languages/messages/MessagesMdf.php

   1 <?php
   2 /** Moksha (мокшень кяль)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Numulunj pilgae
   7  * @author Kranch
   8  * @author Nike
   9  */
  10
  11 $fallbak = 'ru';
  12
  13 $messages = array(
  14 # User preference toggles
  15 'tog-underline'               => 'Сюлмафкснень алга китькстамс:',
  16 'tog-highlightbroken'         => 'Петемс синьтьф сюлмафкснень <a href="" class="new">вага ста</a> (илякс: вага ста<a href="" class="internal">?</a>).',
  17 'tog-justify'                 => 'Тиемс фкакс сёрматфть ушедоматнень лопать кувалмова',
  18 'tog-hideminor'               => 'Од полафтоматнень эса кяшемс йомланя видептематнень',
  19 'tog-extendwatchlist'         => 'Келептемс ваномань сёрмалувомать сембе полафтоматнень няфтемга',
  20 'tog-usenewrc'                => 'Цебярьгофтф од илякстоптомат (JavaScript)',
  21 'tog-numberheadings'          => 'Сёрмадома ингольксс лувомтяшксне эслек путовихть',
  22 'tog-showtoolbar'             => 'Кядьйонкс седяфксть няфтемс сёрмадомбачк (JavaScript)',
  23 'tog-editondblclick'          => 'Кафксть люпштазь сувамс сёрматфть петнема (JavaScript)',
  24 'tog-editsection'             => 'Няфтемс сюлмафксть [петемс] эрь пяльксонди',
  25 'tog-editsectiononrightclick' => 'Петнемс пялькстне: люпштамс сёрмадомбяльксть лемонц лангс видешире пуняса (JavaScript)',
  26 'tog-showtoc'                 => 'Няфтемс сёрматфть потмакс (лопатнень, конатнень эса 3-да лама сёрмадома инголькст)',
  27 'tog-rememberpassword'        => 'Ванфтомс монь сувама валозе тя содама машинаса',
  28 'tog-editwidth'               => 'Петнема паксясь сембе вальмать келес',
  29 'tog-watchcreations'          => 'Сувафтомс монь тефть лопатне монь ванома сёрмалувомазон',
  30 'tog-watchdefault'            => 'Сувафтомс монь петема лопатне монь ванома сёрмалувомазон',
  31 'tog-watchmoves'              => 'Лопать илякстоптомста сувафтомс сонь монь ванома сёрмалувомазон',
  32 'tog-watchdeletion'           => 'Лопать нардамста сувафтомс сонь монь ванома сёрмалувомазон',
  33 'tog-minordefault'            => 'Тяшксемс сембе петема анцяйнятне мъзярс илякс изь мярьгов',
  34 'tog-previewontop'            => 'Няфтемс сёрматфть васень няфтемать петемань седяфксть инголе',
  35 'tog-previewonfirst'          => 'Васень няфтема васенце петемста',
  36 'tog-nocache'                 => 'Аф мярьгома лопатнень инголе ванфови файлснон тиемс',
  37 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Кучемс электрононь сёрма монь ванома лопать илякстоптомада меле',
  38 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Кучемс электрононь сёрма монь тиить корхтама лопанц илякстоптомада меле',
  39 'tog-enotifminoredits'        => 'Кучемс электрононь сёрма нъльне петема анцяйняда меле',
  40 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Штафтомс монь электрононь адресозе пачфтема сёрмаса',
  41 'tog-shownumberswatching'     => 'Няфтемс мъзяра сувайда конат арафтозь лопать эсь ванома сёрмалувомазост',
