languages/messages/MessagesTyv.php

   1 <?php
   2 /** Tuvinian (Тыва дыл)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Sborsody
   7  * @author G - ג
   8  * @author friends at tyvawiki.org
   9  * @author Nike
  10  */
  11
  12 $namespaceNames = array(
  13         NS_MEDIA            => 'Медиа', //Media
  14         NS_SPECIAL          => 'Тускай', //Special
  15         NS_MAIN             => '',
  16         NS_TALK             => 'Чугаа', //Talk
  17         NS_USER             => 'Aжыглакчы', //User
  18         NS_USER_TALK        => 'Aжыглакчы_чугаа', //User_talk
  19         # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
  20         NS_PROJECT_TALK     => '$1_чугаа', //_talk
  21         NS_IMAGE            => 'Чурук', //Image
  22         NS_IMAGE_TALK       => 'Чурук_чугаа', //Image_talk
  23         NS_MEDIAWIKI        => 'МедиаВики', //MediaWiki
  24         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'МедиаВики_чугаа', //MediaWiki_talk
  25         NS_TEMPLATE         => 'Хээ', //Template
  26         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Хээ_чугаа', //Template_talk
  27         NS_HELP             => 'Дуза', //Help
  28         NS_HELP_TALK        => 'Дуза_чугаа', //Help_talk
  29         NS_CATEGORY         => 'Бөлүк', //Category
  30         NS_CATEGORY_TALK    => 'Бөлүк_чугаа', //Category_talk
  31 );
  32
  33 $skinNames = array(
  34         'standard' => 'Classic', //Classic
  35         'nostalgia' => 'Nostalgia', //Nostalgia
  36         'cologneblue' => 'Cologne Blue', //Cologne Blue
  37         'monobook' => 'Моно-Ном', //MonoBook
  38         'myskin' => 'MySkin', //MySkin
  39         'chick' => 'Chick' //Chick
  40 );
  41
  42 $bookstoreList = array(
  43         'ОЗОН' => 'http://www.ozon.ru/?context=advsearch_book&isbn=$1',
  44         'Books.Ru' => 'http://www.books.ru/shop/search/advanced?as%5Btype%5D=books&as%5Bname%5D=&as%5Bisbn%5D=$1&as%5Bauthor%5D=&as%5Bmaker%5D=&as%5Bcontents%5D=&as%5Binfo%5D=&as%5Bdate_after%5D=&as%5Bdate_before%5D=&as%5Bprice_less%5D=&as%5Bprice_more%5D=&as%5Bstrict%5D=%E4%E0&as%5Bsub%5D=%E8%F1%EA%E0%F2%FC&x=22&y=8',
  45         'Яндекс.Маркет' => 'http://market.yandex.ru/search.xml?text=$1',
  46         'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1',
  47         'AddALL' => 'http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN',
  48         'PriceSCAN' => 'http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1',
  49         'Barnes & Noble' => 'http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1'
  50 );
  51
  52 $fallback8bitEncoding = "windows-1251";
  53
  54 $messages = array(
  55 # User preference toggles
  56 'tog-highlightbroken'  => '<a href="" class="new">Бо ышкаш</a> бузук холбааларны форматтап ирги.  (азы: бо ышкаш<a href="" class="internal">?</a>).',
  57 'tog-hideminor'        => 'Сөөлгү өскерлиишкиннер арында бичии өскерлиишкиннерни чажырар',
  58 'tog-showtoolbar'      => 'Өскертир херекселдерни көргүзер (JavaScript)',
  59 'tog-editondblclick'   => 'Арынны өскертирде ийи катап базар (JavaScript)',
  60 'tog-rememberpassword' => 'Мени сактып алыр',
  61
