languages/messages/MessagesInh.php

   1 <?php
   2 /** Ingush (ГІалгІай Ğalğaj)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Sapral Mikail
  11  * @author Tagir
  12  */
  13
  14 $fallback = 'ru';
  15
  16 $messages = array(
  17 # User preference toggles
  18 'tog-underline'               => '↓ Iинкаш белгалде:',
  19 'tog-highlightbroken'         => 'Йоaцаж йоa ссылкаш <a href="" class="new">ер тайпа</a> хьокха (е ер тайпа<a href="" class="internal">?</a>).',
  20 'tog-justify'                 => '↓ ФарагIап хьанийсъе',
  21 'tog-hideminor'               => 'ЛоархIаме йоацаж йоа хувцамаш спискаех ма хьокха',
  22 'tog-extendwatchlist'         => 'Со хьежачана спискаех лоархIаме йоалаж йоа хувцамаш хьокха',
  23 'tog-usenewrc'                => 'Ериг йоалаж йоа керда хувцамаш (JavaScript)',
  24 'tog-numberheadings'          => 'Кертера-деша таьрахь автоматически оттайе',
  25 'tog-showtoolbar'             => 'Хувцамаш еж йоа панель инструментов хьокха (JavaScript)',
  26 'tog-editondblclick'          => 'ОагIув хувца шозза клик йича (JavaScript)',
  27 'tog-editsection'             => 'ХIара дакъа "хувца" ссылк хьахьокха',
  28 'tog-editsectiononrightclick' => 'Дакъа хувца дакъа-цIерах аьтта клик йича (JavaScript)',
  29 'tog-showtoc'                 => 'Оглавление хьокха (цу оагIувна кхьаннена дукхагIа дакъа йеле)',
  30 'tog-rememberpassword'        => 'У компьютеретъ се цIи дагалаца (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
  31 'tog-watchcreations'          => 'Аз хьаеж йоа оагIонаш со хьежача спискаех тIатоха',
  32 'tog-watchdefault'            => 'Аз нийсъйеж йоа оагIонаш со хьежача спискаех тIатоха',
  33 'tog-watchmoves'              => 'Аз цIи хийца оагIонаш со хьежача спискаех тIатоха',
  34 'tog-watchdeletion'           => 'Аз дIаяькха оагIонаш со хьежача спискаех тIатоха',
  35 'tog-minordefault'            => 'Ериг еж йоа хувцамаш лоархIаме йоацаж сен белгалде',
  36 'tog-previewontop'            => 'Хувцамаш еж бIарахьажа хьалха',
  37 'tog-previewonfirst'          => 'Эггара хьалха хувцамаш еж бIарахьажа хьалха',
  38 'tog-nocache'                 => 'ОагIувна кеш е дехка',
  39 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Э-майл хьадайта суна со хьежача оагIув хийцача',
  40 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Э-майл хьадайта суна аз къамял деж оагIув хийцача',
  41 'tog-enotifminoredits'        => 'Э-майл хьадайта суна лоархIаме йоацаж йоа хувцамаш йиеча',
  42 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Хьокха са э-майл',
  43 'tog-shownumberswatching'     => 'Хьокха масса сег хьежаш ба',
  44 'tog-fancysig'                => 'Йоалача бесса кулг яздар (автоматически ссылк йоацаж)',
  45 'tog-externaleditor'          => 'Ший йоала редактор харжа',
  46 'tog-externaldiff'            => 'Диста де ший йоалла програм харжа',
  47 'tog-showjumplinks'           => '"Дехьадала" ссылк хьахьокха',
  48 'tog-uselivepreview'          => 'Сиха бIарахьажар (JavaScript) (Экспериментально)',
  49 'tog-forceeditsummary'        => 'Хоам бе суна хувцамаш малагIа ер списка йеце',
