languages/messages/MessagesNds_nl.php

   1 <?php
   2 /** Nedersaksisch (Nedersaksisch)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>, Jens Frank
   7  * @author Gangleri
   8  * @author SPQRobin
   9  * @author G - ג
  10  * @author Erwin85
  11  * @copyright Copyright © 2005, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Jens Frank
  12  * @copyright Copyright © 2007, Betawiki users
  13  * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License 2.0 or later
  14  */
  15
  16 $fallback = 'nl';
  17
  18 $skinNames = array(
  19         'standard'      => 'Klassiek',
  20         'nostalgia'     => 'Nostalgie',
  21         'cologneblue'   => 'Keuls blauw',
  22         'chick'         => 'Sjiek',
  23         'myskin'        => 'MienSkin',
  24 );
  25
  26 $namespaceNames = array(
  27         NS_MEDIA            => 'Media',
  28         NS_SPECIAL          => 'Speciaal',
  29         NS_MAIN             => '',
  30         NS_TALK             => 'Overleg',
  31         NS_USER             => 'Gebruker',
  32         NS_USER_TALK        => 'Overleg_gebruker',
  33         # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
  34         NS_PROJECT_TALK     => 'Overleg_$1',
  35         NS_IMAGE            => 'Ofbeelding',
  36         NS_IMAGE_TALK       => 'Overleg_ofbeelding',
  37         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  38         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Overleg_MediaWiki',
  39         NS_TEMPLATE         => 'Sjabloon',
  40         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Overleg_sjabloon',
  41         NS_HELP             => 'Hulpe',
  42         NS_HELP_TALK        => 'Overleg_hulpe',
  43         NS_CATEGORY         => 'Kattegerie',
  44         NS_CATEGORY_TALK    => 'Overleg_kattegerie'
  45 );
  46
  47 $namespaceAliases = array(
  48         'Speciaol'          => NS_SPECIAL,
  49         'Categorie'         => NS_CATEGORY,
  50         'Overleg_categorie' => NS_CATEGORY_TALK,
  51         'Overleg_help'      => NS_HELP_TALK,
  52 );
  53
  54 $dateFormats = array(
  55         'mdy time' => 'H:i',
  56         'mdy date' => 'M j, Y',
  57         'mdy both' => 'H:i, M j, Y',
  58
  59         'dmy time' => 'H:i',
  60         'dmy date' => 'j M Y',
  61         'dmy both' => 'H:i, j M Y',
  62
  63         'ymd time' => 'H:i',
  64         'ymd date' => 'Y M j',
  65         'ymd both' => 'H:i, Y M j',
  66 );
  67
  68 /**
  69  * Default list of book sources
  70  */
  71 $bookstoreList = array(
  72         'Koninklijke Bibliotheek' => 'http://opc4.kb.nl/DB=1/SET=5/TTL=1/CMD?ACT=SRCH&IKT=1007&SRT=RLV&TRM=$1'
  73 );
  74
  75 /**
  76  * Magic words
  77  * Customisable syntax for wikitext and elsewhere
  78  *
  79  * Note to translators:
  80  *   Please include the English words as synonyms.  This allows people
  81  *   from other wikis to contribute more easily.
