languages/messages/MessagesSdc.php

   1 <?php
   2 /** Sassarese
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  * Translators (from Betawiki):
   6  * @author Cornelia
   7  * @author Felis
   8  */
   9
  10 $messages = array(
  11 # User preference toggles
  12 'tog-underline'               => 'Sotturinià i cullegamenti:',
  13 'tog-highlightbroken'         => 'Fuimmadda <a href="" class="new">cussì</a> li cullegamenti a pàgini inesisthenti (si disattibaddu: cussì<a href="" class="internal">?</a>).',
  14 'tog-justify'                 => 'Alliniamentu di li paràgrafi giusthifiggaddu',
  15 'tog-hideminor'               => 'Cuiza li mudìfigghi minori ni li mudìfigghi rizzenti',
  16 'tog-extendwatchlist'         => 'Ippaglia la funzioni abbaiddaddi ippiziari musthrendi totti li mudìfigghi appricabiri',
  17 'tog-usenewrc'                => 'Ulthimi mudìfigghi abanzaddi (richirì JavaScript)',
  18 'tog-numberheadings'          => 'Numarazioni otomàtigga di li tìturi di sezzioni',
  19 'tog-showtoolbar'             => 'Musthra barra di li isthrumentu di mudìfigga (richirì JavaScript)',
  20 'tog-editondblclick'          => 'Mudìfigga di li pàgini attrabessu dóppiu clic (richirì JavaScript)',
  21 'tog-editsection'             => 'Mudìfigga di li sezzioni attrabessu lu cullegamentu [mudifigga]',
  22 'tog-editsectiononrightclick' => 'Mudìfigga di li sezzioni attrabessu lu clic dresthu i lu tìturu (richirì JavaScript)',
  23 'tog-showtoc'                 => "Musthra l'indizi pa li pàgini cun più di 3 sezzioni",
  24 'tog-rememberpassword'        => "Amminta la password (richirì d'azzittà li cookie)",
  25 'tog-editwidth'               => 'Auminta a la massimu larghura la casella di mudìfigga',
  26 'tog-watchcreations'          => 'Aggiungi li pàgini criaddi a li abbaiddaddi ippiziari',
  27 'tog-watchdefault'            => 'Aggiungi li pàgini mudìfiggaddi a li abbaiddaddi ippiziari',
  28 'tog-watchmoves'              => 'Aggiungi li pàgini ippusthàddi a li abbaiddaddi ippiziari',
  29 'tog-watchdeletion'           => 'Aggiungi li pàgini ibburraddi a li abbaiddaddi ippiziari',
  30 'tog-minordefault'            => "Musthra pa default totti li mudìfigghi cumenti 'minori'",
  31 'tog-previewontop'            => "Musthra l'anteprima sobra la casella di mudìfigga",
  32 'tog-previewonfirst'          => "Musthra l'anteprima pa la primma mudìfigga",
  33 'tog-nocache'                 => "Disattiba la ''cache'' pa li pàgini",
  34 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Signarami via e-mail li mudìfigghi a li pàgini abbaiddaddi',
  35 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Signarami via e-mail li mudìfigghi a la mea pàgina di dischussioni',
  36 'tog-enotifminoredits'        => 'Signarami via e-mail puru li mudìfigghi minori',
  37 'tog-enotifrevealaddr'        => "Rivera lu meu indirizzu e-mail i li imbasciaddi d'avvisu",
  38 'tog-shownumberswatching'     => "Musthra lu nùmaru d'utenti chi hani la pàgina abbaiddadda",
  39 'tog-fancysig'                => 'No mudìfiggà lu markup di la fimma (usà pa fimmi no standard)',
  40 'tog-externaleditor'          => 'Usa pa default unu editor di testhi esthernu',
  41 'tog-externaldiff'            => 'Usa pa default unu prugramma di diff esthernu',
  42 'tog-showjumplinks'           => "Attiba li cullegamenti atzessibili 'vai a'",