  50 'tog-watchlisthideown'        => 'Аз йа хувцамаш со хьежача спискаех ма хьокха',
  51 'tog-watchlisthidebots'       => "Бот'ыз йа хувцамаш со хьежача спискаех ма хьокха",
  52 'tog-watchlisthideminor'      => 'ЛоархIаме йоацаж йоа хувцамаш со хьежача спискаех ма хьокха',
  53 'tog-ccmeonemails'            => 'Вуужаште аз дIадьахта э-майл суна а хьадайта',
  54 'tog-diffonly'                => 'Диста къал йоалаж йоа оагIувна дакъа ма хьаокха',
  55
  56 'underline-always'  => 'Массаза',
  57 'underline-never'   => 'ЦIаккха',
  58 'underline-default' => 'Браузер настройкаш хьаэца',
  59
  60 # Dates
  61 'sunday'        => 'КIиранди',
  62 'monday'        => 'Оршот',
  63 'tuesday'       => 'Шинара',
  64 'wednesday'     => 'Кхаьра',
  65 'thursday'      => 'Ера',
  66 'friday'        => 'ПIаьраска',
  67 'saturday'      => 'Шоатта',
  68 'sun'           => 'КIи',
  69 'mon'           => 'Орш',
  70 'tue'           => 'Шин',
  71 'wed'           => 'Кха',
  72 'thu'           => 'Ера',
  73 'fri'           => 'ПIаь',
  74 'sat'           => 'Шоа',
  75 'january'       => '↓ Нажгамсхой',
  76 'february'      => '↓ Саькур',
  77 'march'         => '↓ Мутхьол',
  78 'april'         => '↓ Тушоли',
  79 'may_long'      => '↓ Бекарг',
  80 'june'          => '↓ КIимарс',
  81 'july'          => '↓ Аьтинг',
  82 'august'        => '↓ Мангал',
  83 'september'     => '↓ Моажол',
  84 'october'       => '↓ Тов',
  85 'november'      => '↓ Лайчил',
  86 'december'      => '↓ Чантар',
  87 'january-gen'   => '↓ Нажгамсхой',
  88 'february-gen'  => '↓ Саькур',
  89 'march-gen'     => '↓ Мутхьол',
  90 'april-gen'     => '↓ Тушоли',
  91 'may-gen'       => '↓ Бекарг',
  92 'june-gen'      => '↓ КIимарс',
  93 'july-gen'      => '↓ Аьтинг',
  94 'august-gen'    => '↓ Мангал',
  95 'september-gen' => '↓ Моажол',
  96 'october-gen'   => '↓ Тов',
  97 'november-gen'  => '↓ Лайчил',
  98 'december-gen'  => '↓ Чантар',
  99 'jan'           => '↓ Нажг.',
 100 'feb'           => '↓ Саьк.',
 101 'mar'           => '↓ Мутхь.',
 102 'apr'           => '↓ Туш.',
 103 'may'           => '↓ Бек.',
 104 'jun'           => '↓ КIим.',
 105 'jul'           => '↓ Аьт.',
 106 'aug'           => '↓ Манг.',
 107 'sep'           => '↓ Моаж.',
 108 'oct'           => '↓ Тов.',
 109 'nov'           => '↓ Лайч.',
 110 'dec'           => '↓ Чант.',
 111
 112 # Categories related messages
 113 'pagecategories'           => '↓ {{PLURAL:$1|Цатег|Цатегаш}}',
 114 'category_header'          => '↓ "$1" Цатег тIа оагIувнаш',
 115 'subcategories'            => '↓ Чурацатегаш',
 116 'category-media-header'    => '↓ "$1" Цатег тIа паьлаш',
 117 'category-empty'           => "↓ ''Укх цатегчоа цхьаккха оагIувнаш е паьлаш яц.''",
 118 'hidden-categories'        => '↓ {{PLURAL:$1|Къайла цатег|Къайла цатегаш}}',
 119 'hidden-category-category' => '↓ Къайла цатегаш',
 120
 121 'about'         => '↓ Куц',
 122 'article'       => '↓ Йоазув',
 123 'newwindow'     => '↓ (керда корага хьадела)',
