languages/messages/MessagesKn.php

   1 <?php
   2 /**
   3  * Language file for Kannada.
   4  * Mosty done by:
   5  *   Hari Prasad Nadig <hpnadig@gmail.com>
   6  *     http://en.wikipedia.org/wiki/User:Hpnadig
   7  *   Ashwath Mattur <ashwatham@gmail.com>
   8  *     http://en.wikipedia.org/wiki/User:Ashwatham
   9  *
  10  * Also see the Kannada Localisation Initiative at:
  11  *      http://kannada.sourceforge.net/
  12  *
  13  * @addtogroup Language
  14  */
  15
  16 $namespaceNames = array(
  17         NS_MEDIA            => 'ಮೀಡಿಯ',
  18         NS_SPECIAL          => 'ವಿಶೇಷ',
  19         NS_MAIN             => '',
  20         NS_TALK             => 'ಚರ್ಚೆಪುಟ',
  21         NS_USER             => 'ಸದಸ್ಯ',
  22         NS_USER_TALK        => 'ಸದಸ್ಯರ_ಚರ್ಚೆಪುಟ',
  23         # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
  24         NS_PROJECT_TALK     => '$1_ಚರ್ಚೆ',
  25         NS_IMAGE            => 'ಚಿತ್ರ',
  26         NS_IMAGE_TALK       => 'ಚಿತ್ರ_ಚರ್ಚೆಪುಟ',
  27         NS_MEDIAWIKI        => 'ಮೀಡಿಯವಿಕಿ',
  28         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'ಮೀಡೀಯವಿಕಿ_ಚರ್ಚೆ',
  29         NS_TEMPLATE         => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟು',
  30         NS_TEMPLATE_TALK    => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟು_ಚರ್ಚೆ',
  31         NS_HELP             => 'ಸಹಾಯ',
  32         NS_HELP_TALK        => 'ಸಹಾಯ_ಚರ್ಚೆ',
  33         NS_CATEGORY         => 'ವರ್ಗ',
  34         NS_CATEGORY_TALK    => 'ವರ್ಗ_ಚರ್ಚೆ'
  35 );
  36
  37 $digitTransformTable = array(
  38         '0' => '೦', # &#x0ce6;
  39         '1' => '೧', # &#x0ce7;
  40         '2' => '೨', # &#x0ce8;
  41         '3' => '೩', # &#x0ce9;
  42         '4' => '೪', # &#x0cea;
  43         '5' => '೫', # &#x0ceb;
  44         '6' => '೬', # &#x0cec;
  45         '7' => '೭', # &#x0ced;
  46         '8' => '೮', # &#x0cee;
  47         '9' => '೯', # &#x0cef;
  48 );
  49
  50 $messages = array(
  51 # Dates
  52 'jan' => 'ಜನವರಿ',
  53 'feb' => 'ಫೆಬ್ರುವರಿ',
  54 'mar' => 'ಮಾರ್ಚ್',
  55 'apr' => 'ಎಪ್ರಿಲ್',
  56 'may' => 'ಮೇ',
  57 'jun' => 'ಜೂನ್',
  58 'jul' => 'ಜುಲೈ',
  59 'aug' => 'ಆಗಸ್ಟ್',
  60 'sep' => 'ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್',
  61 'oct' => 'ಅಕ್ಟೋಬರ್',
  62 'nov' => 'ನವೆಂಬರ್',
  63 'dec' => 'ಡಿಸೆಂಬರ್',
  64
  65 # Bits of text used by many pages
  66 'categories'      => 'ವರ್ಗಗಳು',
  67 'pagecategories'  => 'ವರ್ಗಗಳು',
  68 'category_header' => '"$1" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಲೇಖನಗಳು',
  69 'subcategories'   => 'ಉಪವಿಭಾಗಗಳು',
  70
  71 'mainpagetext' => 'ವಿಕಿ ತ೦ತ್ರಾ೦ಶವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.',
  72
  73 'about'         => 'ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ',
  74 'article'       => 'ಲೇಖನ ಪುಟ',
  75 'newwindow'     => '(ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)',
  76 'cancel'        => 'ವಜಾ ಮಾಡಿ',
  77 'moredotdotdot' => 'ಇನ್ನಷ್ಟು...',
  78 'mypage'        => 'ನನ್ನ ಪುಟ',
  79 'mytalk'        => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ',
  80 'anontalk'      => 'ಈ ಐ.ಪಿ ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ',
  81 'navigation'    => 'ಸಂಚರಣೆ',
  82
  83 'errorpagetitle' => 'ದೋಷ',
  84 'returnto'       => '$1 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.',
  85 'help'           => 'ಸಹಾಯ',
  86 'search'         => 'ಹುಡುಕು',
  87 'searchbutton'   => 'ಹುಡುಕು',
  88 'go'             => 'ಹೋಗು',
  89 'searcharticle'  => 'ಹೋಗು',
  90 'history'        => 'ಪುಟದ ಚರಿತ್ರೆ',
  91 'history_short'  => 'ಇತಿಹಾಸ',
  92 'info_short'     => 'ಮಾಹಿತಿ',
  93 'edit'           => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ',
