languages/messages/MessagesMl.php

   1 <?php
   2 /** Malayalam (മലയാളം)
   3   *
   4   * @addtogroup Language
   5   *
   6   * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
   7   * @author Sadik Khalid <sadik.khalid@gmail.com>
   8   * @author Manjith Joseph <manjithkaini@gmail.com>
   9   * @author Praveen Prakash <me.praveen@gmail.com>
  10   * @author Shiju Alex <shijualexonline@gmail.com>
  11   */
  12
  13 $namespaceNames = array(
  14         NS_MEDIA => 'മീഡിയ',
  15         NS_SPECIAL => 'പ്രത്യേകം',
  16         NS_MAIN => '',
  17         NS_TALK => 'സംവാദം',
  18         NS_USER => 'ഉപയോക്താവ്',
  19         NS_USER_TALK => 'ഉപയോക്താവിന്റെ_സംവാദം',
  20         # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
  21         NS_PROJECT_TALK => '$1_സംവാദം',
  22         NS_IMAGE => 'ചിത്രം',
  23         NS_IMAGE_TALK => 'ചിത്രത്തിന്റെ_സംവാദം',
  24         NS_MEDIAWIKI => 'മീഡിയവിക്കി',
  25         NS_MEDIAWIKI_TALK => 'മീഡിയവിക്കി_സംവാദം',
  26         NS_TEMPLATE => 'ഫലകം',
  27         NS_TEMPLATE_TALK => 'ഫലകത്തിന്റെ_സംവാദം',
  28         NS_CATEGORY => 'വിഭാഗം',
  29         NS_CATEGORY_TALK => 'വിഭാഗത്തിന്റെ_സംവാദം',
  30         NS_HELP => 'സഹായം',
  31         NS_HELP_TALK => 'സഹായത്തിന്റെ_സംവാദം',
  32 );
  33
  34 $namespaceAliases = array(
  35         "അംഗം"                  => NS_USER,
  36         "അംഗങ്ങളുടെ സംവാദം"             => NS_USER_TALK,
  37 );
  38
  39 $skinNames = array(
  40         'standard'      => 'സാര്‍വത്രികം',
  41         'simple'        => 'ലളിതം',
  42         'nostalgia'     => 'ഗൃഹാതുരത്വം',
  43         'cologneblue'   => 'ക്ലോണ്‍ നീല',
  44         'monobook'      => 'മോണോബുക്ക്',
  45         'chick'         => 'സുന്ദരി',
  46 );
  47
  48 /**
  49  * Magic words
  50  * Customisable syntax for wikitext and elsewhere
  51  *
  52  * Note to translators:
  53  *   Please include the English words as synonyms.  This allows people
  54  *   from other wikis to contribute more easily.
  55  *
  56  * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook
  57  */
  58 $magicWords = array(
  59 #   ID                                 CASE  SYNONYMS
  60         'redirect'               => array( 0, '#REDIRECT' , '#തിരിച്ചുവിടുക' , 'തിരിച്ചുവിടല്‍' ),
  61         'notoc'                  => array( 0, '__NOTOC__' , '__ഉള്ളടക്കംവേണ്ട__' ),
  62         'nogallery'              => array( 0, '__NOGALLERY__' , '__ചിത്രസഞ്ചയംവേണ്ട__' ),
  63         'forcetoc'               => array( 0, '__FORCETOC__' , '__ഉള്ളടക്കംഇടുക__' ),
  64         'toc'                    => array( 0, '__TOC__' , '__ഉള്ളടക്കം__' ),
  65         'noeditsection'          => array( 0, '__NOEDITSECTION__' , '__സംശോധിക്കേണ്ട__' ),
  66         'start'                  => array( 0, '__START__' , '__തുടക്കം__' , '__പ്രാരംഭം__' ),
  67
  68         'currentmonth'           => array( 1,'CURRENTMONTH' , 'മാസം' ),
  69         'currentmonthname'       => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' , 'മാസത്തിന്റെപേര്‌' ),
  70         'currentmonthabbrev'     => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV'  , 'മാസത്തിന്റെപേര്‌സംഗ്രഹം' , 'മാസത്തിന്റെപേര്‌ചുരുക്കം' ),
  71         'currentday'             => array( 1, 'CURRENTDAY' , 'ദിവസം' ),
  72         'currentday2'            => array( 1, 'CURRENTDAY2' , 'ദിവസം2' ),