  42 'tog-fancysig'                => 'Казяма кядьтяшкст (эслек тиеви сюлмафксфтома)',
  43 'tog-externaleditor'          => 'Нолдамс тевс ушоширень петнить мъзярс илякс изь мярьгов',
  44 'tog-externaldiff'            => 'Нолдамс тевс ушоширень diff мъзярс илякс изь мярьгов',
  45 'tog-showjumplinks'           => 'Мярьгомс "юпадемс" сатовома сюлмафкстненди',
  46 'tog-uselivepreview'          => 'Максомс эряй васень няфтемась (JavaScript) (Варжамань)',
  47 'tog-forceeditsummary'        => 'Няфтемс мондине мезе сёрмадомс шава петнема вальмас сувамста',
  48
  49 'skinpreview' => '(Васень няфтема)',
  50
  51 # Dates
  52 'sunday'        => 'Таргжи (Недляши)',
  53 'monday'        => 'Видеши (Панедельник)',
  54 'tuesday'       => 'Шавши',
  55 'wednesday'     => 'Вержи',
  56 'thursday'      => 'Шуваланя',
  57 'friday'        => 'Шумордамши (Пяденця)',
  58 'saturday'      => 'Йоткши',
  59 'sun'           => 'Тр',
  60 'mon'           => 'Вд',
  61 'tue'           => 'Шв',
  62 'wed'           => 'Вр',
  63 'thu'           => 'Швл',
  64 'fri'           => 'Шм',
  65 'sat'           => 'Йот',
  66 'january'       => 'Йандварь',
  67 'february'      => 'Февральков',
  68 'march'         => 'Марков',
  69 'april'         => 'Апрельков',
  70 'may_long'      => 'Майгов',
  71 'june'          => 'Июньков',
  72 'july'          => 'Июльков',
  73 'august'        => 'Августков',
  74 'september'     => 'Сентябрьков',
  75 'october'       => 'Октябрьков',
  76 'november'      => 'Ноябрьков',
  77 'december'      => 'Декабрьков',
  78 'january-gen'   => 'Йандварень',
  79 'february-gen'  => 'Февральковонь',
  80 'march-gen'     => 'Марковонь',
  81 'april-gen'     => 'Апрельковонь',
  82 'may-gen'       => 'Майговонь',
  83 'june-gen'      => 'Июньковонь',
  84 'july-gen'      => 'Июльковонь',
  85 'august-gen'    => 'Августковонь',
  86 'september-gen' => 'Сентябрьковонь',
  87 'october-gen'   => 'Октябрьковонь',
  88 'november-gen'  => 'Ноябрьковонь',
  89 'december-gen'  => 'Декабрьковонь',
  90 'jan'           => 'Йанд',
  91 'feb'           => 'Февк',
  92 'mar'           => 'Марк',
  93 'apr'           => 'Апрк',
  94 'may'           => 'Майг',
  95 'jun'           => 'Июнк',
  96 'jul'           => 'Июлк',
  97 'aug'           => 'Авгк',
  98 'sep'           => 'Сенк',
  99 'oct'           => 'Октк',
 100 'nov'           => 'Новк',
 101 'dec'           => 'Декк',
 102
 103 # Bits of text used by many pages
 104 'categories'            => 'Категориет',
 105 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Категорие|Категориет}}',
 106 'category_header'       => '"$1" категориеса лопатне',
 107 'subcategories'         => 'Субкатегориет',
 108 'category-media-header' => '"$1" категориеса медиясь',
 109 'category-empty'        => "''Медиа лопат тя категориеса ашет.''",
 110
 111 'mainpagetext'      => "<big>'''МедиаВикить арафтозь лац.'''</big>",
 112 'mainpagedocfooter' => 'Ванк [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ветямовал Тиинди] тяса ули кода содамс Вики програпнень эрявикснень колга.