  94 'editthispage'   => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ',
  95 'delete'         => 'ಅಳಿಸಿ',
  96 'deletethispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
  97 'protect'        => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
  98 'unprotect'      => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆ',
  99 'newpage'        => 'ಹೊಸ ಪುಟ',
 100 'talkpage'       => 'ಈ ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಿ',
 101 'specialpage'    => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟ',
 102 'postcomment'    => 'ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ',
 103 'articlepage'    => 'ಲೇಖನ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
 104 'toolbox'        => 'ಉಪಕರಣ',
 105 'imagepage'      => 'ಚಿತ್ರದ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
 106 'otherlanguages' => 'ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು',
 107 'lastmodifiedat' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೊನೆಯಾಗಿ $2, $1 ರಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು.', # $1 date, $2 time
 108 'protectedpage'  => 'ಸ೦ರಕ್ಷಿತ ಪುಟ',
 109
 110 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 111 'aboutpage'         => 'ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ:ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ',
 112 'copyright'         => 'ಇದು ಈ ಕಾಪಿರೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ $1.',
 113 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ಕಾಪಿರೈಟ್',
 114 'copyrightpage'     => 'ವಿಕಿಪೀಡಿಯ: ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಗಳು',
 115 'currentevents'     => 'ಪ್ರಚಲಿತ',
 116 'edithelp'          => 'ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಸಹಾಯ',
 117 'edithelppage'      => 'ಸಹಾಯ:ಸ೦ಪಾದನೆ',
 118 'helppage'          => 'ಸಹಾಯ:ಪರಿವಿಡಿ',
 119 'portal'            => 'ಸಮುದಾಯ ಪುಟ',
 120 'sitesupport'       => 'ದೇಣಿಗೆ',
 121
 122 'ok'              => 'ಸರಿ',
 123 'newmessageslink' => 'ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು',
 124 'editsection'     => 'ಬದಲಾಯಿಸಿ',
 125 'editold'         => 'ಬದಲಾಯಿಸಿ',
 126 'toc'             => 'ಪರಿವಿಡಿ',
 127 'showtoc'         => 'ತೋರಿಸು',
 128 'hidetoc'         => 'ಅಡಗಿಸು',
 129 'feedlinks'       => 'ಫೀಡ್:',
 130
 131 # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
 132 'nstab-main'      => 'ಲೇಖನ',
 133 'nstab-user'      => 'ಸದಸ್ಯರ ಪುಟ',
 134 'nstab-special'   => 'ವಿಶೇಷ',
 135 'nstab-project'   => 'ಬಗ್ಗೆ',
 136 'nstab-image'     => 'ಚಿತ್ರ',
 137 'nstab-mediawiki' => 'ಸಂದೇಶ',
 138 'nstab-help'      => 'ಸಹಾಯ',
 139 'nstab-category'  => 'ವರ್ಗ',
 140
 141 # General errors
 142 'error'           => 'ದೋಷ',
 143 'databaseerror'   => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ದೋಷ',
 144 'internalerror'   => 'ಆ೦ತರಿಕ ದೋಷ',
 145 'filecopyerror'   => '"$1" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು "$2" ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
 146 'filedeleteerror' => '"$1" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
 147 'filenotfound'    => '"$1" ಫೈಲನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
 148 'formerror'       => 'ದೋಷ: ಅರ್ಜಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ',
 149 'badarticleerror' => 'ಈ ಪುಟದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗದು.',
 150 'cannotdelete'    => 'ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಬೇರೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿ೦ದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)',
 151 'badtitle'        => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು',
 152 'viewsource'      => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು',
 153
 154 # Login and logout pages
 155 'logouttitle'                => 'ಸದಸ್ಯ ಲಾಗೌಟ್',