  73         'currentdayname'         => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' , 'ദിവസത്തിന്റെപേര്‌' ),
  74         'currentyear'            => array( 1, 'CURRENTYEAR' , 'വര്‍ഷം' ),
  75         'currenttime'            => array( 1, 'CURRENTTIME' , 'സമയം' ),
  76         'currenthour'            => array( 1, 'CURRENTHOUR' , 'മണിക്കൂര്‍' ),
  77
  78         'localmonth'             => array( 1, 'LOCALMONTH' , 'പ്രാദേശികമാസം' ),
  79         'localmonthname'         => array( 1, 'LOCALMONTHNAME' , 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്‌' ),
  80         'localmonthabbrev'       => array( 1, 'LOCALMONTHABBREV' , 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്‌സംഗ്രഹം' ,  'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്‌ചുരുക്കം' ),
  81         'localday'               => array( 1, 'LOCALDAY' , 'പ്രാദേശികദിവസം' ),
  82         'localday2'              => array( 1, 'LOCALDAY2' , 'പ്രാദേശികദിവസം2' ),
  83         'localdayname'           => array( 1, 'LOCALDAYNAME' , 'പ്രാദേശികദിവസത്തിന്റെപേര്‌' ),
  84         'localyear'              => array( 1, 'LOCALYEAR' , 'പ്രാദേശികവര്‍ഷം' ),
  85         'localtime'              => array( 1, 'LOCALTIME' , 'പ്രാദേശികസമയം' ),
  86         'localhour'              => array( 1, 'LOCALHOUR' , '', 'പ്രാദേശികമണിക്കൂര്‍' ),
  87
  88         'numberofpages'          => array( 1, 'NUMBEROFPAGES' , 'താളുകളുടെഎണ്ണം' ),
  89         'numberofarticles'       => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' , 'ലേഖങ്ങളുടെഎണ്ണം' ),
  90         'numberoffiles'          => array( 1, 'NUMBEROFFILES' , 'പ്രമാണങ്ങളുടെഎണ്ണം'),
  91         'numberofusers'          => array( 1, 'NUMBEROFUSERS' , 'ഉപയോക്താക്കളുടെഎണ്ണം' , 'അംഗങ്ങളുടെഎണ്ണം' ),
  92
  93         'pagename'               => array( 1, 'PAGENAME' , 'താളിന്റെപേര്‌' ),
  94         'pagenamee'              => array( 1, 'PAGENAMEE' , 'താളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം' ),
  95         'namespace'              => array( 1, 'NAMESPACE' , 'നാമമേഖല' ),
  96         'namespacee'             => array( 1, 'NAMESPACEE' , 'നാമമേഖലസമഗ്രം' ),
  97         'talkspace'              => array( 1, 'TALKSPACE' , 'സംവാദമേഖല' ),
  98         'talkspacee'             => array( 1, 'TALKSPACEE' , 'സംവാദമേഖലസമഗ്രം' ),
  99         'subjectspace'           => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE'  , 'വിഷയമേഖല' , 'ലേഖനമേഖല' ),
 100         'subjectspacee'          => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE'  , 'വിഷയമേഖലസമഗ്രം'  , 'ലേഖനമേഖലസമഗ്രം' ),
 101         'fullpagename'           => array( 1, 'FULLPAGENAME' , 'താളിന്റെമുഴുവന്‍പേര്‌' ),
 102         'fullpagenamee'          => array( 1, 'FULLPAGENAMEE'  , 'താളിന്റെമുഴുവന്‍പേര്സമഗ്രം'  ),
 103         'subpagename'            => array( 1, 'SUBPAGENAME' , 'അനുബന്ധതാളിന്റെപേര്‌'),
 104         'subpagenamee'           => array( 1, 'SUBPAGENAMEE'  , 'അനുബന്ധതാളിന്റെപേര്സമഗ്രം' ),
 105         'basepagename'           => array( 1, 'BASEPAGENAME' , 'അടിസ്ഥാനതാളിന്റെപേര്‌' ),
 106         'basepagenamee'          => array( 1, 'BASEPAGENAMEE'  , 'അടിസ്ഥാനതാളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം' ),
 107         'talkpagename'           => array( 1, 'TALKPAGENAME' , 'സംവാദതാളിന്റെപേര്‌'),