 113
 114 == Эрявикс сюлмафксне ==
 115
 116 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Васьфневи арафнематнень кярькссь]
 117 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ МедиаВикить Сидеста Кеподеви Кизефксне]
 118 * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаВикить од верзиятнень колга кулянь пачфтема]',
 119
 120 'about'          => 'Колганза',
 121 'article'        => 'Сёрматфть потмонц лопац',
 122 'newwindow'      => '(панчсеви од вальмаса)',
 123 'cancel'         => 'Мърдамс меки',
 124 'qbfind'         => 'Мук',
 125 'qbbrowse'       => 'Ванондома',
 126 'qbedit'         => 'Петнема',
 127 'qbpageoptions'  => 'Тя лопась',
 128 'qbpageinfo'     => 'Контекстсь',
 129 'qbmyoptions'    => 'Монь лопане',
 130 'qbspecialpages' => 'Башка тевонь лопат',
 131 'moredotdotdot'  => 'Сяда лама...',
 132 'mypage'         => 'Монь лопазе',
 133 'mytalk'         => 'Монь корхтамазе',
 134 'anontalk'       => 'Корхтамс тя IP-ть мархта',
 135 'navigation'     => 'Навигацие',
 136
 137 # Metadata in edit box
 138 'metadata_help' => 'Метадата:',
 139
 140 'errorpagetitle'    => 'Эльбятькс',
 141 'returnto'          => 'Мърдамс $1-с.',
 142 'tagline'           => '{{SITENAME}} -ста',
 143 'help'              => 'Лезкс',
 144 'search'            => 'Вешендемс',
 145 'searchbutton'      => 'Вешентьк',
 146 'go'                => 'Аре',
 147 'searcharticle'     => 'Аре',
 148 'history'           => 'Лопань полафнемат',
 149 'history_short'     => 'Йотай полафнемат',
 150 'updatedmarker'     => 'мекольце сашендомазень меле полафтовсь',
 151 'info_short'        => 'Информацие',
 152 'printableversion'  => 'Лихтеви верзие',
 153 'permalink'         => 'Васу сюлмафкс',
 154 'print'             => 'Нолдамс',
 155 'edit'              => 'Петнеме',
 156 'editthispage'      => 'Петнемс тя лопать',
 157 'delete'            => 'Нардамс',
 158 'deletethispage'    => 'Нардамс тя лопать',
 159 'undelete_short'    => 'Мърдафтомс {{PLURAL:$1|петнема|$1 петнемат}}',
 160 'protect'           => 'Араламс',
 161 'protect_change'    => 'полафтомс араламать',
 162 'protectthispage'   => 'Араламс тя лопать',
 163 'unprotect'         => 'Валхтомс араламать',
 164 'unprotectthispage' => 'Валхтомс тя лопать араламац',
 165 'newpage'           => 'Од лопа',
 166 'talkpage'          => 'Корхтамс тя лопать колга',
 167 'talkpagelinktext'  => 'Корхтама',
 168 'specialpage'       => 'Башка тевонь лопа',
 169 'personaltools'     => 'Эсь кядьйонкст',
 170 'postcomment'       => 'Кучемс арьсемат',
 171 'articlepage'       => 'Ваномс потмакслопать',
 172 'talk'              => 'Корхнема',
 173 'views'             => 'Ванфт',
 174 'toolbox'           => 'Кядьйонкс кярькс',
 175 'userpage'          => 'Ваномс тиить лопанц',
 176 'projectpage'       => 'Ваномс проектть лопанц',
 177 'imagepage'         => 'Ваномс архтофкс лопать',
 178 'mediawikipage'     => 'Ваномс сёрма лопать',
 179 'templatepage'      => 'Ваномс кепотькс лопать',
 180 'viewhelppage'      => 'Ваномс лезкс лопать',
 181 'categorypage'      => 'Ваномс категориень лопать',
 182 'viewtalkpage'      => 'Ваномс корхнемат',
 183 'otherlanguages'    => 'Иля кяльса',
 184 'redirectedfrom'    => '(Йотафтф $1-ста)',
 185 'redirectpagesub'   => 'Иля вастс йотафтф лопа',
 186 'lastmodifiedat'    => 'Тя лопать мекольцеда петнезь $2, $1.', # $1 date, $2 time
 187 'viewcount'         => 'Тя лопас сувасть {{PLURAL:$1|весть|$1-ксть}}.',
 188 'protectedpage'     => 'Тя лопать аралаф',
 189 'jumpto'            => 'Юпадемс тязк:',
 190 'jumptonavigation'  => 'навигацие',
 191 'jumptosearch'      => 'вешендема',
 192
 193 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 194 'aboutsite'         => '{{SITENAME}} колга',
 195 'aboutpage'         => 'Project:Колга',
 196 'bugreports'        => 'Эльбятькс колга пачфтемат',