  62 'underline-always' => 'Кезээде',
  63 'underline-never'  => 'Кажан-даа',
  64
  65 # Dates
  66 'sunday'    => 'Улуг хүн',
  67 'monday'    => 'Бир дугаар хүн',
  68 'tuesday'   => 'Ийи дугаар хүн',
  69 'wednesday' => 'Үш дугаар хүн',
  70 'thursday'  => 'Дөрт дугаар хүн',
  71 'friday'    => 'Беш дугаар хүн',
  72 'saturday'  => 'Чартык улуг хүн',
  73 'january'   => 'Бир ай',
  74 'february'  => 'ийи ай',
  75 'march'     => 'Үш ай',
  76 'april'     => 'Дөрт ай',
  77 'may_long'  => 'Беш ай',
  78 'june'      => 'Алды ай',
  79 'july'      => 'Чеди ай',
  80 'august'    => 'Сес ай',
  81 'september' => 'Тос ай',
  82 'october'   => 'Он ай',
  83 'november'  => 'Он бир ай',
  84 'december'  => 'Он ийи ай',
  85 'jan'       => '1.ай',
  86 'feb'       => '2.ай',
  87 'mar'       => '3.ай',
  88 'apr'       => '4.ай',
  89 'may'       => '5.ай',
  90 'jun'       => '6.ай',
  91 'jul'       => '7.ай',
  92 'aug'       => '8.ай',
  93 'sep'       => '9.ай',
  94 'oct'       => '10.ай',
  95 'nov'       => '11.ай',
  96 'dec'       => '12.ай',
  97
  98 # Bits of text used by many pages
  99 'categories'            => 'Бөлүктер',
 100 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Бөлүк|Бөлүктер}}',
 101 'category_header'       => '"$1" бөлүкте чүүлдер',
 102 'subcategories'         => 'Бичии бөлүктер',
 103 'category-media-header' => '"$1" бөлүкте медиа',
 104 'category-empty'        => "''Амгы бо бөлүкте арын чок азы медиа чок.''",
 105
 106 'about'          => 'Дугайында',
 107 'article'        => 'Допчу арын',
 108 'newwindow'      => '(чаа козенекке ажыытынар)',
 109 'cancel'         => 'Соксаар',
 110 'qbfind'         => 'Тывар',
 111 'qbbrowse'       => 'Ажыдар',
 112 'qbedit'         => 'Өскертир',
 113 'qbpageoptions'  => 'Бо арын',
 114 'qbmyoptions'    => 'Мээң арыннарым',
 115 'qbspecialpages' => 'Тускай арыннар',
 116 'moredotdotdot'  => 'Ам-даа...',
 117 'mypage'         => 'Мээң арыным',
 118 'mytalk'         => 'Мээң чугаалажырым',
 119 'anontalk'       => 'Бо ИП-адрестиң чугаа',
 120 'navigation'     => 'Навигация',
 121
 122 'errorpagetitle'    => 'Алдаг',
 123 'returnto'          => '{{grammar:directive1|$1}} дедир.',
 124 'tagline'           => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
 125 'help'              => 'Дуза',
 126 'search'            => 'Дилээр',
 127 'searchbutton'      => 'Дилээр',
 128 'go'                => 'Чоруур',
 129 'searcharticle'     => 'Чоруур',
 130 'history'           => 'Арынның Төөгүзү',
 131 'history_short'     => 'Төөгү',
 132 'info_short'        => 'Медеглел',
 133 'printableversion'  => 'Саазынга үндүрерин көөр',
 134 'print'             => 'Саазынга үндүрер',
 135 'edit'              => 'Өскертир',
 136 'editthispage'      => 'Бо арынны өскертир',
 137 'delete'            => 'Ап каар',
 138 'deletethispage'    => 'Бо арынны ап каар',
 139 'protect'           => 'Камгалаар',
 140 'protectthispage'   => 'Бо арынны камгалаар',
 141 'unprotect'         => 'Камгалалды ап каар',
 142 'unprotectthispage' => 'Бо арынның камгалалын ап каар',
 143 'newpage'           => 'Чаа арын',
 144 'talkpage'          => 'Бо арын дугайында чугаалажыр',
 145 'talkpagelinktext'  => 'Чугаалажыр',
