakön',
 816 'ipbsubmit'                => 'Blokön gebani at',
 817 'ipbother'                 => 'Dul votik',
 818 'ipboptions'               => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite',
 819 'ipbotheroption'           => 'dul votik',
 820 'ipbotherreason'           => 'Kod(s) votik',
 821 'ipbhidename'              => 'Klänedön gebani u ladeti-IP se jenotalised blokamas, blokamalised anuik e gebanalised',
 822 'badipaddress'             => 'Ladet-IP no lonöfon',
 823 'blockipsuccesssub'        => 'Blokam eplöpon',
 824 'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]] peblokon.
 825 <br />Logolös [[Special:Ipblocklist|lisedi ladetas-IP pebloköl]] ad vestigön blokamis.',
 826 'ipb-unblock-addr'         => 'Säblokön eli $1',
 827 'ipb-unblock'              => 'Säblokön gebananemi u ladeti-IP',
 828 'ipb-blocklist-addr'       => 'Logedön blokamis dabinöl tefü el $1',
 829 'ipb-blocklist'            => 'Logedön blokamis dabinöl',
 830 'unblockip'                => 'Säblokön gebani',
 831 'unblockiptext'            => 'Gebolös padi at ad gegivön redakamafägi gebane (u ladete-IP) büo pibloköle.',
 832 'ipusubmit'                => 'Säblokön ladeti at',
 833 'unblocked'                => '[[User:$1|$1]] pesäblokon',
 834 'ipblocklist'              => 'Lised Ladetas-IP e gebananemas peblokölas',
 835 'ipblocklist-submit'       => 'Suk',
 836 'blocklistline'            => '$1, $2 äblokon $3 ($4)',
 837 'infiniteblock'            => 'laidüpo',
 838 'anononlyblock'            => 'te nennemans',
 839 'createaccountblock'       => 'kalijaf peblokon',
 840 'blocklink'                => 'blokön',
 841 'unblocklink'              => 'säblokön',
 842 'contribslink'             => 'keblünots',
 843 'blocklogpage'             => 'Jenotalised blokamas',
 844 'blocklogentry'            => '"[[$1]]" peblokon dü: $2 $3',
 845 'blocklogtext'             => 'Is binon lised gebanablokamas e gebanasäblokamas. Ladets-IP itjäfidiko pebloköls no pajonons. Logolös blokamis e xilis anu lonöfölis in [[Special:Ipblocklist|lised IP-blokamas]].',
 846 'unblocklogentry'          => '$1 pesäblokon',
 847 'block-log-flags-anononly' => 'te gebans nennemik',
 848 'ipb_expiry_invalid'       => 'Blokamadul no lonöfon.',
 849 'ipb_already_blocked'      => '"$1" ya peblokon',
 850
 851 # Developer tools
 852 'databasenotlocked' => 'Vük at no pefärmükon.',
 853
 854 # Move page
 855 'movepage'                => 'Topätükolöd padi',
 856 'movepagetext'            => "Me fomet at kanoy votükön padanemi, ottimo feapladölo jenotemi lölöfik ona disi nem nulik. Tiäd büik ovedon lüodüköm lü tiäd nulik. Yüms lü padatiäd büik no povotükons; kontrolös dabini lüodükömas telik u dädikas. Gididol ad garanön, das yüms blebons lüodükön lü pads, lü kels mutons lüodükön.
 857
 858 Küpälolös, das pad '''no''' potopätükon if ya dabinon pad labü tiäd nulik, bisä vagon u binon lüodüköm e no labon jenotemi. Atos sinifon, das, if pölol, nog kanol gepladön padi usio, kö äbinon büo, e das no kanol pladön padi nulik sui pad ya dabinöl.
 859
 860 <b>NUNED!</b>
 861 Votükam at kanon binön mu staböfik ä no paspetöl pö pad pöpedik. Suemolös, begö! gudiko sekis duna at büä ofövol oni.",
 862 'movearticle'             => 'Topätükolöd padi',
 863 'newtitle'                => 'Lü tiäd nulik',
 864 'move-watch'              => 'Pladolöd padi at ini galädalised',
 865 'movepagebtn'             => 'Topätükolöd padi',
 866 'pagemovedsub'            => 'Topätükam eplöpon',
 867 'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 868 'articleexists'           => 'Pad labü nem at ya dabinon, u nem fa ol pevälöl no lonöfon.
