languages/messages/MessagesStq.php

   1 <?php
   2 /** Seeltersk (Seeltersk)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Maartenvdbent
   7  * @author Nike
   8  * @author SPQRobin
   9  */
  10
  11 $fallback = 'de';
  12
  13 $messages = array(
  14 # Dates
  15 'sunday'    => 'Sundai',
  16 'monday'    => 'Moundai',
  17 'tuesday'   => 'Täisdai',
  18 'wednesday' => 'Midwiek',
  19 'thursday'  => 'Tuunsdai',
  20 'friday'    => 'Fräindai',
  21 'saturday'  => 'Snäiwende',
  22 'sun'       => 'Sun',
  23 'mon'       => 'Mou',
  24 'tue'       => 'Täi',
  25 'wed'       => 'Mid',
  26 'thu'       => 'Tuu',
  27 'fri'       => 'Frä',
  28 'sat'       => 'Snä',
  29 'january'   => 'Januoar',
  30 'february'  => 'Feebermound',
  31 'march'     => 'Meerte',
  32 'april'     => 'April',
  33 'may_long'  => 'Moai',
  34 'august'    => 'August',
  35 'may'       => 'Moa',
  36
  37 # Bits of text used by many pages
  38 'categories'      => 'Kategorien',
  39 'category_header' => 'Artikkel in de Kategorie "$1"',
  40
  41 'mainpagetext' => 'Ju Wiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd!',
  42
  43 'article'  => 'Inhoold Siede',
  44 'cancel'   => 'Oubreeke',
  45 'qbedit'   => 'Beoarbaidje',
  46 'anontalk' => 'Diskussionssiede foar dissen IP',
  47
  48 'errorpagetitle' => 'Failer',
  49 'tagline'        => 'Fon {{SITENAME}}',
  50 'help'           => 'Hälpe',
  51 'history_short'  => 'Geschichte',
  52 'edit'           => 'Siede beoarbaidje',
  53 'editthispage'   => 'Siede beoarbaidje',
  54 'delete'         => 'Läskje',
  55 'deletethispage' => 'Disse Siede läskje',
  56 'talk'           => 'Diskussion',
  57
  58 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  59 'bugreports'        => 'Kontakt Wikipedia',
  60 'copyright'         => 'Inhoold is ferföichboar unner de $1.',
  61 'currentevents'     => 'Aktuälle Geböärnisse',
  62 'currentevents-url' => 'Aktuälle Geböärnisse',
  63 'disclaimers'       => 'Begriepskläärenge',
  64 'disclaimerpage'    => 'Project:Siede tou Begriepskläärenge',
  65 'edithelp'          => 'Beoarbaidengshälpe',
  66 'edithelppage'      => 'Help:Beoarbaidengshälpe',
  67 'faq'               => 'Oafte stoalde Froagen',
  68 'faqpage'           => 'Project:FAQ',
  69 'helppage'          => '{{ns:project}}:Hälpe',
  70 'mainpage'          => 'Haudsiede',
  71
  72 'editsection' => 'Beoarbaidje',
  73 'editold'     => 'Beoarbaidje',
  74 'hidetoc'     => 'ferbierge',
  75
  76 # General errors
  77 'error'           => 'Failer',
  78 'dberrortext'     => 'Dät roat n Syntaxfailer in dän Doatenboankoufroage. Ju lääste Doatenboankoufroage lutte:
  79 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> uut de Funktion "<tt>$2</tt>". MySQL mäldede dän Failer "<tt>$3: $4</tt>".',
  80 'cachederror'     => 'Dät Foulgjende is ne Kopie uut de Cache un is fielicht ferallerd.',
  81 'enterlockreason' => 'Reeke jädden n Gruund ien, wieruum ju Doatenboank speerd wäide schuul un ne Ouschätsenge uur ju Duur fon ju Speerenge',
  82 'filecopyerror'   => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" kopierje.',
  83 'filerenameerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" uumenaame.',
  84 'filedeleteerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit läskje.',
  85 'filenotfound'    => 'Kuude Doatäi "$1" nit fiende.',
  86 'formerror'       => '<b style="color: #cc0000;">Failer: Do Iengoawen konne nit feroarbaided wäide.</b>',
  87 'badarticleerror' => 'Disse Honnelenge kon ap disse Siede nit moaked wäide.',
  88 'cannotdelete'    => 'Kon spezifizierde Siede of Artikkel nit läskje. Fielicht is ju al läsked wuuden.',
  89 'badtitle'        => 'Uungultige Tittel.',
  90 'badtitletext'    => 'Die anfräigede Tittel waas uungultich, loos, of n uungultige Sproaklink fon n uur Wiki.',
  91
  92 # Login and logout pages
  93 'createaccount'              => 'Benutserkonto anlääse',
  94 'gotaccount'                 => 'Du hääst al n Konto? $1.',
  95 'gotaccountlink'             => 'Hier gungt dät ätter dän Login',
  96 'createaccountmail'          => 'Uur Email',