  82  *
  83  * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook
  84  */
  85 $magicWords = array(
  86 #   ID                                 CASE  SYNONYMS
  87         'redirect'               => array( 0,    '#REDIRECT', '#DEURVERWIEZING' ),
  88         'notoc'                  => array( 0,    '__NOTOC__', '__GIENONDERWARPEN__' ),
  89         'nogallery'              => array( 0,    '__NOGALLERY__', '__GIENGALLERIEJE__' ),
  90         'forcetoc'               => array( 0,    '__FORCETOC__', '__FORCEERONDERWARPEN__' ),
  91         'toc'                    => array( 0,    '__TOC__', '__ONDERWARPEN__' ),
  92         'noeditsection'          => array( 0,    '__NOEDITSECTION__', '__GIENBEWARKSECTIE__' ),
  93         'currentmonth'           => array( 1,    'CURRENTMONTH', 'DISSEMAOND' ),
  94         'currentmonthname'       => array( 1,    'CURRENTMONTHNAME', 'DISSEMAONDNAAM' ),
  95         'currentmonthnamegen'    => array( 1,    'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'DISSEMAONDGEN' ),
  96         'currentmonthabbrev'     => array( 1,    'CURRENTMONTHABBREV', 'DISSEMAONDOFK' ),
  97         'currentday'             => array( 1,    'CURRENTDAY', 'DISSEDAG' ),
  98         'currentday2'            => array( 1,    'CURRENTDAY2', 'DISSEDAG2' ),
  99         'currentdayname'         => array( 1,    'CURRENTDAYNAME', 'DISSEDAGNAAM' ),
 100         'currentyear'            => array( 1,    'CURRENTYEAR', 'DITJAOR' ),
 101         'currenttime'            => array( 1,    'CURRENTTIME', 'DISSETIED' ),
 102         'currenthour'            => array( 1,    'CURRENTHOUR', 'DITURE' ),
 103         'localmonth'             => array( 1,    'LOCALMONTH', 'LOKALEMAOND' ),
 104         'localmonthname'         => array( 1,    'LOCALMONTHNAME', 'LOKALEMAONDNAAM' ),
 105         'localmonthnamegen'      => array( 1,    'LOCALMONTHNAMEGEN', 'LOKALEMAONDNAAMGEN' ),
 106         'localmonthabbrev'       => array( 1,    'LOCALMONTHABBREV', 'LOKALEMAONDOFK' ),
 107         'localday'               => array( 1,    'LOCALDAY', 'LOKALEDAG' ),
 108         'localday2'              => array( 1,    'LOCALDAY2', 'LOKALEDAG2' ),
 109         'localdayname'           => array( 1,    'LOCALDAYNAME', 'LOKALEDAGNAAM' ),
 110         'localyear'              => array( 1,    'LOCALYEAR', 'LOKAALJAOR' ),
 111         'localtime'              => array( 1,    'LOCALTIME', 'LOKALETIED' ),
 112         'localhour'              => array( 1,    'LOCALHOUR', 'LOKAALURE' ),
 113         'numberofpages'          => array( 1,    'NUMBEROFPAGES', 'ANTALPAGINAS', 'ANTALPAGINA\'S', 'ANTALPAGINA’S' ),
 114         'numberofarticles'       => array( 1,    'NUMBEROFARTICLES', 'ANTALARTIKELS' ),
 115         'numberoffiles'          => array( 1,    'NUMBEROFFILES', 'ANTALBESTANDEN' ),
 116         'numberofusers'          => array( 1,    'NUMBEROFUSERS', 'ANTALGEBRUKERS' ),
 117         'pagename'               => array( 1,    'PAGENAME', 'PAGINANAAM' ),
 118         'pagenamee'              => array( 1,    'PAGENAMEE', 'PAGINANAAME' ),
 119         'namespace'              => array( 1,    'NAMESPACE', 'NAAMRUUMTE' ),
 120         'namespacee'             => array( 1,    'NAMESPACEE', 'NAAMRUUMTEE' ),
 121         'talkspace'              => array( 1,    'TALKSPACE', 'OVERLEGRUUMTE' ),
 122         'talkspacee'             => array( 1,    'TALKSPACEE', 'OVERLEGRUUMTEE' ),