 146 'specialpage'       => 'Тускай Арын',
 147 'personaltools'     => 'Хууда херекселдер',
 148 'articlepage'       => 'Допчу арынны көөр',
 149 'talk'              => 'Чугаалажыр',
 150 'views'             => 'Көрүштер',
 151 'userpage'          => 'Ажыглакчының арынын көөр',
 152 'imagepage'         => 'Чурук арынын көөр',
 153 'viewhelppage'      => 'Дуза арынын көөр',
 154 'categorypage'      => 'Бөлүк арынын көөр',
 155 'viewtalkpage'      => 'Чугаалажыры көөр',
 156 'otherlanguages'    => 'Өске дылдарга',
 157 'lastmodifiedat'    => 'Бо арын сөөлгү каттап $1 өскерилген.', # $1 date, $2 time
 158 'jumptonavigation'  => 'навигация',
 159 'jumptosearch'      => 'дилээр',
 160
 161 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 162 'aboutsite'         => '{{SITENAME}} дугайында',
 163 'aboutpage'         => 'Project:Дугайында',
 164 'currentevents'     => 'Амгы үеде болуушкуннар',
 165 'currentevents-url' => 'Амгы үеде болуушкуннар',
 166 'edithelp'          => 'Өскертиринге дуза',
 167 'edithelppage'      => 'Help:Өскертир',
 168 'helppage'          => 'Help:Допчузу',
 169 'mainpage'          => 'Кол Арын',
 170 'portal'            => 'Ниитилелдиң хаалгазы',
 171 'portal-url'        => 'Project:Ниитилелдиң хаалгазы',
 172 'sitesupport'       => 'Белектер',
 173
 174 'retrievedfrom'       => '"$1" арынында парлаттынган',
 175 'newmessageslink'     => 'чаа чагаалар',
 176 'newmessagesdifflink' => 'бурунгу өскерлиишкин',
 177 'editsection'         => 'өскертир',
 178 'editold'             => 'өскертир',
 179 'toc'                 => 'Допчу',
 180 'showtoc'             => 'көргүзер',
 181 'hidetoc'             => 'чажырар',
 182 'viewdeleted'         => '{{grammar:accusative|$1}} көөр?',
 183 'restorelink'         => '$1 балаттынган өскерилгелер',
 184 'feedlinks'           => 'Агым:',
 185 'site-rss-feed'       => '$1 РСС Медээ Агымы',
 186 'site-atom-feed'      => '$1 Атом Медээ Агымы',
 187 'page-rss-feed'       => '"$1" РСС Медээ Агымы',
 188 'page-atom-feed'      => '"$1" Атом Медээ Агымы',
 189
 190 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 191 'nstab-main'      => 'Чүүл',
 192 'nstab-user'      => 'Ажыглакчының арыны',
 193 'nstab-media'     => 'Медиа арыны',
 194 'nstab-special'   => 'Тускай',
 195 'nstab-project'   => 'Проект арыны',
 196 'nstab-image'     => 'Бижиири',
 197 'nstab-mediawiki' => 'Чагаа',
 198 'nstab-template'  => 'Хээ',
 199 'nstab-help'      => 'Дуза',
 200 'nstab-category'  => 'Бөлүк',
 201
 202 # Main script and global functions
 203 'nosuchaction'      => 'Ындыг ажыл чок',
 204 'nosuchspecialpage' => 'Ындыг арын чок',
 205
 206 # General errors
 207 'error'              => 'Алдаг',
 208 'databaseerror'      => 'Медээ шыгжамыры алдаг',
 209 'noconnect'          => 'Буруулуг болдувус! Викиде чамдык техниктиг бергедээшкиннер бар болганындан database серверинче коштунмаан. <br />
 210 $1',
 211 'laggedslavemode'    => 'Оваарымчалыг: Бо арында чаартыышкыннар чок болуп болур',
 212 'internalerror'      => 'Иштики алдаг',
 213 'internalerror_info' => 'Иштики алдаг: $1',
 214 'badtitle'           => 'Багай ат',
 215 'viewsource'         => 'Бажы көөр',
 216
