languages/messages/MessagesKm.php

   1 <?php
   2 /** Khmer (ភាសាខ្មែរ)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
   7  * @author Bunly
   8  * @author តឹក ប៊ុនលី
   9  */
  10
  11 $digitTransformTable = array(
  12         '0' => '០', # &#x17e0;
  13         '1' => '១', # &#x17e1;
  14         '2' => '២', # &#x17e2;
  15         '3' => '៣', # &#x17e3;
  16         '4' => '៤', # &#x17e4;
  17         '5' => '៥', # &#x17e5;
  18         '6' => '៦', # &#x17e6;
  19         '7' => '៧', # &#x17e7;
  20         '8' => '៨', # &#x17e8;
  21         '9' => '៩', # &#x17e9;
  22 );
  23
  24 $messages = array(
  25 # Dates
  26 'monday'    => 'ច័ន្ទ',
  27 'tuesday'   => 'អង្គារ',
  28 'wednesday' => 'ពុធ',
  29 'thursday'  => 'ព្រហស្បតិ៍',
  30 'friday'    => 'សុក្រ',
  31 'saturday'  => 'សៅរ៏',
  32 'january'   => 'មករា',
  33 'february'  => 'កម្ភៈ',
  34 'march'     => 'មិនា',
  35 'april'     => 'មេសា',
  36
  37 'about'          => 'អំពី',
  38 'cancel'         => 'បោះបង់ចោល',
  39 'qbfind'         => 'រាវរក',
  40 'qbedit'         => 'កែ',
  41 'qbspecialpages' => 'ទំព័រពិសេសៗ',
  42 'moredotdotdot'  => 'បន្ថែមទៀត...',
  43 'navigation'     => 'ទៅដៅ',
  44
  45 'returnto'         => 'ត្រលប់ទៅកាន់ $1 វិញ។',
  46 'help'             => 'ជំនួយ',
  47 'search'           => 'ស្វែងរក',
  48 'searchbutton'     => 'ស្វែងរក',
  49 'go'               => 'ទៅ',
  50 'searcharticle'    => 'ទៅ',
  51 'history_short'    => 'ប្រវត្តិ',
  52 'info_short'       => 'ព័ត៌មាន',
  53 'printableversion' => 'ទំរង់សំរាប់បោះពុម្ភ',
  54 'print'            => 'បោះពុម្ភ',
  55 'edit'             => 'កែប្រែ',
  56 'editthispage'     => 'កែប្រែទំព័រនេះ',
  57 'delete'           => 'លុប',
  58 'protect'          => 'ការពារ',
  59 'unprotect'        => 'ឈប់ការពារ',
  60 'talkpagelinktext' => 'ពិភាក្សា',
  61 'specialpage'      => 'ទំព័រពិសេស',
  62 'talk'             => 'ពិភាក្សា',
  63 'views'            => 'មើល',
  64 'toolbox'          => 'ប្រអប់ឧបករណ៍',
  65 'protectedpage'    => 'ទំព័របានការពារ',
  66 'jumptonavigation' => 'ទិសដៅ',
  67 'jumptosearch'     => 'ស្វែងរក',
  68
  69 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  70 'currentevents' => 'ព្រិត្តិការណ៍ថ្មីៗ',
  71 'edithelp'      => 'ជំនួយការកែប្រែ',
  72 'helppage'      => 'ជំនួយ:មាតិកា',
  73 'mainpage'      => 'ទំព័រដើម',
  74 'portal'        => 'សមាគមន៏',
  75 'sitesupport'   => 'វិភាគទាន',
  76
  77 'ok'                  => 'យល់ព្រម',
  78 'newmessagesdifflink' => 'បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ',
  79 'editsection'         => 'កែប្រែ',
  80 'editold'             => 'កែប្រែ',
  81 'toc'                 => 'មាតិកា',
  82 'showtoc'             => 'បង្ហាញ',
  83 'hidetoc'             => 'លាក់',
  84
  85 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
  86 'nstab-main'      => 'ទំព័រ',
  87 'nstab-user'      => 'ទំព័រអ្នកប្រើ',
  88 'nstab-special'   => 'ពិសេស',
  89 'nstab-project'   => 'ទំព័រគំរោង',
  90 'nstab-image'     => 'ឯកសារ',
  91 'nstab-mediawiki' => 'សារ',
  92 'nstab-template'  => 'ទំព័រគំរូ',
  93 'nstab-help'      => 'ទំព័រជំនួយ',
  94 'nstab-category'  => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
  95
  96 # General errors
  97 'viewsource'    => 'មើលកូដ',
  98 'viewsourcefor' => 'សំរាប់ $1',
  99
 100 # Login and logout pages
 101 'welcomecreation'    => '== សូមស្វាគមន៏ $1! ==
 102
 103 គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតរួចហើយ។ សូមកុំភ្លេចផ្លាស់ប្តូរចំនូលចិត្ត{{SITENAME}}របស់អ្នក!',
 104 'yourname'           => 'អ្នកប្រើប្រាស់:',
 105 'yourpassword'       => 'ពាក្យសំងាត់:',
 106 'yourpasswordagain'  => 'វាយពាក្យសំងាត់ម្តងទៀត:',
 107 'remembermypassword' => 'ចងចាំការឡុកអ៊ិនចូលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ',