 123         'subjectspace'           => array( 1,    'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ONDERWARPRUUMTE', 'ARTIKELRUUMTE' ),
 124         'subjectspacee'          => array( 1,    'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ONDERWARPRUUMTEE', 'ARTIKELRUUMTEE' ),
 125         'fullpagename'           => array( 1,    'FULLPAGENAME', 'HELEPAGINANAAM' ),
 126         'fullpagenamee'          => array( 1,    'FULLPAGENAMEE', 'HELEPAGINANAAME' ),
 127         'subpagename'            => array( 1,    'SUBPAGENAME', 'DEELPAGINANAAM' ),
 128         'subpagenamee'           => array( 1,    'SUBPAGENAMEE', 'DEELPAGINANAAME' ),
 129         'basepagename'           => array( 1,    'BASEPAGENAME', 'BAOSISPAGINANAAM' ),
 130         'basepagenamee'          => array( 1,    'BASEPAGENAMEE', 'BAOSISPAGINANAAME' ),
 131         'talkpagename'           => array( 1,    'TALKPAGENAME', 'OVERLEGPAGINANAAM' ),
 132         'talkpagenamee'          => array( 1,    'TALKPAGENAMEE', 'OVERLEGPAGINANAAME' ),
 133         'subjectpagename'        => array( 1,    'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'ONDERWARPPAGINANAAM', 'ARTIKELPAGINANAAM' ),
 134         'subjectpagenamee'       => array( 1,    'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'ONDERWARPPAGINANAAME', 'ARTIKELPAGINANAAME' ),
 135         'msg'                    => array( 0,    'MSG:', 'BERICH:' ),
 136         'msgnw'                  => array( 0,    'MSGNW:', 'BERICHNW' ),
 137         'img_right'              => array( 1,    'right', 'rechs' ),
 138         'img_left'               => array( 1,    'left', 'links' ),
 139         'img_none'               => array( 1,    'none', 'gien' ),
 140         'img_center'             => array( 1,    'center', 'centre', 'ecentreerd' ),
 141         'img_framed'             => array( 1,    'framed', 'enframed', 'frame', 'umraand' ),
 142         'img_page'               => array( 1,    'page=$1', 'page $1', 'pagina=$1', 'pagina $1' ),
 143         'img_baseline'           => array( 1,    'baseline', 'grondliende' ),
 144         'img_top'                => array( 1,    'top', 'boven' ),
 145         'img_text_top'           => array( 1,    'text-top', 'tekse-boven' ),
 146         'img_middle'             => array( 1,    'middle', 'midden' ),
 147         'img_bottom'             => array( 1,    'bottom', 'ummeneer' ),
 148         'img_text_bottom'        => array( 1,    'text-bottom', 'tekse-ummeneer' ),
 149         'sitename'               => array( 1,    'SITENAME', 'WEBSTEENAAM' ),
 150         'ns'                     => array( 0,    'NS:', 'NR:' ),
 151         'localurl'               => array( 0,    'LOCALURL:', 'LOKALEURL' ),
 152         'localurle'              => array( 0,    'LOCALURLE:', 'LOKALEURLE' ),
 153         'servername'             => array( 0,    'SERVERNAME', 'SERVERNAAM' ),
 154         'scriptpath'             => array( 0,    'SCRIPTPATH', 'SCRIPTPAD' ),
 155         'grammar'                => array( 0,    'GRAMMAR:', 'GRAMMATICA:' ),
 156         'notitleconvert'         => array( 0,    '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__GIENTITELCONVERSIE__', '__GIENTC__' ),
 157         'nocontentconvert'       => array( 0,    '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__GIENINHOUDCONVERSIE__', '__GIENIC__' ),