 156 'yourname'                   => 'ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು',
 157 'yourpassword'               => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ',
 158 'loginproblem'               => '<b>ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ನಲ್ಲಿ ತೊ೦ದರೆಯಾಯಿತು.</b><br />ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!',
 159 'login'                      => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
 160 'userlogin'                  => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
 161 'logout'                     => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
 162 'userlogout'                 => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
 163 'notloggedin'                => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
 164 'createaccount'              => 'ಹೊಸ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ',
 165 'createaccountmail'          => 'ಇ-ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ',
 166 'badretype'                  => 'ನೀವು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರವೇಶಪದಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿವೆ.',
 167 'loginerror'                 => 'ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ',
 168 'loginsuccesstitle'          => 'ಲಾಗಿನ್ ಯಶಸ್ವಿ',
 169 'loginsuccess'               => 'ನೀವು ಈಗ "$1" ಆಗಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.',
 170 'nosuchuser'                 => '"$1" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಸದಸ್ಯರೂ ಇಲ್ಲ.
 171 ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿನ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ.',
 172 'mailmypassword'             => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ',
 173 'acct_creation_throttle_hit' => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವಾಗಲೇ $1 ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ. ಇನ್ನು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.',
 174
 175 # Edit page toolbar
 176 'bold_sample'     => 'ದಪ್ಪಗಿನ ಅಚ್ಚು',
 177 'bold_tip'        => 'ದಪ್ಪಗಿನ ಅಚ್ಚು',
 178 'link_sample'     => 'ಸಂಪರ್ಕದ ಹೆಸರು',
 179 'link_tip'        => 'ಆಂತರಿಕ ಸಂಪರ್ಕ',
 180 'headline_sample' => 'ಶಿರೋಲೇಖ',
 181
 182 # Edit pages
 183 'summary'       => 'ಸಾರಾಂಶ',
 184 'minoredit'     => 'ಇದು ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆ',
 185 'watchthis'     => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
 186 'savearticle'   => 'ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
 187 'preview'       => 'ಮುನ್ನೋಟ',
 188 'showpreview'   => 'ಮುನ್ನೋಟ',
 189 'blockedtitle'  => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.',
 190 'loginreqtitle' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕು',
 191 'accmailtitle'  => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.',
 192 'accmailtext'   => "'$1'ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದ $2 ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ",
 193 'newarticle'    => '(ಹೊಸತು)',
 194 'noarticletext' => '(ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ)',
 195 'note'          => '<strong>ಸೂಚನೆ:</strong>',
 196 'previewnote'   => 'ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ, ಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎ೦ಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!',
 197 'editing'       => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
 198 'editinguser'   => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
 199 'storedversion' => 'ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಆವೃತ್ತಿ',
 200 'editingold'    => '<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನ೦ತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.</strong>',
