languages/messages/MessagesTg.php

   1 <?php
   2 /**
   3  * Tajik (Тоҷикӣ)
   4  *
   5  * @addtogroup Language
   6  *
   7  * @author Francis Tyers
   8  * @author SPQRobin
   9  * @author Gangleri
  10  * @author Soroush
  11  */
  12
  13 $namespaceNames = array(
  14         NS_MEDIA          => "Медиа",
  15         NS_SPECIAL        => "Вижа",
  16         NS_MAIN           => "",
  17         NS_TALK           => "Баҳс",
  18         NS_USER           => "Корбар",
  19         NS_USER_TALK      => "Баҳси_корбар",
  20         # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
  21         NS_PROJECT_TALK   => "Баҳси_$1",
  22         NS_IMAGE          => "Акс",
  23         NS_IMAGE_TALK     => "Баҳси_акс",
  24         NS_MEDIAWIKI      => "Медиавики",
  25         NS_MEDIAWIKI_TALK => "Баҳси_медиавики",
  26         NS_TEMPLATE       => "Шаблон",
  27         NS_TEMPLATE_TALK  => "Баҳси_шаблон",
  28         NS_HELP           => "Роҳнамо",
  29         NS_HELP_TALK      => "Баҳси_роҳнамо",
  30         NS_CATEGORY       => "Гурӯҳ",
  31         NS_CATEGORY_TALK  => "Баҳси_гурӯҳ",
  32 );
  33
  34 $linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхчшъэюяғӣқўҳҷцщыь]+)(.*)$/sDu';
  35
  36 $messages = array(
  37 # User preference toggles
  38 'tog-numberheadings' => 'шуморагузори~и худкори инвонҳо',
  39 'tog-showtoolbar'    => 'Намойиши навори абзори виройиш (JavaScript)',
  40 'tog-previewonfirst' => 'Нишондодани пешнамойиш дар нухустин виройиш',
  41
  42 # Dates
  43 'january'     => 'Январ',
  44 'april'       => 'Апрел',
  45 'july'        => 'Июл',
  46 'august'      => 'Август',
  47 'january-gen' => 'Январ',
  48 'april-gen'   => 'Апрел',
  49 'july-gen'    => 'Июл',
  50 'august-gen'  => 'Август',
  51 'apr'         => 'Апр',
  52 'aug'         => 'Авг',
  53
  54 'about'      => 'Дар бораи',
  55 'mytalk'     => 'Гуфтугӯи ман',
  56 'anontalk'   => 'Баҳс бо ин IP',
  57 'navigation' => 'Гаштан',
  58
  59 'help'           => 'Роҳнамо',
  60 'search'         => 'Ҷустуҷӯ',
  61 'go'             => 'Рав',
  62 'history'        => 'Таърих',
  63 'history_short'  => 'Таърих',
  64 'edit'           => 'Вироиш',
  65 'delete'         => 'Ҳазф',
  66 'specialpage'    => 'Саҳифаи вижа',
  67 'talk'           => 'Мубоҳисавии',
  68 'otherlanguages' => 'бо забонҳои дигар',
  69
  70 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  71 'aboutsite'     => 'Дар бораи {{SITENAME}}',
  72 'aboutpage'     => '{{ns:project}}:Дар бораи',
  73 'currentevents' => 'Вокеаҳои кунунӣ',
  74 'mainpage'      => 'Саҳифаи Аслӣ',
  75 'portal'        => 'Вуруди корбарон',
  76 'sitesupport'   => 'Кӯмаки молӣ',
  77
  78 # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
  79 'nstab-main'     => 'Мақола',
  80 'nstab-user'     => 'Саҳифаи корбар',
  81 'nstab-template' => 'Шаблон',
  82 'nstab-category' => 'Гурӯҳ',
  83
  84 # Login and logout pages
  85 'logout'                     => 'Хуруҷ аз систем',
  86 'loginsuccesstitle'          => 'Вуруд бо муваффақият',
  87 'acct_creation_throttle_hit' => 'Бубахшед, Шумо аллакай $1 ҳисобҳо сохтед. Шумо бештар сохта наметавонед.',
  88 'accountcreated'             => 'Ҳисоби ҷадид сохта шуд',
  89 'accountcreatedtext'         => 'Ҳисоби корбар барои $1 сохта шуд.',