 217 # Login and logout pages
 218 'yourname'           => 'Aжыглакчының ады',
 219 'yourpassword'       => 'Чажыт сөс',
 220 'remembermypassword' => 'Мени сактып алыр',
 221 'login'              => 'Кирер',
 222 'userlogin'          => 'Кирер / create account',
 223 'logout'             => 'Үнер',
 224 'userlogout'         => 'Үнер',
 225 'gotaccountlink'     => 'Кирер',
 226 'createaccountmail'  => 'е-чагаа-биле',
 227 'badretype'          => 'Силернин парлаан чажыт созуңер таарышпас.',
 228 'userexists'         => 'Силерниң парлаан адыңар амгы уеде ажыглаттынып турар. өске аттан шилип алыңар.',
 229 'username'           => 'Aжыглакчының ады:',
 230 'yourrealname'       => 'Шын адыңар *',
 231 'yourlanguage'       => 'Дылыңар:',
 232 'yournick'           => 'Шола ат:',
 233 'loginerror'         => 'Багай кирери',
 234 'loginsuccesstitle'  => 'Чедимчелиг кирери',
 235 'loginlanguagelabel' => 'Дыл: $1',
 236
 237 # Password reset dialog
 238 'resetpass_header'    => 'Чажыт сөстү катап чогаадып кылыр',
 239 'resetpass_submit'    => 'Чажыт сөстү чоогадып кылыр база кирер.',
 240 'resetpass_forbidden' => 'Бо викиде чажыт сөстү өскертивейн болбас',
 241 'resetpass_missing'   => 'Бижиириниң медээ чок.',
 242
 243 # Edit page toolbar
 244 'bold_sample'    => 'Карартыр',
 245 'italic_sample'  => 'Ийлендирер',
 246 'link_sample'    => 'Холбаа ады',
 247 'link_tip'       => 'Иштики холбаа',
 248 'extlink_sample' => 'http://www.чижек.com холбаа ады',
 249 'extlink_tip'    => 'Даштыкы холбаа ("http://" чүве сактып алыр)',
 250 'nowiki_sample'  => 'Форматтаваан сөзүглелини бээр салыр',
 251 'nowiki_tip'     => 'Вики форматтаарыны херекке албас',
 252 'image_sample'   => 'Чижек.jpg',
 253 'media_sample'   => 'Чижек.ogg',
 254
 255 # Edit pages
 256 'minoredit'          => 'Бо өскерлиишкин биче-дир',
 257 'watchthis'          => 'Бо арынны истээр',
 258 'savearticle'        => 'Арынны шыгжаар',
 259 'showdiff'           => 'Өскерлиишкиннерни көргүзер',
 260 'nosuchsectiontitle' => 'Ындыг бөлгүм чок',
 261 'loginreqlink'       => 'кирер',
 262 'accmailtitle'       => 'Чажыт сөс чоргустунган.',
 263 'accmailtext'        => '"{{grammar:genitive|$1}}" чажыт сөстү {{grammar:directive1|$2}} чоргузуптувус.',
 264 'newarticle'         => '(Чаа)',
 265 'editing'            => '$1 арынны өскертип турар',
 266 'editinguser'        => '<b>$1</b> ажыглакчыны өскертип турар',
 267 'editingsection'     => '$1 бөлгүмнү өскертип турар',
 268 'yourtext'           => 'Силерниң сөзүглелиңер',
 269 'yourdiff'           => 'Ылгалдар',
 270
 271 # History pages
 272 'revhistory'          => 'Үндүрериниң төөгүзү',
 273 'nohistory'           => 'Бо арынның өскерлиишкин төөгүзү чок.',
 274 'currentrev'          => 'Амгы үе үндүрери',
 275 'currentrevisionlink' => 'Амгы үе үндүрери',
 276 'next'                => 'соонда',
 277
 278 # Revision feed
 279 'history-feed-title' => 'Үндүрериниң төөгүзү',
 280
 281 # Revision deletion
 282 'rev-delundel' => 'көргүзер/чажырар',
 283
 284 # Diffs
 285 'compareselectedversions' => 'Шилип алган хевирлери деңнээр',
 286
 287 # Search results
 288 'powersearch' => 'Дилээр',
 289
 290 # Preferences page
 291 'preferences'        => 'Дээре деп санаарылар',