 201
 202 # History pages
 203 'currentrev' => 'ಈಗಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ',
 204 'cur'        => 'ಸದ್ಯದ',
 205 'next'       => 'ಮುಂದಿನದು',
 206 'last'       => 'ಕೊನೆಯ',
 207
 208 # Diffs
 209 'difference'              => '(ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ)',
 210 'lineno'                  => '$1 ನೇ ಸಾಲು:',
 211 'editcurrent'             => 'ಈ ಪುಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ೦ಪಾದಿಸಿ',
 212 'compareselectedversions' => 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ',
 213
 214 # Search results
 215 'searchresults' => 'ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು',
 216 'nextn'         => 'ಮು೦ದಿನ $1',
 217 'powersearch'   => 'ಹುಡುಕಿ',
 218
 219 # Preferences page
 220 'changepassword'     => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
 221 'dateformat'         => 'ದಿನಾಂಕದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್',
 222 'oldpassword'        => 'ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
 223 'newpassword'        => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
 224 'recentchangescount' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ',
 225 'timezonelegend'     => 'ಟೈಮ್ ಝೋನ್',
 226
 227 # Recent changes
 228 'recentchanges'     => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
 229 'recentchangestext' => 'ವಿಕಿಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.',
 230 'rcnote'            => 'ಕೊನೆಯ <strong>$2</strong> ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ <strong>$1</strong> ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ.',
 231 'rclistfrom'        => '$1 ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ',
 232 'rclinks'           => 'ಕೊನೆಯ $2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ $1 ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ <br />$3',
 233 'diff'              => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸ',
 234 'hist'              => 'ಇತಿಹಾಸ',
 235 'hide'              => 'ಅಡಗಿಸು',
 236 'show'              => 'ತೋರಿಸು',
 237 'newpageletter'     => 'ಹೊ',
 238
 239 # Recent changes linked
 240 'recentchangeslinked' => 'ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
 241
 242 # Upload
 243 'upload'       => 'ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್',
 244 'filename'     => 'ಕಡತದ ಹೆಸರು',
 245 'filedesc'     => 'ಸಾರಾಂಶ',
 246 'filesource'   => 'ಆಕರ',
 247 'badfilename'  => 'ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು $1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.',
 248 'fileexists'   => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಆಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು $1 ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.',
 249 'savefile'     => 'ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
 250
 251 # Image list
 252 'imagelist'    => 'ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
 253 'getimagelist' => 'ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ',
 254 'ilsubmit'     => 'ಹುಡುಕು',
 255 'byname'       => 'ಹೆಸರಿಗನುಗುಣವಾಗಿ',
 256 'bydate'       => 'ದಿನಾಂಕಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ',
 257 'bysize'       => 'ಗಾತ್ರಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ',
 258 'deleteimg'    => 'ಅಳಿಸಿ',
 259 'linkstoimage' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:',
 260
 261 # Statistics
 262 'statistics'    => 'ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು',
 263 'sitestats'     => 'ತಾಣದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು',
 264 'userstats'     => 'ಸದಸ್ಯರ ಅಂಕಿ ಅಂಶ',
 265 'sitestatstext' => "ಒಟ್ಟು '''\$1''' ಪುಟಗಳು ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿವೆ.