 108         'talkpagenamee'          => array( 1, 'TALKPAGENAMEE' , 'സംവാദതാളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം' ),
 109         'subjectpagename'        => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' , 'ലേഖനതാളിന്റെപേര്‌' ),
 110         'subjectpagenamee'       => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' , 'ലേഖനതാളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം' ),
 111
 112         'msg'                    => array( 0, 'MSG:' , 'സന്ദേശം:' ),
 113         'subst'                  => array( 0, 'SUBST:' , 'ബദല്‍:' ),
 114         'msgnw'                  => array( 0, 'MSGNW:' , 'മൂലരൂപം:' ),
 115         'end'                    => array( 0, '__END__' , '__ശുഭം__' ),
 116
 117         'img_thumbnail'          => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' , 'ലഘുചിത്രം' , 'ലഘു' ),
 118         'img_manualthumb'        => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' , 'ലഘുചിത്രം=$1' , 'ലഘു=$1' ),
 119         'img_right'              => array( 1, 'right' , 'വലത്ത്‌' , 'വലത്‌' ),
 120         'img_left'               => array( 1, 'left' , 'ഇടത്ത്‌' , 'ഇടത്‌' ),
 121         'img_none'               => array( 1, 'none' , 'ശൂന്യം' ),
 122         'img_width'              => array( 1, '$1px' , '$1ബിന്ദു' ),
 123         'img_center'             => array( 1, 'center', 'centre' , 'നടുവില്‍' , 'നടുക്ക്‌' ),
 124         'img_framed'             => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' , 'ചട്ടം', 'ചട്ടത്തില്‍' ),
 125         'img_page'               => array( 1, 'page=$1', 'page $1', 'താള്‍=$1', 'താള്‍ $1' ),
 126
 127         'sitename'               => array( 1, 'SITENAME' ,'സൈറ്റിന്റെപേര്' ),
 128         'ns'                     => array( 0, 'NS:' , 'നാമേ:' , 'നാമമേഖല' ),
 129         'localurl'               => array( 0, 'LOCALURL:' , 'ലോക്കല്‍യുആര്‍എല്‍:' ),
 130         'localurle'              => array( 0, 'LOCALURLE:' , 'ലോക്കല്‍യുആര്‍എല്‍ഇ:' ),
 131         'server'                 => array( 0, 'SERVER' , 'സെര്‍വര്‍' ),
 132         'servername'             => array( 0, 'SERVERNAME' , 'സെര്‍വറിന്റെപേര്' ),
 133         'scriptpath'             => array( 0, 'SCRIPTPATH' ,'സ്ക്രിപ്റ്റ്പാത്ത്'),
 134         'grammar'                => array( 0, 'GRAMMAR:' , 'വ്യാകരണം:' ),
 135
 136         'currentweek'            => array( 1, 'CURRENTWEEK' , 'ആഴ്ച' ,'ആഴ്‌ച' ),
 137         'currentdow'             => array( 1, 'CURRENTDOW', 'ദിവസത്തിന്റെപേര്‌അക്കത്തില്‍' ),
 138         'localweek'              => array( 1, 'LOCALWEEK' , 'പ്രാദേശികആഴ്ച' , 'പ്രാദേശികആഴ്‌ച' ),
 139         'localdow'               => array( 1, 'LOCALDOW' , 'ആഴ്ചയുടെപേര്‌അക്കത്തില്‍' , 'ആഴ്‌ചയുടെപേര്‌അക്കത്തില്‍' ),
 140
 141         'revisionid'             => array( 1, 'REVISIONID' , 'തിരുത്തല്‍അടയാളം' ),
 142         'revisionday'            => array( 1, 'REVISIONDAY' , 'തിരുത്തിയദിവസം' , 'തിരുത്തിയദിനം' ),
 143         'revisionday2'           => array( 1, 'REVISIONDAY2' , 'തിരുത്തിയദിവസം2' , 'തിരുത്തിയദിനം2'),
 144         'revisionmonth'          => array( 1, 'REVISIONMONTH' , 'തിരുത്തിയമാസം'),
 145         'revisionyear'           => array( 1, 'REVISIONYEAR' , 'തിരുത്തിയവര്‍ഷം' ),
 146         'revisiontimestamp'      => array( 1, 'REVISIONTIMESTAMP' , 'തിരുത്തിയസമയമുദ്ര' ),
 147