 869 Välolös nemi votik.',
 870 'talkexists'              => "'''Pad it petopätükon benosekiko, ab bespikapad onik no petopätükon bi ya dabinon pad labü tiäd ona. Ol it balolös onis.'''",
 871 'movedto'                 => 'petöpätükon lü',
 872 'movetalk'                => 'Topätükolöd bespikapadi tefik',
 873 '1movedto2'               => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]]',
 874 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]] vegü lüodüköm',
 875 'movelogpage'             => 'Jenotalised topätükamas',
 876 'movelogpagetext'         => 'Is palisedons pads petopätüköl.',
 877 'movereason'              => 'Kod',
 878 'delete_and_move'         => 'Moükolöd e topätükolöd',
 879 'delete_and_move_text'    => '==Moükam peflagon==
 880
 881 Yeged nulik "[[$1]]" ya dabinon. Vilol-li moükön oni ad jafön spadi pro topätükam?',
 882 'delete_and_move_confirm' => 'Si! moükolöd padi',
 883 'delete_and_move_reason'  => 'Pemoükon ad jafön spadi pro topätükam',
 884 'selfmove'                => 'Tiäds nulik e bäldik binons ots; pad no kanon patopätükön sui ok it.',
 885
 886 # Export
 887 'export'        => 'Seveigön padis',
 888 'exporttext'    => 'Kanol seveigön vödemi e redakajenotemi padi u pademi patädik gebölo eli XML. Kanons poso panüveigön ini vük votik medü el MediaWiki me Patikos:Nüveigön padi.
 889
 890 Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e välolös, va vilol fomami anuik kobü fomams büik valik, ko kedets padajenotema, u te fomami anuik kobü nüns dö redakam lätikün.
 891
 892 Ön jenet lätik, kanol i gebön yümi, a.s.: [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] pro pad {{int:mainpage}}.',
 893 'exportcuronly' => 'Ninükolöd te revidi anuik, no jenotemi valik',
 894 'export-submit' => 'Seveigolöd',
 895
 896 # Namespace 8 related
 897 'allmessages'         => 'Sitanuns',
 898 'allmessagesname'     => 'Nem',
 899 'allmessagesdefault'  => 'Vödem rigädik',
 900 'allmessagescurrent'  => 'Vödem nuik',
 901 'allmessagestext'     => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns.',
 902 'allmessagesfilter'   => 'Te nunanems labü:',
 903 'allmessagesmodified' => 'Jonolöd te pevotükölis',
 904
 905 # Thumbnails
 906 'filemissing' => 'Ragiv deföl',
 907
 908 # Special:Import
 909 'import'      => 'Nüveigön padis',
 910 'importstart' => 'Nüveigölo padis...',
 911
 912 # Import log
 913 'importlogpage' => 'Jenotalised nüveigamas',
 914
 915 # Stylesheets
 916 'common.css'   => '/** El CSS isio peplädöl pogebon pro padafomäts valik */',
 917 'monobook.css' => '/* El CSS isio pepladöl otefon gebanis padafomäta: Monobook */',
 918
 919 # Scripts
 920 'common.js' => '/* El JavaScript isik alseimik pogebon pro gebans valik pö padilogam valik. */',
 921
 922 # Attribution
 923 'anonymous'        => 'Geban(s) nennemik {{SITENAME}}a',
 924 'lastmodifiedatby' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü dÜp $1, ün $2, fa el $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 925 'and'              => 'e',
 926
 927 # Spam protection
 928 'subcategorycount'       => 'Dabinon{{PLURAL:$1|&nbsp;donaklad bal|s donaklads $1}} in klad at.',
 929 'categoryarticlecount'   => 'Dabinon{{PLURAL:$1|&nbsp;yeged bal|s yegeds $1}} in klad at.',
 930 'category-media-count'   => 'Dabinon{{PLURAL:$1|&nbsp;ragiv bal|s ragivs $1}} in klad at.',
 931 'listingcontinuesabbrev' => '(fov.)',
 932
 933 # Info page
 934 'infosubtitle' => 'Nüns tefü pad',
 935
 936 # Math options