 292 'changepassword'     => 'Чажыт сөстү өскертир',
 293 'math_unknown_error' => 'билбес алдаг',
 294 'prefs-personal'     => 'Ажыглакчының медээлери',
 295 'prefs-rc'           => 'Дээм чаагы өскерлиишкиннер',
 296 'saveprefs'          => 'Шыгжаар',
 297 'oldpassword'        => 'Эгри чажыт сөс:',
 298 'newpassword'        => 'Чаа чажыт сөс:',
 299 'textboxsize'        => 'Өскертир',
 300 'searchresultshead'  => 'Дилээр',
 301 'files'              => 'бижиирилер',
 302
 303 # Recent changes
 304 'recentchanges'     => 'Өскерлиишкиннер',
 305 'rcshowhideminor'   => 'Бичии өскерлиишкиннерни $1',
 306 'rcshowhidebots'    => 'Боцту $1',
 307 'rcshowhideliu'     => 'Кирер ажыглакчыларны $1',
 308 'rcshowhideanons'   => 'Ат чок ажыглакчыларны $1',
 309 'rcshowhidemine'    => 'Мээң өскерлиишкинимни $1',
 310 'hist'              => 'төөгү',
 311 'hide'              => 'Чажырар',
 312 'show'              => 'көргүзер',
 313 'newsectionsummary' => '/* $1 */ чаа бөлгүм',
 314
 315 # Upload
 316 'upload'          => 'Бижиирини киирер',
 317 'uploadbtn'       => 'Бижиирини киирер',
 318 'reupload'        => 'Катап киирер',
 319 'uploadnologin'   => 'Кирбес',
 320 'uploaderror'     => 'Кииреринге алдаг',
 321 'filename'        => 'бижиириниң ады:',
 322 'filesource'      => 'Эгези:',
 323 'savefile'        => 'бижиирини шыгжаар',
 324 'watchthisupload' => 'Бо арынны истээр',
 325
 326 'upload-file-error' => 'Иштики алдаг',
 327 'upload-misc-error' => 'Билбес кииреринге алдаг',
 328
 329 # Image list
 330 'ilsubmit'              => 'Дилээр',
 331 'imgfile'               => 'бижиири',
 332 'filehist'              => 'Бижиириниң төөгүзү',
 333 'filehist-current'      => 'амгы үе',
 334 'filehist-datetime'     => 'Үйе/Шак',
 335 'filehist-user'         => 'Ажыглакчы',
 336 'imagelinks'            => 'Холбаалар',
 337 'imagelist_name'        => 'Ат',
 338 'imagelist_user'        => 'Ажыглакчы',
 339 'imagelist_size'        => 'Хемчээл',
 340 'imagelist_description' => 'Тодарадып бижээни',
 341
 342 # File deletion
 343 'filedelete-submit' => 'Ап каар',
 344
 345 # MIME search
 346 'download' => 'алыр',
 347
 348 # Random page
 349 'randompage' => 'Даап арын',
 350
 351 'brokenredirects-edit'   => '(өскертир)',
 352 'brokenredirects-delete' => '(ап каар)',
 353
 354 # Miscellaneous special pages
 355 'ncategories'       => '$1 бөлүк',
 356 'nlinks'            => '$1 холбаа',
 357 'nmembers'          => '$1 кежигүн',
 358 'nrevisions'        => '$1 үндүрери',
 359 'nviews'            => '$1 көрүш',
 360 'allpages'          => 'Шупту арыннар',
 361 'shortpages'        => 'Чолдак арыннар',
 362 'longpages'         => 'Узун арыннар',
 363 'specialpages'      => 'Тускай арыннар',
 364 'spheading'         => 'Шупту ажыглакчыниң тускай арыннары',
 365 'newpages'          => 'Чаа Арыннар',
 366 'newpages-username' => 'Ажыглакчының ады:',
 367
 368 # Book sources
 369 'booksources-go' => 'Чоруур',
 370
 371 # Special:Log
 372 'specialloguserlabel' => 'Ажыглакчы:',
 373
 374 # Special:Allpages
 375 'allarticles'    => 'Шупту чүүлдер',
 376 'allpagesprev'   => 'Пертинде',
 377 'allpagesnext'   => 'Соонда',
 378 'allpagessubmit' => 'Чоруур',