 158         'currentweek'            => array( 1,    'CURRENTWEEK', 'DISSEWEKE' ),
 159         'currentdow'             => array( 1,    'CURRENTDOW', 'DISSEDVDW' ),
 160         'localweek'              => array( 1,    'LOCALWEEK', 'LOKALEWEKE' ),
 161         'localdow'               => array( 1,    'LOCALDOW', 'LOKALEDVDW' ),
 162         'revisionid'             => array( 1,    'REVISIONID', 'REVISIEID', 'REVISIE-ID' ),
 163         'revisionday'            => array( 1,    'REVISIONDAY', 'REVISIEDAG' ),
 164         'revisionday2'           => array( 1,    'REVISIONDAY2', 'REVISIEDAG2' ),
 165         'revisionmonth'          => array( 1,    'REVISIONMONTH', 'REVISIEMAOND' ),
 166         'revisionyear'           => array( 1,    'REVISIONYEAR', 'REVISIEJAOR' ),
 167         'revisiontimestamp'      => array( 1,    'REVISIONTIMESTAMP', 'REVISIETIEDSTEMPEL' ),
 168         'plural'                 => array( 0,    'PLURAL:', 'MEERVOUD:' ),
 169         'fullurl'                => array( 0,    'FULLURL:', 'HELEURL' ),
 170         'fullurle'               => array( 0,    'FULLURLE:', 'HELEURLE' ),
 171         'lcfirst'                => array( 0,    'LCFIRST:', 'HLEERSTE:' ),
 172         'ucfirst'                => array( 0,    'UCFIRST:', 'KLEERSTE:' ),
 173         'lc'                     => array( 0,    'LC:', 'KL:' ),
 174         'uc'                     => array( 0,    'UC:', 'HL:' ),
 175         'raw'                    => array( 0,    'RAW:', 'RAUW:' ),
 176         'displaytitle'           => array( 1,    'DISPLAYTITLE', 'TEUNTITEL' ),
 177         'newsectionlink'         => array( 1,    '__NEWSECTIONLINK__', '__NIEJESECTIEVERWIEZING__' ),
 178         'currentversion'         => array( 1,    'CURRENTVERSION', 'DISSEVERSIE' ),
 179         'urlencode'              => array( 0,    'URLENCODE:', 'CODEERURL' ),
 180         'anchorencode'           => array( 0,    'ANCHORENCODE', 'CODEERANKER' ),
 181         'currenttimestamp'       => array( 1,    'CURRENTTIMESTAMP', 'DISSETIEDSTEMPEL' ),
 182         'localtimestamp'         => array( 1,    'LOCALTIMESTAMP', 'LOKALETIEDSTEMPEL' ),
 183         'directionmark'          => array( 1,    'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'RICHTINGMARKERING', 'RICHTINGSMARKERING' ),
 184         'language'               => array( 0,    '#LANGUAGE:', '#TAAL:' ),
 185         'contentlanguage'        => array( 1,    'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'INHOUDSTAAL' ),
 186         'pagesinnamespace'       => array( 1,    'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'PAGINASINNAAMRUUMTE', 'PAGINA’SINNAAMRUUMTE', 'PAGINA\'SINNAAMRUUMTE' ),
 187         'numberofadmins'         => array( 1,    'NUMBEROFADMINS', 'ANTALBEHEERDERS' ),
 188         'formatnum'              => array( 0,    'FORMATNUM', 'FORMATTEERNUM' ),
 189         'padleft'                => array( 0,    'PADLEFT', 'LINKSOPVULLEN' ),
 190         'padright'               => array( 0,    'PADRIGHT', 'RECHSOPVULLEN' ),
 191         'special'                => array( 0,    'special', 'speciaal' ),
 192         'defaultsort'            => array( 1,    'DEFAULTSORT:', 'STANDARDSORTERING:' )
 193 );
 194
 195 $linkTrail = '/^([a-zäöüïëéèà]+)(.*)$/sDu';
 196
 197 $messages = array(
 198 # User preference toggles
 199 'tog-hideminor'      => 'Kleine wiezigingen verbargen in leste wiezigingen',
 200 'tog-watchcreations' => 'Artikels dee-j anmaken an volglieste toevoegen',