  97 'badretype'                  => 'Do bee Paaswoude stimme nit uureen.',
  98 'badsig'                     => 'Signatursyntax is uungultich; HTML uurpröiwje.',
  99 'eauthentsent'               => 'Ne Bestäätigengs-Email wuude an ju anroate Adrässe fersoand. Aleer n Email fon uur
 100 Benutsere uur ju Wikipedia-Mailfunktion ämpfangd wäide kon, mout ju Adrässe un hiere
 101 wuddelke Touheeregaid tou dit Benutserkonto eerste bestäätiged wäide. Befoulgje jädden do
 102 Waiwiese in ju Bestätigengs-E-Mail.',
 103 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hääst al $1 Benutserkonten anlaid. Du koast fääre neen moor anlääse.',
 104 'emailauthenticated'         => 'Jou Email-Adrässe wuude bestäätiged: $1.',
 105 'emailnotauthenticated'      => 'Jou Email-Adrässe wuude <strong>noch nit bestäätiged</strong>. Deeruum is bit nu neen E-
 106 Mail-Fersoand un Ämpfang foar do foulgjende Funktionen muugelk.',
 107 'emailconfirmlink'           => 'Bestäätigje Jou Email-Adrässe',
 108
 109 # Edit page toolbar
 110 'bold_sample'    => 'Fatte Text',
 111 'bold_tip'       => 'Fatte Text',
 112 'extlink_sample' => 'http://www.Biespil.de Link-Text',
 113 'extlink_tip'    => 'Externen Link (http:// beoachtje)',
 114 'headline_tip'   => 'Ieuwene 2 Uurschrift',
 115 'image_sample'   => 'Biespil.jpg',
 116 'image_tip'      => 'Bielde-Ferwies',
 117 'hr_tip'         => 'Horizontoale Lienje (spoarsoam ferweende)',
 118
 119 # Edit pages
 120 'blockedtitle'     => 'Benutser is blokkierd',
 121 'blockedtext'      => "Dien Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuude fon $1 speerd. As Gruund wuude anroat ''$2''.
 122
 123 Ju Duur fon ju Speerenge fint sik in $4. Deer IP-Adrässen bie fuul Providere dynamisk ferroat wäide, kon sun Speerenge oafte uk Uunscheeldige träffe, t.B. wan die bie dän Ienwoal ju IP-Adrässe fon wäl touwiesd wuude, die eer in Wikipedia Uunfuuch anstoald häd. Fals ju speerde IP-Adrässe n Proxy fon AOL is, koast du as AOL-Benutser ju Speerenge uumgunge, truch n uur [[Browser]] tou ferweenden as dän AOL-Browser. Wan du ju Meenenge bäst, dät ju Speerenge uungjuchtfäidich waas, weende die dan jädden mäd Angoawe fon ju IP-Adrässe ($3) of dän Benutsernoome, dän Speergruund un ne Beschrieuwenge fon dien Beoarbaidengen uur Email an (email-address) Uum ju Oarbaidsbeläästenge foar do Fräiwillige, do sik uum sukke Fälle kummerje, gering tou hoolden, weende die deerum jädden bloot bie laangere Speerengen an disse Adrässe. Speerengen weegen Vandalismus fon dän Benutser, die eer ju beträffende IP-Adrässe bruukt häd, schuulen ätter kuute Tied ouloope.",
 124 'accmailtitle'     => 'Paaswoud wuude fersoand.',
 125 'accmailtext'      => 'Dät Paaswoud fon "$1" wuude an $2 soand.',
 126 'anontalkpagetext' => "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd. Wail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske [[IP-Adrässe]] tou Identifizierenge ferwoand. Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand. Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste dien [[Special:Userlogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen tou fermieden.''",
 127 'clearyourcache'   => "'''Bemäärkenge:''' Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.",
 128 'editing'          => 'Beoarbaidjen fon $1',
 129 'editinguser'      => 'Beoarbaidje fon Benutser <b>$1</b>',
 130 'editingsection'   => 'Beoarbaidje fon $1 (Apsats)',
 131 'editingcomment'   => 'Beoarbaidjen fon $1 (Kommentoar)',
 132 'editconflict'     => 'Beoarbaidengs-Konflikt: "$1"',
 133 'explainconflict'  => "Uurswäl häd dissen Artikkel annerd, ätterdät du anfangd bäst, him tou beoarbaidjen. Dät buppere Textfäild änthaalt dän aktuälle Artikkel. Dät unnere Textfäild änthaalt dien Annerengen. Föige jädden dien Annerengen in dät buppere Textfäild ien.<br/> '''Bloot''' die Inhoold fon dät buppere Textfäild wäd spiekerd, wan du ap \"Spiekerje\" klikst!",
 134 'editingold'       => '<strong>OACHTENGE: Jie beoarbaidje ne oolde Version fon disse Artikkel. Wan Jie spiekerje, wäide alle näiere Versione uurschrieuwen.</strong>',