 937 'mw_math_png'    => 'Ai el PNG',
 938 'mw_math_simple' => 'El HTML if go balugik, voto eli PNG',
 939 'mw_math_html'   => 'El HTML if mögos, voto eli PNG',
 940 'mw_math_source' => 'Dakipolöd oni as TeX (pro bevüresodatävöms fomätü vödem)',
 941 'mw_math_modern' => 'Pakomandöl pro bevüresodatävöms nulädik',
 942 'mw_math_mathml' => 'El MathML if mögos (nog sperimänt)',
 943
 944 # Image deletion
 945 'deletedrevision' => 'Moükoy revidi bäldik $1.',
 946
 947 # Browsing diffs
 948 'previousdiff' => '← Dif büik',
 949 'nextdiff'     => 'Dif sököl →',
 950
 951 # Media information
 952 'imagemaxsize' => 'Miedükön magodis su pads magodis bepenöls ad:',
 953 'thumbsize'    => 'Gretot magodüla:',
 954
 955 # Special:Newimages
 956 'newimages'    => 'Pänotem ragivas nulik',
 957 'showhidebots' => '($1 mäikamenis)',
 958
 959 # EXIF tags
 960 'exif-imagewidth'       => 'Vidot',
 961 'exif-imagedescription' => 'Tiäd magoda',
 962
 963 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 964 'imagelistall'  => 'valik',
 965 'watchlistall2' => 'valikis',
 966 'namespacesall' => 'valik',
 967
 968 # E-mail address confirmation
 969 'confirmemail'          => 'Fümedolös ladeti leäktronik',
 970 'confirmemail_text'     => 'Vük at flagon, das ofümedol ladeti leäktronik ola büä odälon ole ad gebön poti leäktronik.
 971 Välolös me mugaparat knopi dono ad sedön fümedapenedi ladete olik. Pened oninädon yümi labü fümedakot; sökolös yümi ad fümedön, das ladet olik lonöfon.',
 972 'confirmemail_oncreate' => 'Fümedakot pesedon lü ladet leäktronik ola. Kot at no zesüdon ad nunädön oli, ab omutol klavön oni büä okanol gebön ladeti leäktronik ola in vük at.',
 973 'confirmemail_invalid'  => 'Fümedakot no lonöfon. Jiniko binon tu bäldik.',
 974 'confirmemail_success'  => 'Ladet leäktronik ola pefümedon. Nu kanol nunädön oli e juitön vüki at.',
 975 'confirmemail_loggedin' => 'Ladeti leäktronik ola nu pefümedon.',
 976 'confirmemail_error'    => 'Bos no eplöpon pö registaram fümedama olik.',
 977 'confirmemail_body'     => 'Ek, bo ol se ladet-IP: $1, ejafon kali:
 978 "$2" me ladeti leäktronik at lä {{SITENAME}}.
 979
 980 Ad fümedön, das kal at jenöfiko binon olik, ed ad dalön gebön
 981 poti leäktronik in {{SITENAME}}, sökolös yümi at in bevüresodatävöm olik:
 982
 983 $3
 984
 985 If no binol utan, kel ejafon kali, no sökolös yümi.
 986 Fümedakot at operon lonöfi okik ün $4.',
 987
 988 # Delete conflict
 989 'deletedwhileediting' => 'Nuned: Pad at pemoükon posä äprimol ad redakön oni!',
 990 'confirmrecreate'     => "Geban: [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ämoükon padi at posä äprimol ad redakön oni sekü kod sököl:
 991 : ''$2''
 992 Fümedolös, das jenöfo vilol dönujafön padi at.",
 993 'recreate'            => 'Dönujafön',
 994
 995 # HTML dump
 996 'redirectingto' => 'Lüodükölo lü: [[$1]]...',
 997
 998 # AJAX search
 999 'articletitles' => "Yegeds me ''$1'' primöls",
1000
1001 # Multipage image navigation
1002 'imgmultipageprev' => '← pad büik',
1003 'imgmultipagenext' => 'pad sököl →',
1004 'imgmultigo'       => 'Gololöd!',
1005
1006 # Table pager
1007 'table_pager_next'         => 'Pad sököl',
1008 'table_pager_prev'         => 'Pad büik',
1009 'table_pager_limit_submit' => 'Gololöd',
1010
1011 # Auto-summaries
1012 'autosumm-blank'   => 'Ninäd valik pemoükon se pad',
1013 'autosumm-replace' => "Pad pepläadon me '$1'",
1014 'autoredircomment' => 'Lüodükon lü [[$1]]',
1015 'autosumm-new'     => 'Pad nulik: $1',
1016
1017 );