 197 'bugreportspage'    => 'Project:Эльбятькс колга пачфтемат',
 198 'copyright'         => 'Сёрматфсь ули кода мумс $1-са.',
 199 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} копияма видекс',
 200 'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Копияма видекст',
 201 'currentevents'     => 'Мезе тяса моли',
 202 'currentevents-url' => 'Project:Мезе тяса моли',
 203 'disclaimers'       => 'Видешинь корхтаматне',
 204 'disclaimerpage'    => 'Project:Пря видешинь корхнема',
 205 'edithelp'          => 'Петнемань лезкс',
 206 'edithelppage'      => 'Help:Петнема',
 207 'faq'               => 'Сидеста Кеподеви Кизефксне',
 208 'faqpage'           => 'Project:Сидеста Кеподеви Кизефксне',
 209 'helppage'          => 'Help:Лопань потмоц',
 210 'mainpage'          => 'Пря лопа',
 211 'policy-url'        => 'Project:Политик',
 212 'portal'            => 'Пуромксонь вальма',
 213 'portal-url'        => 'Project:Пуромксонь вальма',
 214 'privacy'           => 'Сёпомань политиксь',
 215 'privacypage'       => 'Project:Сёпомань политиксь',
 216 'sitesupport'       => 'Лезкс максома',
 217 'sitesupport-url'   => 'Project:Сайтть нежедемась',
 218
 219 'badaccess'        => 'Мярьговома эльбятькс',
 220 'badaccess-group0' => 'Тондейть аф мярьгови тиемс ся мезе тон вешеть.',
 221 'badaccess-group1' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови тиемс аньцек полга $1-ть тиихненди.',
 222 'badaccess-group2' => 'Тевсь то вешеть мярьгови тиемс аньцек фкя полгань тиихненди $1-ть полгатнень йоткса.',
 223 'badaccess-groups' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови тиемс аньцек фкя полгань тиихненди  $1-ть полгатнень йоткса.',
 224
 225 'versionrequired'     => 'Эряви МедиаВикить верзиенц $1',
 226 'versionrequiredtext' => 'Тя лопать панжеманцты эрявксты МедиаВикить верзие $1. Ванк [[Special:Верзие|верзиень лопась]].',
 227
 228 'ok'                      => 'OK',
 229 'retrievedfrom'           => '"$1"-ста сявф',
 230 'youhavenewmessages'      => 'Тонь ули $1 ($2).',
 231 'newmessageslink'         => 'Од сёрмат',
 232 'newmessagesdifflink'     => 'мекольце полафтома',
 233 'youhavenewmessagesmulti' => 'Тонь улихть од сёрмат $1-са',
 234 'editsection'             => 'петнемс',
 235 'editold'                 => 'петнемс',
 236 'editsectionhint'         => 'Петемс пялькс: $1',
 237 'toc'                     => 'Лопань потмоц',
 238 'showtoc'                 => 'няфтемс',
 239 'hidetoc'                 => 'кяшемс',
 240 'thisisdeleted'           => 'Ваномс эли мърдафтомс $1?',
 241 'viewdeleted'             => 'Ваномс $1?',
 242 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|нардаф петнема|$1 нардаф петнемат}}',
 243 'feedlinks'               => 'Сортса:',
 244 'feed-invalid'            => 'Аф виде сёрматфтома каналть сортоц.',
 245 'site-rss-feed'           => '$1 RSS линия',
 246 'site-atom-feed'          => '$1 Atom линия',
 247 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS линия',
 248 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom линия',
 249
 250 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 251 'nstab-main'      => 'Лопа',
 252 'nstab-user'      => 'Тиить лопась',
 253 'nstab-media'     => 'Медиа лопась',
 254 'nstab-special'   => 'Башка лопа',
 255 'nstab-project'   => 'Проектонь лопа',
 256 'nstab-image'     => 'Файл',
 257 'nstab-mediawiki' => 'Сёрма',
 258 'nstab-template'  => 'Лопа кепотькс',
 259 'nstab-help'      => 'Лезкс лопа',
 260 'nstab-category'  => 'Категорие',
 261
 262 # Main script and global functions
 263 'nosuchaction'      => 'Тянь тиемс аш кода',
 264 'nosuchactiontext'  => 'Аш кода морафтомс тя URL-са сёрматф кошардоматне Викить програматнень вельде.',
 265 'nosuchspecialpage' => 'Стама башка лопа аш',
 266 'nospecialpagetext' => "<big>'''Аш стама башка лопа.'''</big>
 267
 268 Ванк [[Special:Specialpages]].",
 269
 270 );