 135 'copyrightwarning' => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} wäide betrachted as stoundend unner ju GNU Fräie Dokumentationslizenz (sjuch fääre: "$1"). Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje".<br />
 136 Iek fersicherje hiermäd, dät iek dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe blw. dät hie neen froamd Gjucht ferlätset un willigje ien, him unner dän [[Wikipedia:Lizenzbestimmungen|GNU-Lizenz für freie Dokumentation]] tou fereepentlikjen.',
 137 'edittools'        => '<!-- Text hier stoant unner Beoarbaidengsfäildere un Hoochleedefäildere. -->',
 138
 139 # History pages
 140 'currentrevisionlink' => 'Aktuälle Version ounsjo',
 141 'cur'                 => 'Aktuäl',
 142 'histlegend'          => "Diff  Uutwoal: Do Boxen fon do wonskede Versionen markierje un 'Enter' drukke ap dän Button unner klikke/alt-v.<br /> Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version, (Lääste) = Unnerscheed tou ju foarige Version, M = Litje Annerenge",
 143 'deletedrev'          => '[läsked]',
 144 'histfirst'           => 'Ooldste',
 145 'histlast'            => 'Näiste',
 146
 147 # Diffs
 148 'difference'              => '(Unnerschied twiske Versionen)',
 149 'editcurrent'             => 'Ju aktuälle Version fon disse Artikkel beoarbaidje',
 150 'compareselectedversions' => 'Wäälde Versione ferglieke',
 151
 152 # Preferences page
 153 'changepassword' => 'Paaswoud annerje',
 154 'dateformat'     => 'Doatumsformoat',
 155 'datedefault'    => 'Neen Preferenz',
 156 'datetime'       => 'Doatum un Tied',
 157 'contextlines'   => 'Teekene pro Träffer:',
 158 'contextchars'   => 'Teekene pro Riege:',
 159 'guesstimezone'  => 'Ienföigje uut dän Browser',
 160 'allowemail'     => 'Emails fon uur Benutsere kriegen',
 161 'defaultns'      => 'In disse Noomensruume schäl standoardmäitich soacht wäide:',
 162 'files'          => 'Doatäie',
 163
 164 # User rights
 165 'editusergroup' => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte',
 166
 167 # Groups
 168 'group'            => 'Gruppe:',
 169 'group-bureaucrat' => 'Bürokraten',
 170
 171 'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
 172
 173 # Recent changes
 174 'diff' => 'Unnerschied',
 175 'hide' => 'ferbierge',
 176
 177 # Upload
 178 'filename'                    => 'Doatäinoome',
 179 'filedesc'                    => 'Beschrieuwenge, Wälle',
 180 'fileuploadsummary'           => 'Beschrieuwenge/Wälle:',
 181 'filesource'                  => 'Wälle',
 182 'ignorewarning'               => 'Woarschauenge ignorierje un Doatäi daach spiekerje.',
 183 'ignorewarnings'              => 'Woarschauengen ignorierje',
 184 'illegalfilename'             => 'Die Doatäinoome "$1" änthaalt ap minste een nit toulät Teeken. Benaam jädden ju Doatäi uum un fersäik, hier fon näien hoochtouleeden.',
 185 'badfilename'                 => 'Die Datäi-Noome is automatisk annerd tou "$1".',
 186 'emptyfile'                   => 'Ju hoochleedene Doatäi is loos. Die Gruund kon n Typfailer in dän Doatäinoome weese. Kontrollierje jädden, of du ju Doatäi wuddelk hoochleede wolt.',
 187 'fileexists'                  => "Ne Doatäi mäd dissen Noome bestoant al. Wan du ap 'Doatäi spiekerje' klikst, wäd ju Doatäi
 188 uurschrieuwen. Unner $1 koast du die bewisje, of du dät wuddelk wolt.",
 189 'fileexists-forbidden'        => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi. Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Bielde:$1|thumb|center|$1]]',
 190 'fileexists-shared-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi ap Wikipedia Commons. Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Bielde:$1|thumb|center|$1]]',
 191
 192 # Image list
 193 'imagelist'             => 'Bieldelieste',
 194 'imagelisttext'         => 'Hier is ne Lieste fon $1 Bielden, sortierd $2.',
 195 'getimagelist'          => 'Leede Bieldelieste',
 196 'ilsubmit'              => 'Säik',
 197 'byname'                => 'ätter Noome',
 198 'bydate'                => 'ätter Doatum',
 199 'bysize'                => 'ätter Grööte',
 200 'imgdelete'             => 'Läskje',