 124 'cancel'        => '↓ Юхавал',
 125 'moredotdotdot' => '↓ ДIахо',
 126 'mypage'        => '↓ Са оагIув',
 127 'mytalk'        => '↓ Са дувцама оагIув',
 128 'anontalk'      => '↓ Укх IP зIы дувцам',
 129 'navigation'    => '↓ Никътахкар',
 130 'and'           => '↓ &#32;кха',
 131
 132 # Cologne Blue skin
 133 'qbfind'         => '↓ Лахар',
 134 'qbbrowse'       => '↓ БIаргтасса',
 135 'qbedit'         => '↓ Хувца',
 136 'qbpageoptions'  => '↓ ОагIува оттамаш',
 137 'qbpageinfo'     => '↓ ОагIува тохканче',
 138 'qbmyoptions'    => '↓ Са оттамаш',
 139 'qbspecialpages' => '↓ ЛаьрххIа оагIувнаш',
 140 'faq'            => '↓ Каст-каста хаттараш',
 141 'faqpage'        => '↓ Project:Каст-каста хаттараш',
 142
 143 # Vector skin
 144 'vector-action-addsection' => '↓ Дувцане тIатоха',
 145 'vector-action-delete'     => '↓ ДIадаккха',
 146 'vector-action-move'       => '↓ ЦIи хувца',
 147 'vector-action-protect'    => '↓ Лораде',
 148 'vector-action-undelete'   => '↓ Юхаяккха',
 149 'vector-action-unprotect'  => '↓ Лорадер тIердаккха',
 150 'vector-view-create'       => '↓ Хьадер',
 151 'vector-view-edit'         => '↓ Хувца',
 152 'vector-view-history'      => '↓ Искар',
 153 'vector-view-view'         => '↓ Дешам',
 154 'actions'                  => '↓ ХIам дер',
 155 'namespaces'               => '↓ ЦIерий аренаш',
 156
 157 'errorpagetitle'    => '↓ ГIалат',
 158 'returnto'          => '↓ $1 оагIув тIа юхавала',
 159 'tagline'           => '↓ Кечала укхазара да {{SITENAME}}',
 160 'help'              => '↓ Новкъoстал',
 161 'search'            => '↓ Леха',
 162 'searchbutton'      => '↓ Хьалаха',
 163 'go'                => '↓ Дехьавала',
 164 'searcharticle'     => '↓ Дехьавала',
 165 'history'           => '↓ ОагIува искар',
 166 'history_short'     => '↓ Искар',
 167 'updatedmarker'     => 'Со ханача денца хувцамаш хьаний',
 168 'info_short'        => '↓ ХIаммаIандар',
 169 'printableversion'  => '↓ Каьхат арадоккха бIаса',
 170 'permalink'         => '↓ Даима латта Iинк',
 171 'print'             => '↓ Каьхат арадаккха',
 172 'view'              => '↓ БIаргтассар',
 173 'edit'              => '↓ Хувца',
 174 'create'            => '↓ Хьаде',
 175 'editthispage'      => '↓ Ер оагIув хувца',
 176 'create-this-page'  => '↓ ОагIув хьаде',
 177 'delete'            => '↓ ДIадаккха',
 178 'deletethispage'    => '↓ Ер оагIув дIадаккха',
 179 'undelete_short'    => '↓ Меттаоттаде {{PLURAL:$1|хувцам|$1 хувцамаш}}',
 180 'viewdeleted_short' => '
 181 ↓ БIаргтасса {{PLURAL:$1|дIадаьккха хувцам тIа|$1 дIадаьккха хувцамаш тIа}}',
 182 'protect'           => '↓ Лораде',
 183 'protect_change'    => '↓ хувца',
 184 'protectthispage'   => 'Лораде ер оагIув',
 185 'unprotect'         => 'Ма лораде кхы',
 186 'unprotectthispage' => 'Ма лораде кхы ер оагIув',
 187 'newpage'           => 'Керда оагIув',
 188 'talkpage'          => 'Ер оагIув йуца',
 189 'talkpagelinktext'  => '↓ Дувцам',
 190 'specialpage'       => '↓ ГIулакха оагIув',
 191 'personaltools'     => '↓ Са гIирсаш',
 192 'postcomment'       => '↓ Керда мугI',