 108 'login'              => 'ឡុកអ៊ិន',
 109 'userlogin'          => 'ឡុកអ៊ិនឬបង្កើតគណនី',
 110 'logout'             => 'ចាកចេញ',
 111 'userlogout'         => 'ចាកចេញ',
 112 'nologin'            => 'តើអ្នកមានគណនេយ្យសំរាប់ប្រើប្រាស់ហើយរឺនៅ? $1 ។',
 113 'nologinlink'        => 'បង្កើតគណនី',
 114 'createaccount'      => 'បង្កើតគណនី',
 115 'gotaccountlink'     => 'ឡុកអ៊ិន',
 116 'createaccountmail'  => 'តាមរយះអ៊ីម៉ែល',
 117 'youremail'          => 'អ៊ីម៉ែល:',
 118 'username'           => 'អ្នកប្រើប្រាស់:',
 119 'uid'                => 'អត្តសញ្ញាណលេខ:',
 120 'yourrealname'       => 'ឈ្មោះពិត:',
 121 'yourlanguage'       => 'ភាសា:',
 122 'yournick'           => 'ឈ្មោះហៅក្រៅ:',
 123
 124 # Edit page toolbar
 125 'bold_sample'   => 'អក្សរឌិត',
 126 'bold_tip'      => 'អក្សរឌិត',
 127 'italic_sample' => 'អក្សរទ្រេត',
 128
 129 # Edit pages
 130 'savearticle'            => 'រក្សាទំព័រទុក',
 131 'preview'                => 'មើលជាមុន',
 132 'showpreview'            => 'បង្ហាញការមើលជាមុន',
 133 'showdiff'               => 'បង្ហាញបំលាស់ប្តូរ',
 134 'template-protected'     => '(បានការពារ)',
 135 'template-semiprotected' => '(ពាក់កណ្តាលបានការពារ)',
 136
 137 # History pages
 138 'next' => 'បន្ទាប់',
 139
 140 # Revision deletion
 141 'rev-delundel' => 'បង្ហាញ/លាក់',
 142
 143 # Search results
 144 'powersearch' => 'ស្វែងរក',
 145
 146 # Preferences page
 147 'preferences'       => 'ចំនូលចិត្ត',
 148 'mypreferences'     => 'ចំនូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ',
 149 'changepassword'    => 'ប្តូរពាក្យសម្ងាត់',
 150 'math'              => 'គណិតវិទ្យា',
 151 'datetime'          => 'វេលា',
 152 'prefs-personal'    => 'ប្រវត្តិរូប',
 153 'prefs-rc'          => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗ',
 154 'prefs-watchlist'   => 'បញ្ជីត្រួតពិនិត្យ',
 155 'prefs-misc'        => 'ផ្សេងៗ',
 156 'saveprefs'         => 'រក្សាទុក',
 157 'resetprefs'        => 'ធ្វើឲដូចដើមវិញ',
 158 'oldpassword'       => 'ពាក្យសំងាត់ចាស់:',
 159 'newpassword'       => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មី:',
 160 'retypenew'         => 'វាយពាក្យសំងាត់ថ្មីម្តងទៀត:',
 161 'textboxsize'       => 'ការកែប្រែ',
 162 'searchresultshead' => 'ស្វែងរក',
 163 'savedprefs'        => 'ចំនូលចិត្តរបសើអ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។',
 164 'timezonelegend'    => 'ល្វែងម៉ោង',
 165 'default'           => 'លំនាំដើម',
 166 'files'             => 'ឯកសារ',
 167
 168 # Recent changes
 169 'recentchanges' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗ',
 170 'hide'          => 'លាក់',
 171 'show'          => 'បង្ហាញ',
 172
 173 # Upload
 174 'upload' => 'អាប់ឡូដ',
 175
 176 'license' => 'អាជ្ញាបណ្ណ',
 177
 178 # Image list
 179 'filehist'              => 'ប្រវត្តិឯកសារ',
 180 'filehist-filesize'     => 'ទំហំហ្វាល់',
 181 'imagelinks'            => 'តំណភ្ជាប់',
 182 'imagelist_date'        => 'កាលបរិច្ឆេទ',
 183 'imagelist_description' => 'ពិពណ៌នា',
 184
 185 # File deletion
 186 'filedelete-submit' => 'លុប',
 187
 188 # MIME search
 189 'download' => 'ទាញយក',
 190
 191 # Statistics
 192 'userstats' => 'ស្ថិតិអ្នកប្រើប្រាស់',
 193
 194 # Miscellaneous special pages
 195 'unusedimages' => 'ហ្វាល់(ឯកសារ)ដែលមិនប្រើ',
 196 'popularpages' => 'ទំព័រមានប្រជាប្រិយភាព',
 197 'allpages'     => 'គ្រប់ទំព័រ',
 198 'shortpages'   => 'ទំព័រខ្លីៗ',
 199 'specialpages' => 'ទំព័រពិសេសៗ',
 200 'move'         => 'ប្តូរទីតាំង',
 201
 202 # Special:Log
 203 'log'               => 'កំណត់ហេតុ',
 204 'log-search-submit' => 'ទៅ',
 205
 206 # Watchlist
 207 'watch' => 'ពិនិត្យមើល',
 208
 209 # Tooltip help for the actions
 210 'tooltip-p-logo'     => 'ទំព័រដើម',
 211 'tooltip-n-mainpage' => 'មើលទំព័រដើម',
 212
 213 # Table pager
 214 'table_pager_limit_submit' => 'ទៅ',
 215
 216 );