 201 'imagelinks'            => 'Bieldeferwiese',
 202 'imagelist_description' => 'Beschrieuwenge',
 203
 204 # File reversion
 205 'filerevert-comment' => 'Kommentoar:',
 206
 207 # MIME search
 208 'download' => 'Deelleede',
 209
 210 'disambiguations'     => 'Begriepskläärengssieden',
 211 'disambiguationspage' => 'Template:Begriepskläärenge',
 212
 213 'doubleredirects'     => 'Dubbelde Fääre-Laitengen',
 214 'doubleredirectstext' => '<b>Oachtenge:</b> Disse Lieste kon "falske Positive" änthoolde. Dät is dan dän Fal, wan aan
 215 Redirect buute dän Redirect-Ferwies noch wiedere Text mäd uur Ferwiesen änthaalt. Doo
 216 Lääste schällen dan wächhoald wäide.',
 217
 218 'brokenredirects'     => 'Ferkierde Truchferwiese',
 219 'brokenredirectstext' => 'Disse Truchferwiese laitje tou nit existierjende Artikkel:',
 220
 221 # Miscellaneous special pages
 222 'allpages'     => 'Aal Artikkele',
 223 'deadendpages' => 'Siede sunner Ferwiese',
 224 'move'         => 'Ferschuuwe',
 225
 226 'categoriespagetext' => 'Do foulgjende Kategorien existierje in de Wiki.',
 227 'data'               => 'Failer in dän Doatenboank',
 228 'groups'             => 'Benutsergruppen',
 229
 230 # Special:Log
 231 'alllogstext' => 'Dit is ne kombinierde Anwiesenge fon aal Logs fon {{SITENAME}}.',
 232
 233 # Special:Allpages
 234 'allpagesfrom'      => 'Sieden wiese fon:',
 235 'allarticles'       => 'Aal do Artikkele',
 236 'allinnamespace'    => 'Aal Sieden in $1 Noomenruum',
 237 'allnotinnamespace' => 'Aal Sieden, bute in dän $1 Noomenruum',
 238 'allpagesprev'      => 'Foargungende',
 239 'allpagesnext'      => 'Naiste',
 240 'allpagessubmit'    => 'Anweende',
 241
 242 # E-mail user
 243 'emailuser'     => 'Seende E-Mail an disse Benutser',
 244 'emailpage'     => 'E-mail an Benutser',
 245 'emailpagetext' => 'Wan disse Benutser ne gultige Email-Adrässe anroat häd, konnen Jie him mäd dän unnerstoundene Formuloar ne E-mail seende. As Ouseender wäd ju E-mail-Adrässe uut Jou Ienstaalengen iendrain, deermäd die Benutser Jou oantwoudje kon.',
 246 'emailfrom'     => 'Fon',
 247 'emailto'       => 'An',
 248 'emailsubject'  => 'Beträf',
 249 'emailmessage'  => 'Ättergjucht',
 250 'emailsend'     => 'Seende',
 251 'emailsent'     => 'Begjucht fersoand',
 252 'emailsenttext' => 'Jou Begjucht is soand wuuden.',
 253
 254 # Watchlist
 255 'addedwatch'     => 'An Foulgelieste touföiged.',
 256 'addedwatchtext' => "Die Artikkel \"[[:\$1]]\" wuude an dien [[Special:Watchlist|Foulgelieste]] touföiged.
 257 Leetere Annerengen an dissen Artikkel un ju touheerende Diskussionssiede wäide deer liested
 258 un die Artikkel wäd in ju [[Special:Recentchanges|fon do lääste Annerengen]] in '''Fatschrift''' anroat.
 259
 260 Wan du die Artikkel wier fon ju Foulgelieste ou hoalje moatest, klik ap ju Siede ap \"Ferjeet disse Siede\".",
 261
 262 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} tält Bescheed uur Email',
 263 'enotif_reset'                 => 'Markier aal besoachte Sieden',
 264 'enotif_newpagetext'           => 'Dit is ne näie Siede.',
 265 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} Benutser',
 266 'changed'                      => 'annerd',
 267 'created'                      => 'näi anlaid',
 268 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} Siede $PAGETITLE wuude $CHANGEDORCREATED fon $PAGEEDITOR',
 269 'enotif_lastdiff'              => '$1 wiest alle Annerengen mäd aan Glap.',
 270 'enotif_body'                  => 'Ljoowe $WATCHINGUSERNAME,
 271
 272 ju {{SITENAME}} Siede $PAGETITLE wuude fon $PAGEEDITOR an dän $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED, ju aktuälle Version is: $PAGETITLE_URL
 273
 274 $NEWPAGE
 275
 276 Touhoopefoatenge fon dän Editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 277
 278 Kontakt toun Editor:
 279 Mail $PAGEEDITOR_EMAIL
 280 Wiki $PAGEEDITOR_WIKI
 281
 282 Deer wäide soloange neen wiedere Mails toun Bescheed soand, bit Jie ju Siede wier besäike. Ap Jou Beooboachtengssiede konnen Jie aal Markere toun Bescheed touhoope touräächsätte.
