languages/messages/MessagesMyv.php

   1 <?php
   2 /** Erzya (эрзянь кель)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Erzianj jurnalist
   7  * @author Botuzhaleny-sodamo
   8  * @author MF-Warburg
   9  */
  10
  11 $messages = array(
  12 # User preference toggles
  13 'tog-underline'               => 'Сюлмавома налткетнень алга черькстамс:',
  14 'tog-highlightbroken'         => 'Невтемс налткетнень конат арасть <a href="" class="new">вана  истя</a>(лиякс вана истя<a href="" class="internal">?</a>).',
  15 'tog-justify'                 => '
  16 Видькставтомс сёрмадовксонть лопанть кувалмга',
  17 'tog-hideminor'               => 'Од полавтоматнесэ кекшемс вишинькине витевкстнэнь',
  18 'tog-extendwatchlist'         => 'Вадрялгавтозь ваномань сёрмадовксонть тешкснесэ',
  19 'tog-usenewrc'                => 'Вадрялгавтозь сёрмадовксонть тешкснесэ од лиякстоматьнень (JavaScript)',
  20 'tog-numberheadings'          => 'Автоловома путовкс сёрмадовксонть леменьтэ',
  21 'tog-showtoolbar'             => 'Кедьёнкс лазнэнть невтемс сёрмадома шкасто (JavaScript)',
  22 'tog-editondblclick'          => 'Кавксть лепштязь совамс сёрмадовксонь витнеме петнеме (JavaScript)',
  23 'tog-editsection'             => 'Невтемс налткенть «витемс» эрьва секциянтте-пельксеньте',
  24 'tog-editsectiononrightclick' => 'Витемс секциятнень-пелькснень видьёнонь чееренть лепштямсто сёрмадовксонть лементь ланксо (JavaScript)',
  25 'tog-showtoc'                 => 'Невтемс сёрмадовкс потмоксонзо (лопатьнене 3-нь седе ламо сёрмадовкс марто)',
  26 'tog-rememberpassword'        => 'Мельсэ кирдемс монь кирдиця сёрмодавксом те арсимашинасонть',
  27 'tog-editwidth'               => 'Витема паксясь весе браузер вальманть келесэ',
  28 'tog-watchcreations'          => 'Топавтомс монейсэ теезь лопатьнень ванома лемрисьмесенть',
  29 'tog-watchdefault'            => 'Топавтомс монейсэ витезь лопатьнень ванома лемрисьменьте',
  30 'tog-watchmoves'              => 'Топавтомс монейсэ лиякс лемдязь лопатьнень ванома лемрисьмесеньте',
  31 'tog-watchdeletion'           => 'Топавтомс монейсэ нардазь лопатьнень ванома валрисьменьте',
  32 'tog-minordefault'            => 'Чатьмоньдязь тешкстамс витевкснень кода аламопокшокс',
  33 'tog-previewontop'            => 'Невтемс сёрмадовксонть васняневтевксенть  вальманть витеманзо видс',
  34 'tog-previewonfirst'          => 'Нейке невтевкс васняяк лиякстомаванть',
  35 'tog-nocache'                 => 'А мерема лопаньте кешировамс',
  36 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Пачтямс e-mail-лованть трокс лиякстоматьнеде ванома валрисьмесенть',
  37 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Пачтямс e-mail-лованть  лиякстоматьнеде совицянь ванома валрисьмесенть',
  38 'tog-enotifminoredits'        => 'Пачтямс  e-mail-лованть мик ауль седе пек лиякстоматьнеде',
  39 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Невтемс монь сёрмапаргом яволявтомань сёрмадовкснесэ',
  40 'tog-shownumberswatching'     => 'Невтемс совицятнэнь ламочист, конат аравтызь лопанть эсист ванома валрисьменьте',
  41
  42 'underline-always' => 'Свал',
  43 'underline-never'  => 'Зярдояк',
  44
  45 # Dates
  46 'sunday'    => 'Таргочи',
  47 'monday'    => 'Атяньчи',
  48 'tuesday'   => 'Вастаньчи',
  49 'wednesday' => 'Куншкачи',
  50 'thursday'  => 'Калоньчи',
  51 'friday'    => 'Сюконьчи',
  52 'saturday'  => 'Шлямочи',
  53 'january'   => 'Якшамков',
  54 'february'  => 'Даволков',
  55 'march'     => 'Эйзюрков',
  56 'april'     => 'Чадыков',
  57 'may_long'  => 'Панжиков',
  58 'june'      => 'Аштемков',
  59 'july'      => 'Медьков',
  60 'august'    => 'Умарьков',
  61 'september' => 'Таштамков',
  62 'october'   => 'Ожоков',
  63 'november'  => 'Сундерьков',
  64 'december'  => 'Ацамков',
  65
  66 );