 193 'articlepage'       => '↓ Йоазув тIа бIаргтасса',
 194 'talk'              => '↓ Дувцам',
 195 'views'             => '↓ БIаргтассараш',
 196 'toolbox'           => '↓ ГIирсаш',
 197 'userpage'          => '↓ Дакъалаьцачунна оагIуве бIаргтасса',
 198 'projectpage'       => '↓ Хьахьоадайтама оагIуве бIаргтасса',
 199 'imagepage'         => '↓ Паьла оагIув тIа бIаргтасса',
 200 'mediawikipage'     => 'У хоама оагIув хьажа',
 201 'templatepage'      => 'Шаблона оагIув хьажа',
 202 'viewhelppage'      => '↓ ГIо деха',
 203 'categorypage'      => '↓ Цатега оагIуве бIаргтасса',
 204 'viewtalkpage'      => '↓ Дувцама бIаргтасса',
 205 'otherlanguages'    => 'Вокхо меттала',
 206 'redirectedfrom'    => '↓ ($1 тIера хьадейта да)',
 207 'redirectpagesub'   => '↓ дIа-хьа дайта оагIув',
 208 'lastmodifiedat'    => '↓ Укх оагIуве тIехьара  хувцам: $2, $1.',
 209 'viewcount'         => '↓ Укх оагIув тIа бIаргтасса хиннад {{PLURAL:$1|цкъа|$1 шозза}}.',
 210 'protectedpage'     => '↓ Лорама оагIув',
 211 'jumpto'            => '↓ Укхаза дехьавала:',
 212 'jumptonavigation'  => '↓ никътахкар',
 213 'jumptosearch'      => 'леха',
 214 'pool-queuefull'    => '↓ Хаттара цIа хьалдизад',
 215
 216 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 217 'aboutsite'            => '↓ Лоацам {{SITENAME}}',
 218 'aboutpage'            => '↓ Project:Лоацам',
 219 'copyrightpage'        => '↓ {{ns:project}}:Яздаьчунна бокъо',
 220 'currentevents'        => '↓ ХIанзара хоамаш',
 221 'currentevents-url'    => '↓ Project:ХIанзара хоамаш',
 222 'disclaimers'          => '↓ Бокъонах юхавала',
 223 'disclaimerpage'       => '↓ Project:Бокъонах юхавала',
 224 'edithelp'             => '↓ Хувцама новкъостал',
 225 'edithelppage'         => '↓ Help:Хувцама новкъoстал',
 226 'helppage'             => 'Help:Хьехар',
 227 'mainpage'             => '↓ Кертера оагIув',
 228 'mainpage-description' => 'Кертера оагIув',
 229 'policy-url'           => 'Project:Бокъонаш',
 230 'portal'               => 'Гулламхой ков',
 231 'portal-url'           => '↓ Project:Гулламхой ков',
 232 'privacy'              => 'Паьлабокъо',
 233 'privacypage'          => '↓ Project:Паьлабокъо',
 234
 235 'badaccess'        => '↓ Чувалар гIалата',
 236 'badaccess-group0' => 'Хьо де воалара хьюна де пурам дац',
 237 'badaccess-groups' => 'Хьо де воалара $1 группаш юкъе бол чар ма де йиша яц',
 238
 239 'versionrequired'     => '$1 MediaWiki верси йиза',
 240 'versionrequiredtext' => '$1 MediaWiki верси йиза ер оагIув хьажа. [[Special:Version|version page]] хьажа.',
 241
 242 'ok'                      => 'ОК',
 243 'retrievedfrom'           => '↓ "$1" ГIувам',
 244 'youhavenewmessages'      => '↓ Оаш $1 ($2) йийцад',
 245 'newmessageslink'         => '↓ керда хоамаш',
 246 'newmessagesdifflink'     => '↓ тIехьара хувцамаш',
 247 'youhavenewmessagesmulti' => '↓ Оаш керда хоамаш йийцад $1чу',
 248 'editsection'             => '↓ хувца',
 249 'editold'                 => '↓ хувца',
 250 'editlink'                => '↓ хувца',
 251 'editsectionhint'         => '↓  Цекдакъа хувца: $1',