 148         'plural'                 => array( 0, 'PLURAL:' , 'ബഹുവചനം:'),
 149         'raw'                    => array( 0, 'RAW:' , 'വരി:' ),
 150         'displaytitle'           => array( 1, 'DISPLAYTITLE' , 'ശീര്‍ഷകംപ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക' , 'തലക്കെട്ട്പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക'  ),
 151         'rawsuffix'              => array( 1, 'R' , 'വ' ),
 152         'newsectionlink'         => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__' , '__പുതിയവിഭാഗംകണ്ണി__', '__പുതിയഖണ്ഡിക്കണ്ണി__'),
 153
 154         'currentversion'         => array( 1, 'CURRENTVERSION' , 'പതിപ്പ്' ),
 155         'currenttimestamp'       => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP' , 'സമയമുദ്ര' ),
 156         'localtimestamp'         => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP' , 'പ്രാദേശികസമയമുദ്ര' ),
 157         'directionmark'          => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' , 'ദിശാ‍അടയാളം' ),
 158         'language'               => array( 0, '#LANGUAGE:' , '#ഭാഷ:' ),
 159         'contentlanguage'        => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' , 'ഉള്ളടക്കഭാഷ' ),
 160         'pagesinnamespace'       => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' , 'നാമമേഖലയിലുള്ളതാളുകള്‍' ),
 161         'numberofadmins'         => array( 1, 'NUMBEROFADMINS'  , 'കാര്യനിര്‍വ്വാഹകരുടെഎണ്ണം' ),
 162         'formatnum'              => array( 0, 'FORMATNUM' , 'ദശാംശഘടന' , 'സംഖ്യാഘടന' ),
 163         'padleft'                => array( 0, 'PADLEFT' , 'ഇടത്ത്നിറക്കുക' ),
 164         'padright'               => array( 0, 'PADRIGHT' , 'വലത്ത്നിറക്കുക' ),
 165         'special'                => array( 0, 'special' , 'പ്രത്യേകം' ),
 166 );
 167
 168 $messages = array(
 169 # Dates
 170 'sunday'    => 'ഞായര്‍',
 171 'monday'    => 'തിങ്കള്‍',
 172 'tuesday'   => 'ചൊവ്വ',
 173 'wednesday' => 'ബുധന്‍',
 174 'thursday'  => 'വ്യാഴം',
 175 'friday'    => 'വെള്ളി',
 176 'saturday'  => 'ശനി',
 177 'sun'       => 'ഞാ.',
 178 'mon'       => 'തി.',
 179 'tue'       => 'ചൊ.',
 180 'wed'       => 'ബു.',
 181 'thu'       => 'വ്യാ.',
 182 'fri'       => 'വെ.',
 183 'sat'       => 'ശ.',
 184 'january'   => 'ജനുവരി',
 185 'february'  => 'ഫെബ്രുവരി',
 186 'march'     => 'മാര്‍ച്ച്‌',
 187 'april'     => 'ഏപ്രില്‍',
 188 'may_long'  => 'മേയ്‌',
 189 'june'      => 'ജൂണ്‍',
 190 'july'      => 'ജൂലൈ',
 191 'august'    => 'ഓഗസ്റ്റ്‌',
 192 'september' => 'സെപ്റ്റംബര്‍',
 193 'october'   => 'ഒക്ടോബര്‍',
 194 'november'  => 'നവംബര്‍',
 195 'december'  => 'ഡിസംബര്‍',
 196 'jan'       => 'ജനു.',
 197 'feb'       => 'ഫെബ്രു.',
 198 'mar'       => 'മാര്‍.',
 199 'apr'       => 'ഏപ്രി.',
 200 'may'       => 'മേയ്‌',
 201 'jun'       => 'ജൂണ്‍',
 202 'jul'       => 'ജൂലൈ',
 203 'aug'       => 'ഓഗ.',
 204 'sep'       => 'സെപ്റ്റം.',
 205 'oct'       => 'ഒക്ടോ‍.‍',
 206 'nov'       => 'നവം.',
 207 'dec'       => 'ഡിസം.',
 208
 209 # Auto-summaries
 210 'autosumm-blank'   => 'താളിലെ എല്ലാവിവരങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നു',
 211 'autosumm-replace' => 'താളിലെ വിവരങ്ങള്‍ $1 എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു',
 212 'autoredircomment' => '[[$1]]-ലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു',
 213 'autosumm-new'     => 'പുതിയ താള്‍: $1',
 214
 215 );