 266 ಈ ಸಂಖ್ಯೆ \"ಚರ್ಚೆ\" ಪುಟಗಳನ್ನು, ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಬಗೆಗಿನ ಪುಟಗಳನ್ನು, ಹಾಗೂ ಪುಟ್ಟ \"ಚುಟುಕು\" ಪುಟಗಳನ್ನೂ, ರೆಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಬೇರೆಲ್ಲೂ ಸೇರಿಸಲಾಗದ ಕೆಲವು ಇತರೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
 267
 268 ಇವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಒಟ್ಟು '''\$2''' ಬಹುಶಃ ನಿಜವಾದ ಲೇಖನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪುಟಗಳಿವೆ.",
 269 'userstatstext' => "ಒಟ್ಟು '''$1''' ನೊಂದಾಯಿಸಿದ ಸದಸ್ಯರಿದ್ದಾರೆ. ಇವರಲ್ಲಿ '''$2''' ಮಂದಿ ನಿರ್ವಾಹಕರಿದ್ದಾರೆ ($3 ನೋಡಿ).",
 270
 271 'brokenredirects' => 'ಮುರಿದ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್‌ಗಳು',
 272
 273 # Miscellaneous special pages
 274 'nlinks'             => '$1 ಸ೦ಪರ್ಕಗಳು',
 275 'lonelypages'        => 'ಒಬ್ಬಂಟಿ ಪುಟಗಳು',
 276 'uncategorizedpages' => 'ವರ್ಗ ಗೊತ್ತು ಮಾಡದ ಪುಟಗಳು',
 277 'unusedimages'       => 'ಉಪಯೋಗಿಸದ ಚಿತ್ರಗಳು',
 278 'popularpages'       => 'ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಟಗಳು',
 279 'wantedpages'        => 'ಬೇಕಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳು',
 280 'randompage'         => 'ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟ',
 281 'shortpages'         => 'ಪುಟ್ಟ ಪುಟಗಳು',
 282 'longpages'          => 'ಉದ್ದನೆಯ ಪುಟಗಳು',
 283 'deadendpages'       => 'ಕೊನೆಯಂಚಿನ ಪುಟಗಳು',
 284 'specialpages'       => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
 285 'spheading'          => 'ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರಿಗೂ ಇರುವ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
 286 'newpages'           => 'ಹೊಸ ಪುಟಗಳು',
 287 'ancientpages'       => 'ಹಳೆಯ ಪುಟಗಳು',
 288 'move'               => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
 289 'movethispage'       => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
 290
 291 # Book sources
 292 'booksources' => 'ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೂಲ',
 293
 294 'categoriespagetext' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳಿವೆ',
 295 'alphaindexline'     => '$1 ಇಂದ $2',
 296 'version'            => 'ಆವೃತ್ತಿ',
 297
 298 # Special:Allpages
 299 'nextpage' => 'ಮು೦ದಿನ ಪುಟ ($1)',
 300
 301 # E-mail user
 302 'emailuser'       => 'ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ವಿ-ಅ೦ಚೆ ಕಳಿಸಿ',
 303 'emailpage'       => 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ವಿ-ಅ೦ಚೆ ಕಳಿಸಿ',
 304 'defemailsubject' => 'ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವಿ-ಅ೦ಚೆ',
 305 'emailfrom'       => 'ಇಂದ',
 306 'emailto'         => 'ಗೆ',
 307 'emailsubject'    => 'ವಿಷಯ',
 308 'emailmessage'    => 'ಸಂದೇಶ',
 309 'emailsend'       => 'ಕಳುಹಿಸಿ',
 310 'emailsent'       => 'ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು',
 311 'emailsenttext'   => 'ನಿಮ್ಮ ವಿ-ಅ೦ಚೆ ಸ೦ದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.',
 312
 313 # Watchlist
 314 'addedwatch'     => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು',
 315 'addedwatchtext' => '"$1" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ [[Special:Watchlist|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ]] ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಟದ ಮತ್ತು ಇದರ ಚರ್ಚಾ ಪುಟದ ಮು೦ದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು [[Special:Recentchanges|ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ]] ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ದಪ್ಪಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಾಗುವುದು.