 252 'toc'                     => '↓ ОагIува тохканче',
 253 'showtoc'                 => '↓ хьахокха',
 254 'hidetoc'                 => '↓ къайладаккха',
 255 'collapsible-collapse'    => '↓ дIадерзаде',
 256 'collapsible-expand'      => '↓ хьадоаржаде',
 257 'thisisdeleted'           => '↓ $1 бIаргтасса е юхаметтаоттаде?',
 258 'viewdeleted'             => '↓ $1 бIаргтасса?',
 259 'feedlinks'               => '↓ Цу тайпара:',
 260 'site-rss-feed'           => '↓ $1 RSS мугI',
 261 'site-atom-feed'          => '↓ $1 Atom мугI',
 262 'page-rss-feed'           => '↓ "$1" RSS мугI',
 263 'page-atom-feed'          => '↓ "$1" Atom мугI',
 264 'red-link-title'          => '↓ $1 (укх тайпара оагIув яц)',
 265
 266 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 267 'nstab-main'      => 'Йоазув',
 268 'nstab-user'      => '↓ Дакъалаьцархо',
 269 'nstab-media'     => '↓ Паьлашой оагIув',
 270 'nstab-special'   => '↓ ГIулакха оагIув',
 271 'nstab-project'   => '↓ Хьахьоадайтамахь лаьца',
 272 'nstab-image'     => 'Паьл',
 273 'nstab-mediawiki' => '↓ Хоам',
 274 'nstab-help'      => '↓ Новкъoстал',
 275 'nstab-category'  => '↓ Цатег',
 276
 277 # Main script and global functions
 278 'nosuchaction' => '↓ Цу тайпара болхаме дац',
 279
 280 # Login and logout pages
 281 'yourname'                => '↓ Дакъалаьцархочунна цIи:',
 282 'yourpassword'            => '↓ КъайладоагIа:',
 283 'yourpasswordagain'       => '↓ КъайладоагIа юхаала:',
 284 'login'                   => '↓ Чувала',
 285 'nav-login-createaccount' => '↓ ЦIи яккха/ОагIув ела',
 286 'userlogin'               => '↓ ЦIи яккха/ОагIув ела',
 287 'userloginnocreate'       => '↓ Чувала',
 288 'logout'                  => '↓ Аравала',
 289 'userlogout'              => '↓ Аравала',
 290 'notloggedin'             => '↓ Оаш шоай цIи хьааьннадац',
 291 'gotaccountlink'          => '↓ Чувала',
 292
 293 # Edit page toolbar
 294 'link_sample'     => '↓ Iинка кертмугI',
 295 'link_tip'        => '↓ ЧураIинк',
 296 'headline_sample' => '↓ Яздама кертмугI',
 297 'headline_tip'    => '↓ ЛагIа 2-гIа кертмугI',
 298 'nowiki_sample'   => '↓ Укхаза кийчаде дезаш доаца яздам оттаде',
 299 'media_tip'       => '↓ ХIам-паьлечу Iинк',
 300 'sig_tip'         => '↓ Шун кулгаяздар а, хIанзара ха а',
 301 'hr_tip'          => '↓ Мухала мугI (могаш тайпара къеззига хайраде)',
 302
 303 # Edit pages
 304 'summary'            => 'Хувцамий белгалдер',
 305 'subject'            => '↓ Дувцане/кертмугI:',
 306 'minoredit'          => '↓ ЗIамига хувцам',
 307 'watchthis'          => '↓ Укх оагIува теркам бе',
 308 'savearticle'        => 'ОагIув хьаязде',
 309 'preview'            => '↓ Хьалхе бIаргтассар',
 310 'showpreview'        => 'Хьалхе бIаргтaссар',
 311 'showlivepreview'    => '↓ Сиха бIаргтассар',
 312 'showdiff'           => 'Даь хувцамаш',
 313 'newarticle'         => '↓ (Kерда)',
 314 'yourtext'           => '↓ Хьа яздам',
 315 'template-protected' => '↓  (лораме лаьца)',
 316
 317 # History pages
 318 'viewpagelogs' => '↓ Укх оагIува тептараш хокха',