 201 'tog-watchdefault'   => 'Artikels dee-j wiezigen an volglieste toevoegen',
 202 'tog-watchmoves'     => "Pagina's dee-k herneum an mien volglieste toevoegen",
 203 'tog-watchdeletion'  => 'Voeg pagina dee-k vortdo an mien volglieste toe',
 204
 205 # Dates
 206 'sunday'       => 'zundag',
 207 'monday'       => 'maondag',
 208 'tuesday'      => 'diensdag',
 209 'wednesday'    => 'woonsdag',
 210 'friday'       => 'vriedag',
 211 'saturday'     => 'zaoterdag',
 212 'sun'          => 'zun',
 213 'mon'          => 'mao',
 214 'tue'          => 'die',
 215 'wed'          => 'woo',
 216 'fri'          => 'vrie',
 217 'sat'          => 'zao',
 218 'january'      => 'jannewaori',
 219 'february'     => 'febrewaori',
 220 'march'        => 'meert',
 221 'january-gen'  => 'jannewaori',
 222 'february-gen' => 'febrewaori',
 223 'march-gen'    => 'meert',
 224
 225 'mytalk'     => 'Mien overleg',
 226 'navigation' => 'Navigasie',
 227
 228 'help'          => 'Hulp en kontak',
 229 'search'        => 'Zeuken',
 230 'searchbutton'  => 'Zeuken',
 231 'history_short' => 'Geschiedenisse',
 232 'print'         => 'Ofdrokken',
 233 'edit'          => 'bewarken',
 234 'delete'        => 'vortdoon',
 235 'protect'       => 'Beveiligen',
 236 'unprotect'     => 'ontgrendelen',
 237 'talk'          => 'Overleg',
 238 'toolbox'       => 'Hulpmiddels',
 239
 240 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 241 'aboutsite'         => 'Over {{SITENAME}}',
 242 'copyright'         => 'De inhold is beschikbaor onder de $1.',
 243 'currentevents'     => "In 't niejs",
 244 'currentevents-url' => "Project:In 't niejs",
 245 'disclaimers'       => 'Veurbehold',
 246 'disclaimerpage'    => 'Project:Veurbehold',
 247 'mainpage'          => 'Heufdpagina',
 248 'portal'            => 'Gebrukerspertaol',
 249 'portal-url'        => 'Project:Gebrukerspertaol',
 250 'sitesupport'       => 'Financiële steun',
 251 'sitesupport-url'   => 'Project:Financiële steun',
 252
 253 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 254 'nstab-user'      => 'Gebruker',
 255 'nstab-special'   => 'Speciaol',
 256 'nstab-mediawiki' => 'Berich',
 257
 258 # General errors
 259 'viewsource' => 'brontekse bekieken',
 260
 261 # Login and logout pages
 262 'userlogout' => 'Ofmelden',
 263
 264 # Diffs
 265 'history-title' => 'Geschiedenisse van "$1"',
 266
 267 # Preferences page
 268 'preferences' => 'Veurkeuren',
 269
 270 # Recent changes
 271 'recentchanges' => 'Recente wiezigingen',
 272
 273 # Recent changes linked
 274 'recentchangeslinked' => 'Volg verwiezigingen',
 275
 276 # Upload
 277 'upload' => 'Bestand toevoegen',
 278
 279 # Random page
 280 'randompage' => 'Willekeurig artikel',
 281
 282 # Miscellaneous special pages
 283 'allpages'     => "Alle pagina's",
 284 'specialpages' => "Speciaole pagina's",
 285 'move'         => 'herneumen',
 286
 287 # Watchlist
 288 'watchlist' => 'Volglieste',
 289 'watch'     => 'volgen',
 290 'unwatch'   => 'neet volgen',
 291
 292 # Undelete
 293 'undelete' => 'Verwiederde pagina herstellen',
 294
 295 # Contributions
 296 'contributions' => 'Biedraogen van disse gebruker',
 297 'mycontris'     => 'mien biedraogen',
 298
 299 # What links here
 300 'whatlinkshere' => 'Verwiezingen naor disse pagina',
 301
 302 # Namespace 8 related
 303 'allmessages' => 'Alle systeemteksten',
 304
 305 );