  43 'tog-uselivepreview'          => "Attiba la funzioni ''Live preview'' (richirì JavaScript; ippirimintari)",
  44 'tog-forceeditsummary'        => "Dumanda cunfèimma si l'oggettu di la mudìfigga è bioddu",
  45 'tog-watchlisthideown'        => 'Cua li mé mudìfigghi i li abbaiddaddi ippiziari',
  46 'tog-watchlisthidebots'       => 'Cua li mudìfigghi di li bot i li abbaiddaddi ippiziari',
  47 'tog-watchlisthideminor'      => 'Cua li mudìfigghi minori i li abbaiddaddi ippiziari',
  48 'tog-nolangconversion'        => 'Disattiba lu cunvirthimentu i li varianti linghìsthighi',
  49 'tog-ccmeonemails'            => "Inviammi una còpia di li imbasciaddi ippididdi a l'althri utenti",
  50 'tog-diffonly'                => 'No visuarizzà lu cuntinuddu di la pàgina dabboi lu cunfrontu i li versioni',
  51
  52 'underline-always' => 'Sempri',
  53 'underline-never'  => 'Mai',
  54
  55 # Dates
  56 'sunday'        => 'Dumènigu',
  57 'monday'        => 'Luni',
  58 'tuesday'       => 'Marthi',
  59 'wednesday'     => 'Màrchuri',
  60 'thursday'      => 'Giobi',
  61 'friday'        => 'Vènnari',
  62 'saturday'      => 'Sàbadu',
  63 'sun'           => 'Dum',
  64 'mon'           => 'Lun',
  65 'tue'           => 'Mar',
  66 'wed'           => 'Màr',
  67 'thu'           => 'Gio',
  68 'fri'           => 'Vèn',
  69 'sat'           => 'Sàb',
  70 'january'       => 'Ginnàggiu',
  71 'february'      => 'Fribbàggiu',
  72 'march'         => 'Mazzu',
  73 'april'         => 'Abriri',
  74 'may_long'      => 'Màggiu',
  75 'june'          => 'Làmpadda',
  76 'july'          => 'Trìura',
  77 'august'        => 'Aosthu',
  78 'september'     => 'Cabbidannu',
  79 'october'       => 'Santuaini',
  80 'november'      => 'Sant’Andria',
  81 'december'      => 'Naddari',
  82 'january-gen'   => 'Ginnàggiu',
  83 'february-gen'  => 'Fribbàggiu',
  84 'march-gen'     => 'Mazzu',
  85 'april-gen'     => 'Abriri',
  86 'may-gen'       => 'Màggiu',
  87 'june-gen'      => 'Làmpadda',
  88 'july-gen'      => 'Trìura',
  89 'august-gen'    => 'Aosthu',
  90 'september-gen' => 'Cabbidannu',
  91 'october-gen'   => 'Santuaini',
  92 'november-gen'  => "Sant'Andria",
  93 'december-gen'  => 'Naddari',
  94 'jan'           => 'Gin',
  95 'feb'           => 'Fri',
  96 'mar'           => 'Maz',
  97 'apr'           => 'Abr',
  98 'may'           => 'Màg',
  99 'jun'           => 'Làm',
 100 'jul'           => 'Trì',
 101 'aug'           => 'Aos',
 102 'sep'           => 'Cab',
 103 'dec'           => 'Nad',
 104
 105 # Bits of text used by many pages
 106 'categories'            => 'Categurii',
 107 'pagecategories'        => '{{PRURARI:$1|Categuria|Categurii}}',
 108 'category_header'       => 'Pàgini ni la categuria "$1"',
 109 'subcategories'         => 'Sottucategurii',
 110 'category-media-header' => 'File ni la categuria "$1"',
 111 'category-empty'        => "''Abà la categuria no cuntini nisciuna pàgina o file.''",
 112
 113 'mainpagetext' => "<big>'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda di lu tottu.'''</big>",
 114
 115 'about'   => 'Infuimmazioni',
 116 'article' => 'Bozi',
 117
 118 'info_short'       => 'Infuimmazioni',
 119 'talkpagelinktext' => 'Dischussioni',
 120
 121 'editsection' => 'Mudìfigga',
 122
 123 # Login and logout pages
 124 'nologinlink' => 'Crìalu abà',
 125
 126 );