 283
 284 Jou früntelke {{SITENAME}} Becheedtälsystem
 285
 286 ---
 287 Jou Beooboachtengslieste
 288 {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}}
 289
 290 Hälpe tou ju Benutsenge rakt
 291 {{SERVER}}{{localurl:WikiHelpdesk}}',
 292
 293 # Delete/protect/revert
 294 'deletepage'        => 'Siede läskje',
 295 'confirm'           => 'Bestäätigje',
 296 'excontent'         => "Oolde Inhoold: '$1'",
 297 'excontentauthor'   => "Inhoold waas: '$1' (eensige Benutser: '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 298 'exbeforeblank'     => "Inhoold foar dät Loosmoakjen fon de Siede: '$1'",
 299 'exblank'           => 'Siede waas loos',
 300 'confirmdelete'     => 'Läskenge bestäätigje',
 301 'deletesub'         => '(Läskje "$1")',
 302 'historywarning'    => 'WOARSCHAUENGE: Ju Siede, ju du läskje moatest, häd ne Versionsgeschichte: &nbsp;',
 303 'confirmdeletetext' => 'Jie sunt deerbie, n Artikkel of ne Bielde un aal allere Versione foar altied uut dän Doatenboank tou läskjen. Bitte bestäätigje Jie Jou Apsicht, dät tou dwoon, dät Jie Jou do Konsekwänsen bewust sunt, un dät Jie in Uureenstämmenge mäd uus [[{{MediaWiki:policy-url}}]] honnelje.',
 304 'deletedtext'       => '"$1" wuude läsked.
 305 In $2 fiende Jie ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
 306 'deletedarticle'    => '"$1" wuude läsked',
 307 'dellogpage'        => 'Läsk-Logbouk',
 308 'dellogpagetext'    => 'Hier is ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
 309 'deletionlog'       => 'Läsk-Logbouk',
 310 'deletecomment'     => 'Gruund foar ju Läskenge',
 311 'cantrollback'      => 'Disse Annerenge kon nit touräächstoald wäide; deer et naan fröieren Autor rakt.',
 312 'editcomment'       => 'Ju Annerengskommentoar waas: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
 313
 314 # Contributions
 315 'contributions' => 'Benutserbiedraage',
 316
 317 # Block/unblock
 318 'blockip'            => 'Blokkierje Benutser',
 319 'badipaddress'       => 'Dissen Benutser bestoant nit, d.h. die Noome is falsk',
 320 'blockipsuccesssub'  => 'Blokkoade geloangen',
 321 'blockipsuccesstext' => 'Ju IP-Adrässe [[Special:Contributions/$1|$1]] wuude blokkierd.
 322 <br />[[Special:Ipblocklist|Lieste fon Blokkoaden]].',
 323 'blocklistline'      => '$1, $2 blokkierde $3 ($4)',
 324 'blocklink'          => 'blokkierje',
 325 'contribslink'       => 'Biedraage',
 326 'autoblocker'        => 'Du wierst blokkierd, deer du eene IP-Adrässe mäd "[[User:$1|$1]]" benutsjen dääst. Foar ju Blokkierenge fon dän Benutser waas as Gruund anroat: "$2".',
 327 'blocklogpage'       => 'Benutserblokkoaden-Logbouk',
 328 'blocklogentry'      => '[[$1]] blokkierd foar n Tiedruum fon: $2 $3',
 329 'blocklogtext'       => 'Dit is n Logbouk fon Speerengen un Äntspeerengen fon Benutsere. Ju Sunnersiede fiert aal aktuäl speerde Benutsere ap, iensluutend automatisk blokkierde IP-Adrässe.',
 330
 331 # Move page
 332 'articleexists'           => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät.