 379
 380 # Special:Listusers
 381 'listusers-submit' => 'Көргүзер',
 382
 383 # E-mail user
 384 'emailmessage' => 'Чагаа',
 385
 386 # Watchlist
 387 'watchnologin'         => 'Кирбес',
 388 'watch'                => 'Истээр',
 389 'watchthispage'        => 'Бо арынны истээр',
 390 'unwatch'              => 'Истевес',
 391 'unwatchthispage'      => 'Бо арынны истевес',
 392 'watchlist-show-bots'  => 'Боттуң өскерлиишкиннерин көргүзер',
 393 'watchlist-hide-bots'  => 'Боттуң өскерлиишкиннерин чажырар',
 394 'watchlist-show-own'   => 'Мээң өскерлиишкиннеримни көргүзер',
 395 'watchlist-hide-own'   => 'Мээң өскерлиишкиннеримни чажырар',
 396 'watchlist-show-minor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни көргүзер',
 397 'watchlist-hide-minor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни чажырар',
 398
 399 # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
 400 'watching' => 'Истеп турар...',
 401
 402 'enotif_newpagetext' => 'Бо чаа арын-дыр.',
 403 'enotif_anon_editor' => 'ат чок ажыглакчы $1',
 404
 405 # Delete/protect/revert
 406 'actioncomplete' => 'Ажыл доосту',
 407
 408 # Undelete
 409 'undelete-search-submit' => 'Дилээр',
 410
 411 # Contributions
 412 'contributions' => 'Ажыглакчыниң деткимчемнери',
 413 'mycontris'     => 'Мээң деткимчемнерим',
 414 'uctop'         => ' (баш)',
 415
 416 'sp-contributions-newest'  => 'Эң чаа',
 417 'sp-contributions-oldest'  => 'Эң эрги',
 418 'sp-contributions-newer'   => 'Артык чаа $1',
 419 'sp-contributions-older'   => 'Артык эрги $1',
 420 'sp-contributions-newbies' => 'Чаңыс чаа кирерилерниң деткимчемнерин көргүзер',
 421
 422 # What links here
 423 'whatlinkshere' => 'Pages that link here',
 424
 425 # Block/unblock
 426 'ipaddress'                => 'ИП-адрес',
 427 'ipadressorusername'       => 'ИП-адрес азы aжыглaкчының aды',
 428 'badipaddress'             => 'Багай ИП-адрес',
 429 'infiniteblock'            => 'кезээ-мөңгеде',
 430 'block-log-flags-anononly' => 'чаңгыс ат чок ажыглакчылар',
 431
 432 # Move page
 433 'move-watch' => 'Бо арынны истээр',
 434
 435 # Namespace 8 related
 436 'allmessages'        => 'Системниң дыңнадыглары',
 437 'allmessagesname'    => 'Ат',
 438 'allmessagesdefault' => 'Default сөзүглел',
 439 'allmessagescurrent' => 'Амгы сөзүглел',
 440
 441 # Tooltip help for the actions
 442 'tooltip-feed-rss'  => 'Бо арының РСС медээ агымы',
 443 'tooltip-feed-atom' => 'Бо арының Атом медээ агымы',
 444 'tooltip-save'      => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаар',
 445
 446 # Attribution
 447 'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ат чок ажыглакчызы(лары)',
 448
 449 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Чоок көрүш',
 450 'exif-subjectdistancerange-3' => 'ырак көрүш',
 451
 452 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 453 'recentchangesall' => 'шупту',
 454 'imagelistall'     => 'шупту',
 455 'watchlistall2'    => 'шупту',
 456 'namespacesall'    => 'шупту',
 457 'monthsall'        => 'шупту',
 458
 459 # Auto-summaries
 460 'autosumm-new' => 'Чаа арын: $1',
 461
 462 # Watchlist editor
 463 'watchlistedit-raw-titles' => 'Адар:',
 464
 465 );