 319 'cur'          => 'хIанз.',
 320 'next'         => '↓ тIехь.',
 321 'last'         => 'хьалх.',
 322 'page_first'   => '↓ хьалхара',
 323 'page_last'    => '↓ тIехьара',
 324 'histfirst'    => '↓ къаьнараш',
 325 'histlast'     => '↓ хаяннараш',
 326
 327 # Revision deletion
 328 'rev-delundel'               => '↓ хьахокха/къайлаяккха',
 329 'rev-showdeleted'            => '↓ хьахокха',
 330 'revdelete-show-file-submit' => '↓ XIаа',
 331 'revdelete-radio-set'        => '↓ XIаа',
 332 'revdelete-radio-unset'      => '↓ A',
 333 'revdelete-log'              => '↓ Бахьан',
 334 'revdel-restore'             => '↓  БIасанче хувца',
 335 'pagehist'                   => '↓ ОагIува искар',
 336 'revdelete-uname'            => '↓ дакъалаьцархочунна цIи',
 337
 338 # Merge log
 339 'revertmerge' => '↓  Декъа',
 340
 341 # Diffs
 342 'editundo' => '↓ белгалдаккха',
 343
 344 # Search results
 345 'searchresults'             => '↓ Тахкама гIулакххилар',
 346 'searchresults-title'       => '↓ "$1" тахка',
 347 'searchhelp-url'            => 'Help:Хьехар',
 348 'search-result-size'        => '↓  $1 ({{PLURAL:$2|1 дош|$2 дешаш}})',
 349 'search-section'            => '↓  (дакъа $1)',
 350 'search-interwiki-caption'  => '↓ Гаргалона хьахьоадайтамаш',
 351 'search-interwiki-more'     => '↓ (кха)',
 352 'search-mwsuggest-enabled'  => '↓  Хьехамашца',
 353 'search-mwsuggest-disabled' => '↓  Хьехамаш боацаш',
 354 'powersearch'               => '↓  Доккха тахкар',
 355 'powersearch-legend'        => '↓  Доккха тахкар',
 356 'powersearch-ns'            => '↓  ЦIерий аренашкахь лахар',
 357 'powersearch-field'         => 'Лахар',
 358
 359 # Preferences page
 360 'mypreferences' => 'Оттамаш',
 361 'skin-preview'  => 'Хьажа',
 362
 363 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 364 'action-edit' => '↓ Ер оагIув хувца',
 365
 366 # Recent changes
 367 'recentchanges' => '↓Керда хувцамаш',
 368 'diff'          => 'кхы.',
 369 'hist'          => 'искар',
 370 'hide'          => 'Къайладаккха',
 371 'show'          => '↓ Хьахокха',
 372
 373 # Recent changes linked
 374 'recentchangeslinked-page' => '↓ ОагIува цIи',
 375
 376 # File description page
 377 'file-anchor-link'    => '↓ Паьл',
 378 'filehist'            => '↓ Паьла искар',
 379 'filehist-current'    => 'ХIанзара',
 380 'filehist-datetime'   => 'Дентаьрахь/Ха',
 381 'filehist-thumb'      => 'ЗIамигасуртанче',
 382 'filehist-user'       => 'Дакъалаьцархо',
 383 'filehist-dimensions' => 'ХIамана дустам',
 384 'filehist-filesize'   => '↓ Паьла юстарал',
 385 'filehist-comment'    => 'ХIамоалар',
 386 'filehist-missing'    => '↓ Паьла йоацаш я',
 387 'imagelinks'          => 'Паьла Iинкаш',
 388
 389 # File reversion
 390 'filerevert-comment' => '↓ Бахьан:',
 391
 392 # File deletion
 393 'filedelete-comment' => '↓ Бахьан:',
 394 'filedelete-submit'  => '↓ ДIадаккха',
 395
 396 # MIME search
 397 'download' => '↓ хьачуяккха',
 398
 399 # Unwatched pages
 400 'unwatchedpages' => '↓ Теркамза оагIувнаш',
 401
 402 # Miscellaneous special pages