 333 Fersäik jädden n uur Noome.',
 334 'delete_and_move'         => 'Läskje un ferschuuwe',
 335 'delete_and_move_text'    => '==Sielartikkel is al deer, läskje?==
 336
 337 Die Artikkel "[[$1]]" existiert al. Moatest du him foar ju Ferschuuwenge läskje?',
 338 'delete_and_move_confirm' => 'Jee, Sielartikkel foar ju Ferschuuwenge läskje',
 339 'delete_and_move_reason'  => 'Läsked uum Plats tou moakjen foar Ferschuuwenge',
 340 'immobile_namespace'      => 'Die wonskede Siedentittel is aan besunneren; ju Siede kon nit in dissen (uur) Noomensruum ferschäuwen wäide.',
 341
 342 # Export
 343 'export'          => 'Sieden exportierje',
 344 'exporttext'      => 'Du koast dän Täkst un ju Beoarbaidengshistorie fon ne bestimde Siede of fon n Uutwoal fon Sieden ättter XML exportierje.',
 345 'exportcuronly'   => 'Bloot ju aktuälle Version fon de Siede exportierje',
 346 'exportnohistory' => "---
 347 '''Waiwiesenge:''' Die Export fon komplette Versionsgeschichten is uut Performancegruunden bit ap fääre nit muugelk. Ne Deelleedenge fon Versiongeschichten as Dump is oawers muugelk unner [http://download.wikimedia.org/ download.wikimedia.org] — ''Wikimedia-Serveradministratoren''.",
 348
 349 # Namespace 8 related
 350 'allmessages'        => 'Aal Ättergjuchte',
 351 'allmessagesname'    => 'Noome',
 352 'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
 353 'allmessagescurrent' => 'Disse Text',
 354 'allmessagestext'    => 'Dit is ne Lieste fon aal System-Ättergjuchte do in dän MediaWiki-Noomenruum tou Ferföigenge stounde.',
 355
 356 # Thumbnails
 357 'filemissing' => 'Doatäi failt',
 358
 359 # Special:Import
 360 'import'                => 'Sieden importierje',
 361 'importfailed'          => 'Import failsloain: $1',
 362 'importnotext'          => 'Loos of neen Text',
 363 'importhistoryconflict' => 'Deer bestounde al allere Versionen, do mäd disse kollidierje. Muugelkerwiese wuude ju Siede al eer importierd.',
 364 'importnosources'       => 'Foar dän Transwiki Import sunt neen Wällen definierd un dät direkte Hoochleeden fon Versione is blokkierd.',
 365 'importnofile'          => 'Deer is neen Importdoatäi hoochleeden wuuden.',
 366
 367 # Attribution
 368 'creditspage' => 'Siedenstatistik',
 369
 370 # Spam protection
 371 'categoryarticlecount' => 'Tou disse Kategorie heere $1 Artikkele.',
 372 'category-media-count' => 'Tou disse Kategorie heere $1 Artikkele.',
 373
 374 # Image deletion
 375 'deletedrevision' => 'Oolde Version $1 läsked',
 376
 377 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 378 'hours-abbrev' => 'U',
 379
 380 # EXIF tags
 381 'exif-imagewidth'                  => 'Bratte',
 382 'exif-imagelength'                 => 'Laangte',
 383 'exif-bitspersample'               => 'Bits pro Faawenkomponente',
 384 'exif-compression'                 => 'Oard fon ju Kompression',
 385 'exif-orientation'                 => 'Kamera-Uutgjuchtenge',
 386 'exif-planarconfiguration'         => 'Doatenuutgjuchtenge',
 387 'exif-yresolution'                 => 'Vertikoale Aplöösenge',
 388 'exif-resolutionunit'              => 'Mäite-Eenhaid fon ju Aplöösenge',
 389 'exif-stripoffsets'                => 'Bieldedoatenfersät',
 390 'exif-rowsperstrip'                => 'Antaal Riegen pro Striepe',
 391 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Offset tou JPEG SOI',
 392 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Gratte fon do JPEG SOI-Doaten in Bytes',
 393 'exif-transferfunction'            => 'Uurdreegengsfunktion',
 394 'exif-datetime'                    => 'Spiekertiedpunkt',
 395 'exif-imagedescription'            => 'Bieldetittel',
 396 'exif-make'                        => 'Häärstaaler',
 397 'exif-model'                       => 'Modäl',
 398 'exif-artist'                      => 'Photograph',
 399 'exif-copyright'                   => 'Uurheebergjuchte',
 400 'exif-exifversion'                 => 'Exif-Version',
 401 'exif-flashpixversion'             => 'unnerstöände Flashpix-Version',
 402 'exif-colorspace'                  => 'Faawenruum',
 403 'exif-componentsconfiguration'     => 'Betjuudenge fon älke Komponente',
 404 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Komprimierde Bits pro Pixel',
 405 'exif-pixelydimension'             => 'Gultige Bieldebratte',
