languages/messages/MessagesPs.php

   1 <?php
   2 /** Pashto (پښتو)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author SPQRobin
   7  * @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
   8  * @author לערי ריינהארט
   9  */
  10
  11 $rtl = true;
  12 $defaultUserOptionOverrides = array(
  13         # Swap sidebar to right side by default
  14         'quickbar' => 2,
  15         # Underlines seriously harm legibility. Force off:
  16         'underline' => 0,
  17 );
  18
  19 $messages = array(
  20 'underline-always' => 'تل',
  21 'underline-never'  => 'هېڅکله',
  22
  23 'skinpreview' => '(مخکتنه)',
  24
  25 # Dates
  26 'sunday'        => 'اتوار',
  27 'monday'        => 'ګل',
  28 'tuesday'       => 'نهي',
  29 'wednesday'     => 'شورو',
  30 'thursday'      => 'زيارت',
  31 'friday'        => 'جمعه',
  32 'saturday'      => 'خالي',
  33 'sun'           => 'اتوار',
  34 'mon'           => 'ګل',
  35 'tue'           => 'نهي',
  36 'wed'           => 'شورو',
  37 'thu'           => 'زيارت',
  38 'fri'           => 'جمعه',
  39 'sat'           => 'خالي',
  40 'january'       => 'جنوري',
  41 'february'      => 'فبروري',
  42 'march'         => 'مارچ',
  43 'april'         => 'اپرېل',
  44 'may_long'      => 'می',
  45 'june'          => 'جون',
  46 'july'          => 'جولای',
  47 'august'        => 'اګسټ',
  48 'september'     => 'سېپتمبر',
  49 'october'       => 'اکتوبر',
  50 'november'      => 'نومبر',
  51 'december'      => 'ډيسمبر',
  52 'january-gen'   => 'جنوري',
  53 'february-gen'  => 'فبروري',
  54 'march-gen'     => 'مارچ',
  55 'april-gen'     => 'اپريل',
  56 'may-gen'       => 'می',
  57 'june-gen'      => 'جون',
  58 'july-gen'      => 'جولای',
  59 'august-gen'    => 'اګسټ',
  60 'september-gen' => 'سېپټمبر',
  61 'october-gen'   => 'اکتوبر',
  62 'november-gen'  => 'نومبر',
  63 'december-gen'  => 'ډيسمبر',
  64 'jan'           => 'جنوري',
  65 'feb'           => 'فبروري',
  66 'mar'           => 'مارچ',
  67 'apr'           => 'اپريل',
  68 'may'           => 'می',
  69 'jun'           => 'جون',
  70 'jul'           => 'جولای',
  71 'aug'           => 'اګسټ',
  72 'sep'           => 'سېپتمبر',
  73 'oct'           => 'اکتوبر',
  74 'nov'           => 'نومبر',
  75 'dec'           => 'ډيسمبر',
  76
  77 # Bits of text used by many pages
  78 'categories'     => 'وېشنيزې',
  79 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}',
  80 'subcategories'  => 'وړې-وېشنيزې',
  81
  82 'about'          => 'په اړه',
  83 'qbpageoptions'  => 'همدا مخ',
  84 'qbmyoptions'    => 'زما پاڼې',
  85 'qbspecialpages' => 'ځانګړي پاڼې',
  86 'mypage'         => 'زما پاڼه',
  87 'mytalk'         => 'زما خبرې اترې',
  88 'navigation'     => 'ګرځېدنه',
  89
  90 'tagline'          => 'د {{SITENAME}} لخوا',
  91 'help'             => 'لارښود',
  92 'search'           => 'لټون',
  93 'searchbutton'     => 'لټون',
  94 'go'               => 'ورځه',
  95 'searcharticle'    => 'ورځه',
  96 'history'          => 'د مخ پېښليک',
  97 'history_short'    => 'پېښليک',
  98 'info_short'       => 'مالومات',
  99 'printableversion' => 'د چاپ بڼه',
 100 'permalink'        => 'تلپاتې تړن',
 101 'edit'             => 'سمادول',
 102 'delete'           => 'ړنګول',
 103 'protect'          => 'ژغورل',