 316
 317 <p>ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿ೦ದ ತೆಗೆಯಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿರುವ "ವೀಕ್ಷಣಾ ಪುಟದಿ೦ದ ತೆಗೆ" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.',
 318 'watch'          => 'ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
 319 'watchthispage'  => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
 320 'unwatch'        => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ',
 321
 322 # Delete/protect/revert
 323 'deletepage'        => 'ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
 324 'confirm'           => 'ಧೃಡಪಡಿಸು',
 325 'exblank'           => 'ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇತ್ತು',
 326 'confirmdelete'     => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಧೃಡಪಡಿಸು',
 327 'deletesub'         => '("$1" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ)',
 328 'confirmdeletetext' => 'ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅದರ ಸ೦ಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಇದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಯಸುವಿರಿ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲಿರಿ, ಮತ್ತು [[{{ns:project}}:Policy]] ನ ಅನುಸಾರ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎ೦ದು ದೃಢಪಡಿಸಿ.',
 329 'actioncomplete'    => 'ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ',
 330 'deletedtext'       => '"$1" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು.
 331 ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ $2 ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
 332 'deletedarticle'    => '"$1" ಅಳಿಸಲಾಯಿತು',
 333 'deletionlog'       => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ',
 334 'deletecomment'     => 'ಅಳಿಸುವುದರ ಕಾರಣ',
 335 'confirmprotect'    => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಧೃಡಪಡಿಸಿ',
 336 'protectcomment'    => 'ಸ೦ರಕ್ಷಿಸಲು ಕಾರಣ',
 337
 338 # Contributions
 339 'contributions' => 'ಸದಸ್ಯರ ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
 340 'mycontris'     => 'ನನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
 341 'contribsub2'   => '$1 ($2) ಗೆ',
 342 'uctop'         => ' (ಮೇಲಕ್ಕೆ)',
 343
 344 # What links here
 345 'whatlinkshere' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವ ಸಂಪರ್ಕ ಕೂಡುತ್ತದೆ',
 346 'linklistsub'   => '(ಸ೦ಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ)',
 347
 348 # Block/unblock
 349 'blockip'           => 'ಈ ಸದಸ್ಯನನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ',
 350 'ipbreason'         => 'ಕಾರಣ',
 351 'ipbsubmit'         => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ',
 352 'blockipsuccesssub' => 'ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.',
 353 'ipblocklist'       => 'ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಐಪಿ ವಿಳಾಸಗಳ ಹಾಗೂ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
 354 'blocklink'         => 'ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ',
 355 'contribslink'      => 'ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
 356 'blocklogpage'      => 'ತಡೆಹಿಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ದಿನಚರಿ',
 357 'blocklogentry'     => '"$1" ಅನ್ನು $2 ರ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ',
 358
 359 # Move page
 360 'movepage'        => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
 361 'movearticle'     => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
 362 'movenologintext' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾ೦ತರಿಸಲು ನೀವು ನೋ೦ದಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು <a href="/wiki/Special:Userlogin">ಲಾಗಿನ್</a> ಆಗಿರಬೇಕು.',
 363 'movepagebtn'     => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
 364 'pagemovedsub'    => 'ಸ್ಥಳಾ೦ತರಿಸುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು',
 365 '1movedto2'       => '$1 - $2 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
 366 '1movedto2_redir' => '$1 - $2 ಕ್ಕೆ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
 367
 368 # Export
 369 'export' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ',
 370
 371 # Special:Import
 372 'import'        => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಮದು ಮಾಡಿ',
 373 'importfailed'  => 'ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ: $1',
 374 'importnotext'  => 'ಖಾಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ಧಗಳಿಲ್ಲ',
 375 'importsuccess' => 'ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು!',
 376
 377 # Attribution
 378 'anonymous'     => 'ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಅನಾಮಿಕ ಸದಸ್ಯರು',
 379 'and'           => 'ಮತ್ತು',
 380 'othercontribs' => '$1 ರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ.',
 381 'creditspage'   => 'ಪುಟದ ಗೌರವಗಳು',
 382
 383 # Spam protection
 384 'subcategorycount'     => 'ಒಟ್ಟು $1 ಉಪವಿಭಾಗಗಳು ಈ ವರ್ಗದಡಿ ಇವೆ.',
 385 'categoryarticlecount' => 'ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ $1 ಲೇಖನಗಳಿವೆ.',
 386
 387 );
 388
 389