 406 'exif-pixelxdimension'             => 'Gultige Bieldehöchte',
 407 'exif-makernote'                   => 'Häärstaalernotiz',
 408 'exif-usercomment'                 => 'Benutserkommentoare',
 409 'exif-relatedsoundfile'            => 'Touheerige Toondoatäi',
 410 'exif-datetimeoriginal'            => 'Ärfoatengstiedpunkt',
 411 'exif-datetimedigitized'           => 'Digitalisierengstiedpunkt',
 412 'exif-subsectime'                  => 'Spiekertiedpunkt',
 413 'exif-subsectimeoriginal'          => 'Ärfoatengstiedpunkt',
 414 'exif-subsectimedigitized'         => 'Digitoalisierengstiedpunkt',
 415 'exif-exposuretime'                => 'Beljoachtengsduur',
 416 'exif-exposuretime-format'         => '$1 Sekunden ($2)',
 417 'exif-fnumber'                     => 'Blände',
 418 'exif-exposureprogram'             => 'Beljuchtengsprogram',
 419 'exif-spectralsensitivity'         => 'Beljoachtengstiedwäid',
 420 'exif-isospeedratings'             => 'Film- of Sensorämpfiendelkaid (ISO)',
 421 'exif-oecf'                        => 'Optoelektroniske Uumreekenengsfaktor',
 422 'exif-aperturevalue'               => 'Bländenwäid',
 423 'exif-brightnessvalue'             => 'Ljoachtegaidswäid',
 424 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Beljuchtengsfoargoawe',
 425 'exif-maxaperturevalue'            => 'Grootste Blände',
 426 'exif-subjectdistance'             => 'Fierte',
 427 'exif-meteringmode'                => 'Meetferfoaren',
 428 'exif-lightsource'                 => 'Luchtwälle',
 429 'exif-flash'                       => 'Blits (Loai!)',
 430 'exif-flashenergy'                 => 'Blitsstäärke',
 431 'exif-focalplanexresolution'       => 'Sensoraplöösenge horizontoal',
 432 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Sensoraplöösenge vertikoal',
 433 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Eenhaid fon Sensoraplöösenge',
 434 'exif-subjectlocation'             => 'Motivstandploats',
 435 'exif-exposureindex'               => 'Beljuchtengsindex',
 436 'exif-sensingmethod'               => 'Meetmethode',
 437 'exif-filesource'                  => 'Wälle fon ju Doatäi',
 438 'exif-scenetype'                   => 'Scenetyp',
 439 'exif-cfapattern'                  => 'CFA-Muster',
 440 'exif-customrendered'              => 'Benutserdefinierde Bieldeferoarbaidenge',
 441 'exif-exposuremode'                => 'Beljuchtengsmodus',
 442 'exif-whitebalance'                => 'Wiet-Ougliek',
 443 'exif-digitalzoomratio'            => 'Digitoalzoom',
 444 'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Baadenwiete',
 445 'exif-scenecapturetype'            => 'Apnoame-Oard',
 446 'exif-gaincontrol'                 => 'Ferstäärkenge',
 447 'exif-contrast'                    => 'Kontrast',
 448 'exif-saturation'                  => 'Säädigenge',
 449 'exif-sharpness'                   => 'Schäärpegaid',
 450 'exif-devicesettingdescription'    => 'Reewen-Ienstaalenge',
 451 'exif-subjectdistancerange'        => 'Motivfierte',
 452 'exif-imageuniqueid'               => 'Bielde-ID',
 453 'exif-gpsaltituderef'              => 'Beluukengshöchte',
 454 'exif-gpsaltitude'                 => 'Höchte',
 455 'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Referenz foar ju Bratte',
 456 'exif-gpsdestlatitude'             => 'Bratte',
 457 'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Referenz foar ju Laangte',
 458 'exif-gpsdestlongitude'            => 'Laangte',
 459 'exif-gpsdestbearingref'           => 'Referenz foar Motivgjuchte',
 460 'exif-gpsdestbearing'              => 'Motivgjuchte',
 461 'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Referenz foar Motivfierte',
 462 'exif-gpsdestdistance'             => 'Motivfierte',
 463 'exif-gpsareainformation'          => 'Noome fon dät GPS-Gestrich',
 464 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS-Doatum',
 465
 466 # EXIF attributes
 467 'exif-compression-1' => 'Uunkomprimierd',
 468
 469 'exif-orientation-1' => 'Normoal', # 0th row: top; 0th column: left
 470 'exif-orientation-2' => 'Horizontoal uumewoand', # 0th row: top; 0th column: right
 471 'exif-orientation-3' => 'Uum 180° uumewoand', # 0th row: bottom; 0th column: right
 472 'exif-orientation-4' => 'Vertikoal uumewoand', # 0th row: bottom; 0th column: left