 104 'protectthispage'  => 'همدا مخ ژغورل',
 105 'unprotect'        => 'نه ژغورل',
 106 'newpage'          => 'نوی مخ',
 107 'talkpagelinktext' => 'خبرې اترې',
 108 'specialpage'      => 'ځانګړې پاڼه',
 109 'personaltools'    => 'شخصي اوزار',
 110 'articlepage'      => 'د مخ مېنځپانګه ښکاره کول',
 111 'talk'             => 'خبرې اترې',
 112 'toolbox'          => 'اوزاربکس',
 113 'userpage'         => 'د کاروونکي پاڼه ښکاره کول',
 114 'otherlanguages'   => 'په نورو ژبو کې',
 115 'jumptonavigation' => 'ګرځېدنه',
 116 'jumptosearch'     => 'لټون',
 117
 118 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 119 'aboutsite'     => 'د {{SITENAME}} په اړه',
 120 'currentevents' => 'اوسنۍ پېښې',
 121 'mainpage'      => 'لومړی مخ',
 122 'portal'        => 'ټولګړی ورټک',
 123 'sitesupport'   => 'بسپنې',
 124
 125 'newmessageslink'     => 'نوي پيغامونه',
 126 'newmessagesdifflink' => 'وروستنی ونج',
 127 'toc'                 => 'نيوليک',
 128 'showtoc'             => 'ښکاره کول',
 129 'hidetoc'             => 'پټول',
 130
 131 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 132 'nstab-main'      => 'ليکنه',
 133 'nstab-image'     => 'دوتنه',
 134 'nstab-mediawiki' => 'پيغام',
 135 'nstab-template'  => 'کينډۍ',
 136 'nstab-category'  => 'ټولۍ',
 137
 138 # General errors
 139 'viewsource' => 'سرچينې کتل',
 140
 141 # Login and logout pages
 142 'yourname'          => 'کارن-نوم:',
 143 'yourpassword'      => 'پټنوم:',
 144 'login'             => 'ننوتنه',
 145 'userlogin'         => 'ننوتنه / کارن-نوم جوړول',
 146 'logout'            => 'وتنه',
 147 'userlogout'        => 'وتنه',
 148 'nologinlink'       => 'يو کارن-حساب جوړول',
 149 'createaccount'     => 'کارن-حساب جوړول',
 150 'gotaccount'        => 'آيا وار دمخې يو کارن-حساب لری؟ $1.',
 151 'gotaccountlink'    => 'ننوتنه',
 152 'yourrealname'      => 'اصلي نوم:',
 153 'loginsuccesstitle' => 'ننوتنه برياليتوب سره ترسره شوه',
 154 'loginsuccess'      => "'''تاسو اوس {{SITENAME}} کې د \"\$1\" په نوم ننوتي ياست.'''",
 155 'mailmypassword'    => 'پټنوم برېښناليک کې لېږل',
 156
 157 # Edit page toolbar
 158 'math_tip' => 'شمېرپوهنيز فورمول (LaTeX)',
 159
 160 # Edit pages
 161 'summary'          => 'لنډيز',
 162 'minoredit'        => 'دا يوه وړوکې سمادېدنه ده',
 163 'savearticle'      => 'مخ خوندي کول',
 164 'preview'          => 'مخکتنه',
 165 'showpreview'      => 'مخکتنه',
 166 'showdiff'         => 'ونجونه ښکاره کول',
 167 'anoneditwarning'  => "'''يادونه:''' تاسو غونډال ته نه ياست ننوتي. ستاسو IP پته به د دې مخ د سمادولو په پېښليک کې ثبت شي.",
 168 'newarticle'       => '(نوی)',
 169 'copyrightwarning' => 'لطفاً په پام کې وساتۍ چې ټولې هغه ونډې چې تاسو يې {{SITENAME}} کې ترسره کوی هغه د $2 له مخې د خپرولو لپاره ګڼل کېږي (د لانورو تفصيلاتو لپاره $1 وګورۍ). که تاسو نه غواړۍ چې ستاسې په ليکنو کې په بې رحمۍ سره لاسوهنې (سمادېدنې) وشي او د نورو په غوښتنه پسې لانورې هم خپرې شي، نو دلته يې مه ځای پر ځای کوی..<br />
 170 تاسو زمونږ سره دا ژمنه هم کوی چې تاسو پخپله دا ليکنه کښلې، او يا مو د ټولګړو پاڼو او يا هم ورته وړيا سرچينو نه کاپي کړې ده <strong>لطفاً د ليکوال د اجازې نه پرته د خوندي حقونو ليکنې مه خپروی!</strong>',
 171
 172 # History pages
 173 'cur'  => 'اوسنی',
 174 'last' => 'وروستنی',
 175
 176 # Search results
 177 'powersearch' => 'لټون',
 178
 179 # Preferences page