  90 'loginlanguagelabel'         => 'Забон: $1',
  91
  92 # Edit pages
  93 'anoneditwarning'  => "'''Огоҳӣ:''' Шумо вуруд накардаед. Суроғаи IP Шумо дар вироишоти ин саҳифа сабт хоҳад шуд.",
  94 'accmailtitle'     => 'Калимаи убур фиристода шуд.',
  95 'accmailtext'      => 'Калимаи убур барои "$1" ба $2 фиристода шуд.',
  96 'copyrightwarning' => 'Ҳамаи ҳиссагузорӣ ба {{SITENAME}} аз рӯи қонунҳои зерин $2 (нигаред $1 барои маълумоти бештар) ҳиссагузорӣ мешаванд. Агар Шумо намехоҳед, ки навиштаҷоти Шумо вироиш ва паҳн нашаванд, Шумо метавонед ин мақоларо нафиристед.<br /> Шумо ваъда медиҳед, ки худатон ин мақоларо навиштед ё ки аз сарчашмаҳои кушод нусхабардорӣ кардаед. <strong>АСАРҲОИ ҚОБИЛИ ҲУҚУҚИ МУАЛЛИФРО БЕ ИҶОЗАТ НАФИРИСТЕД!</strong>',
  97
  98 # Preferences page
  99 'preferences' => 'тарҷиҳот',
 100 'allowemail'  => 'Иҷозат додани e-mail аз дигар корбарон',
 101
 102 # Recent changes
 103 'recentchanges' => 'Таъғироти охирин',
 104
 105 # Recent changes linked
 106 'recentchangeslinked' => 'Таъғироти монандӣ',
 107
 108 # Upload
 109 'upload' => 'Фиристодани файл',
 110
 111 # Image list
 112 'ilsubmit'       => 'Ҷустуҷӯи',
 113 'imagelist_user' => 'Корбар',
 114
 115 # Miscellaneous special pages
 116 'allpages'     => 'Ҳамаи саҳифаҳо',
 117 'randompage'   => 'Саҳифаҳои тасодуфӣ',
 118 'specialpages' => 'Саҳифаҳои вижа',
 119 'ancientpages' => 'Саҳифаҳои кӯҳнатарин',
 120 'move'         => 'Кӯчонидан',
 121
 122 'alphaindexline' => '$1 то $2',
 123
 124 # Special:Log
 125 'all-logs-page' => 'Ҳамаи сабтҳо',
 126
 127 # Special:Allpages
 128 'allarticles'    => 'Ҳамаи мақолаҳо',
 129 'allinnamespace' => 'Ҳамаи саҳифаҳо ($1 namespace)',
 130 'allpagesprev'   => 'Пешина',
 131 'allpagesnext'   => 'Баъдина',
 132 'allpagessubmit' => 'Рав',
 133
 134 # E-mail user
 135 'emailuser' => 'Фиристодани email ба ин корбар',
 136
 137 # Watchlist
 138 'watchlist'      => 'Феҳристи назаротӣ ман',
 139 'addedwatchtext' => "Ин саҳифа \"[[:\$1]]\" ва [[{{ns:special}}:Watchlist|феҳристи назаротӣ]] Шумо илова шуд.
 140 Дигаргуниҳои ояндаи ин саҳифа ва саҳифи баҳси алоқаманд дар рӯихати онҷо хоҳад шуд,
 141 ва саҳифа '''ғафс''' дар [[{{ns:special}}:Recentchanges|рӯихати тағйироти охирин]] барои бо осони дарёфт кардан хоҳад ба назар расид.
 142
 143 Агар шумо дертар аз феҳристи назаротатон ин саҳифаро ҳазв кардан хоҳед, дар меню \"Назар накардан\"-ро пахш кунед.",
 144 'watch'          => 'Назар кардан',
 145 'unwatch'        => 'Назар накардан',
 146
 147 # Delete/protect/revert
 148 'actioncomplete' => 'Амал иҷро шуд',
 149
 150 # Contributions
 151 'mycontris' => 'Хиссагузории ман',
 152
 153 # What links here
 154 'whatlinkshere' => 'Пайвандҳои дар ин сахифа',
 155
 156 # Block/unblock
 157 'ipbreason' => 'Сабаб',
 158
 159 # Namespace 8 related
 160 'allmessages'         => 'Пайёмҳои системавӣ',
 161 'allmessagesname'     => 'Ном',
 162 'allmessagesdefault'  => 'Матни қарордодӣ',
 163 'allmessagescurrent'  => 'Матни кунунӣ',
 164 'allmessagesfilter'   => 'Филтри номи пайём:',
 165 'allmessagesmodified' => 'Фақат тағйирдодаро нишон деҳ',
 166
 167 # Attribution
 168 'and' => 'ва',
 169
 170 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 171 'imagelistall' => 'ҳама',
 172
 173 # Auto-summaries
 174 'autosumm-new' => 'Саҳифаи нав: $1',
 175
 176 );