 473 'exif-orientation-5' => 'Juun dän Klokkenwiesersin uum 90° troald un vertikoal uumewoand', # 0th row: left; 0th column: top
 474 'exif-orientation-6' => 'Uum 90° in Klokkenwiesersin troald', # 0th row: right; 0th column: top
 475 'exif-orientation-7' => 'Uum 90° in Klokkenwiesersin troald un vertikoal uumewoand', # 0th row: right; 0th column: bottom
 476 'exif-orientation-8' => 'Uum 90° juun dän Klokkenwiesersin troald', # 0th row: left; 0th column: bottom
 477
 478 'exif-componentsconfiguration-0' => 'Bestoant nit',
 479
 480 'exif-exposureprogram-0' => 'Uunbekoand',
 481 'exif-exposureprogram-1' => 'Manuäl',
 482 'exif-exposureprogram-2' => 'Standoardprogram',
 483 'exif-exposureprogram-3' => 'Tiedautomatik',
 484 'exif-exposureprogram-4' => 'Bländenautomatik',
 485 'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativprogram mäd Befoarluukenge fon ne hooge Schäärpendjupte',
 486 'exif-exposureprogram-6' => 'Aktion-Program mäd Befoarluukenge fon ne kute Beljoachtengstied',
 487 'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait-Program',
 488 'exif-exposureprogram-8' => 'Londskupsapnoamen',
 489
 490 'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meters',
 491
 492 'exif-meteringmode-0'   => 'Uunbekoand',
 493 'exif-meteringmode-1'   => 'in n Truchsleek',
 494 'exif-meteringmode-2'   => 'Middezentrierd',
 495 'exif-meteringmode-3'   => 'Punktmeetenge',
 496 'exif-meteringmode-4'   => 'Moorfachpunktmeetenge',
 497 'exif-meteringmode-5'   => 'Muster',
 498 'exif-meteringmode-6'   => 'Bieldedeel',
 499 'exif-meteringmode-255' => 'Uur',
 500
 501 'exif-lightsource-0'   => 'Uunbekoand',
 502 'exif-lightsource-1'   => 'Deegeslucht',
 503 'exif-lightsource-3'   => 'Gloilaampe',
 504 'exif-lightsource-4'   => 'Blits (Loai)',
 505 'exif-lightsource-9'   => 'Fluch Weeder',
 506 'exif-lightsource-10'  => 'beleekene Luft',
 507 'exif-lightsource-11'  => 'Schaad',
 508 'exif-lightsource-17'  => 'Standoardlucht A',
 509 'exif-lightsource-18'  => 'Standoardlucht B',
 510 'exif-lightsource-19'  => 'Standoardlucht C',
 511 'exif-lightsource-255' => 'Uur Luchtwälle',
 512
 513 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Tuume',
 514
 515 'exif-sensingmethod-1' => 'Uundefinierd',
 516 'exif-sensingmethod-2' => 'Een-Chip-Faawesensor',
 517 'exif-sensingmethod-3' => 'Twoo-Chip-Faawesensor',
 518 'exif-sensingmethod-4' => 'Trjoo-Chip-Faawesensor',
 519
 520 'exif-scenetype-1' => 'Normoal',
 521
 522 'exif-customrendered-0' => 'Standoard',
 523 'exif-customrendered-1' => 'Benutserdefinierd',
 524
 525 'exif-whitebalance-0' => 'Automatisk',
 526 'exif-whitebalance-1' => 'Manuäl',
 527
 528 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standoard',
 529 'exif-scenecapturetype-1' => 'Londskup',
 530 'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait',
 531 'exif-scenecapturetype-3' => 'Noachtszene',
 532
 533 'exif-gaincontrol-0' => 'Neen',
 534
 535 'exif-contrast-0' => 'Normoal',
 536 'exif-contrast-1' => 'Swäk',
 537 'exif-contrast-2' => 'Stäärk',
 538
 539 'exif-saturation-0' => 'Normoal',
 540 'exif-saturation-1' => 'Min Säädigenge',
 541 'exif-saturation-2' => 'Hooge Säädigenge',
 542
 543 'exif-sharpness-0' => 'Normoal',
 544 'exif-sharpness-1' => 'Schäärpegaid min',
 545 'exif-sharpness-2' => 'Schäärpegaid stäärk',
 546
 547 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Uunbekoand',
 548 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
 549 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nai',
 550 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Fier',
 551
 552 # External editor support
 553 'edit-externally'      => 'Disse Doatäi mäd n extern Program beoarbaidje',
 554 'edit-externally-help' => 'Sjuch [http://meta.wikimedia.org/wiki/Hilfe:Externe_Editoren Installations-Anweisungen] foar
 555 wiedere Informatione.',
 556
 557 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 558 'imagelistall' => 'aal',
 559
 560 # Delete conflict
 561 'deletedwhileediting' => 'Oachtenge: Disse Siede wuude al läsked ätter dät du anfangd hiedest, hier tou beoarbaidjen!
 562 Wan du disse Siede spiekerst, wäd ju deeruum näi anlaid.',
 563
 564 # action=purge
 565 'confirm_purge' => 'Dän Cache fon disse Siede loosmoakje?
 566
 567 $1',
 568
 569 # AJAX search
 570 'hideresults' => 'ferbierge',
 571
 572 );