 180 'preferences'   => 'غوره توبونه',
 181 'mypreferences' => 'زما غوره توبونه',
 182 'retypenew'     => 'نوی پټنوم بيا وليکه:',
 183
 184 # Recent changes
 185 'recentchanges'   => 'وروستني ونجونه',
 186 'rcshowhideminor' => 'وړې سمادېدنې $1',
 187 'rcshowhideliu'   => 'غونډال ته ننوتي $1 کارونکي',
 188 'rclinks'         => 'هغه وروستي $1 ونجونه ښکاره کړی چې په $2 ورځو کې پېښ شوی<br />$3',
 189 'diff'            => 'توپير',
 190 'hist'            => 'پېښليک',
 191 'hide'            => 'پټول',
 192 'newpageletter'   => 'نوی',
 193
 194 # Recent changes linked
 195 'recentchangeslinked'       => 'اړونده ونجونه',
 196 'recentchangeslinked-title' => '$1 ته اړونده ونجونه',
 197
 198 # Upload
 199 'upload'    => 'لمېسه پورته کول',
 200 'uploadbtn' => 'دوتنه پورته کول',
 201
 202 # Image list
 203 'imagelist'         => 'د دوتنو لړليک',
 204 'filehist'          => 'د دوتنې پېښليک',
 205 'filehist-datetime' => 'نېټه/وخت',
 206
 207 # Random page
 208 'randompage' => 'ناټاکلی مخ',
 209
 210 # Miscellaneous special pages
 211 'nmembers'     => '$1 {{PLURAL:$1|غړی|غړي}}',
 212 'unusedimages' => 'ناکارېدلې دوتنې',
 213 'allpages'     => 'ټول مخونه',
 214 'shortpages'   => 'لنډ مخونه',
 215 'longpages'    => 'اوږده مخونه',
 216 'listusers'    => 'د کارونکو لړليک',
 217 'specialpages' => 'ځانګړې پاڼې',
 218 'newpages'     => 'نوي مخونه',
 219 'ancientpages' => 'تر ټولو زاړه مخونه',
 220 'move'         => 'لېږدول',
 221
 222 # Special:Log
 223 'specialloguserlabel'  => 'کارونکی:',
 224 'speciallogtitlelabel' => 'سرليک:',
 225
 226 # Special:Allpages
 227 'allarticles'    => 'ټول مخونه',
 228 'allpagessubmit' => 'ورځه',
 229
 230 # E-mail user
 231 'emailuser' => 'همدې کارونکي ته برېښناليک لېږل',
 232
 233 # Watchlist
 234 'watchlist'   => 'زما کتلی لړليک',
 235 'mywatchlist' => 'زما کتلی لړليک',
 236 'watch'       => 'کتل',
 237 'unwatch'     => 'نه کتل',
 238
 239 # Namespace form on various pages
 240 'namespace' => 'نوم-تشيال:',
 241
 242 # Contributions
 243 'contributions' => 'د کارونکي ونډې',
 244 'mycontris'     => 'زما ونډې',
 245
 246 # What links here
 247 'whatlinkshere' => 'د همدې پاڼې تړنونه',
 248
 249 # Block/unblock
 250 'contribslink' => 'ونډې',
 251
 252 # Namespace 8 related
 253 'allmessages' => 'د غونډال پيغامونه',
 254
 255 # Tooltip help for the actions
 256 'tooltip-pt-mytalk'      => 'زما د خبرواترو مخ',
 257 'tooltip-pt-preferences' => 'زما غوره توبونه',
 258 'tooltip-pt-mycontris'   => 'زما د ونډو لړليک',
 259 'tooltip-pt-logout'      => 'وتنه',
 260 'tooltip-ca-protect'     => 'همدا مخ ژغورل',
 261 'tooltip-search'         => 'د {{SITENAME}} لټون',
 262 'tooltip-n-mainpage'     => 'لومړي مخ ته ورتلل',
 263 'tooltip-n-randompage'   => 'يو ناټاکلی مخ ښکاره کوي',
 264 'tooltip-n-sitesupport'  => 'زموږ ملاتړ وکړی',
 265 'tooltip-t-upload'       => 'انځورونه يا رسنيزې دوتنې پورته کول',
 266 'tooltip-t-specialpages' => 'د ټولو ځانګړو پاڼو لړليک',
 267 'tooltip-save'           => 'ستاسو ونجونه خوندي کوي',
 268
 269 # Special:Newimages
 270 'newimages' => 'د نوو دوتنو نندارتون',
 271
 272 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 273 'namespacesall' => 'ټول',
 274 'monthsall'     => 'ټول',
 275
 276 # Watchlist editor
 277 'watchlistedit-raw-titles' => 'سرليکونه:',
 278
 279 );