 403 'nbytes'       => '↓ $1 {{PLURAL:$1|бIат|бIаташ}}',
 404 'newpages'     => '↓ Керда оагIувнаш',
 405 'move'         => '↓ ЦIи хувца',
 406 'movethispage' => '↓ Укх оагIува цIи хувца',
 407
 408 # Book sources
 409 'booksources-go' => '↓ Лаха',
 410
 411 # Special:Log
 412 'log' => '↓ Тептараш',
 413
 414 # Special:AllPages
 415 'allarticles'    => '↓ Еррига оагIувнаш',
 416 'allpagessubmit' => '↓ Кхоачашде',
 417
 418 # Special:Categories
 419 'categories' => '↓ Цатегаш',
 420
 421 # Special:LinkSearch
 422 'linksearch-ok' => '↓ Лаха',
 423
 424 # Watchlist
 425 'watchlist'     => '↓ Теркама дагарче',
 426 'mywatchlist'   => 'Теркам дер',
 427 'addedwatch'    => '↓ Теркама оагIув тIа дIатIаяккха я',
 428 'watch'         => 'Тохкам бе',
 429 'watchthispage' => '↓ Укх оагIува теркам бе',
 430 'unwatch'       => '↓  Лора ма де',
 431
 432 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 433 'watching'   => 'Тохкам беча оагIув тIа даккха',
 434 'unwatching' => '↓ Тохкам беча оагIув тIера дIадаккха',
 435
 436 # Delete
 437 'deletepage'            => '↓ ОагIув дIаяккха',
 438 'deletedarticle'        => '↓  "[[$1]]" дIадаьккхад',
 439 'deletecomment'         => '↓ Бахьан:',
 440 'deletereasonotherlist' => '↓ Кхыдола бахьан',
 441
 442 # Protect
 443 'protectcomment'      => '↓ Бахьан:',
 444 'protectexpiry'       => '↓ Кхоачалуш латта:',
 445 'protect-default'     => '↓ Лорамза',
 446 'protect-level-sysop' => '↓ Мазакулгалхо мара чувала бокъо яц',
 447 'restriction-type'    => '↓ Бокъонаш:',
 448 'restriction-level'   => '↓ Чувоала лагIа:',
 449
 450 # Undelete
 451 'undeletelink' => '↓  БIаргтасса/юхаметтаоттаде',
 452
 453 # Namespace form on various pages
 454 'namespace'      => '↓ ЦIерий аренаш',
 455 'blanknamespace' => '↓ (Корта)',
 456
 457 # Contributions
 458 'contributions' => '↓ Дакъалаьцархочунна къахьегам',
 459 'mycontris'     => 'Са къахьегам',
 460
 461 'sp-contributions-talk'   => '↓ дувцам',
 462 'sp-contributions-submit' => '↓ Хьалаха',
 463
 464 # What links here
 465 'whatlinkshere'       => '↓ Iинкаш укхаза',
 466 'whatlinkshere-page'  => '↓ ОагIув',
 467 'isimage'             => '↓ Сурта Iинк',
 468 'whatlinkshere-links' => '↓ ← Iинкаш',
 469
 470 # Block/unblock
 471 'blockip'      => '↓ Дакъалаьцархочунна чIегабола',
 472 'ipblocklist'  => '↓ ЧIегабела дакъалаьцархой',
 473 'contribslink' => '↓  къахьегам',
 474
 475 # Move page
 476 'movearticle'  => 'ОагIува цIи хувца',
 477 'newtitle'     => '↓ Керда цIи',
 478 'movepagebtn'  => '↓ ОагIува цIи хувца',
 479 'pagemovedsub' => '↓  ОагIув керд цIи тилла я',
 480 'movedto'      => '↓ керда цIи тилла я',
 481 'movelogpage'  => '↓ Хувцама тептар',
 482 'movereason'   => '↓ Бахьан',
 483
 484 # Namespace 8 related
 485 'allmessages-filter-all'    => '↓ Дерригаш',
 486 'allmessages-language'      => '↓ Мотт:',
 487 'allmessages-filter-submit' => '↓ Дехьавала',
 488
 489 # Thumbnails
 490 'thumbnail-more' => 'Хьадоккхаде',
 491
 492 # Special:Import
 493 'import-upload-filename' => '↓ ПаьлацIи:',
 494
 495 # Tooltip help for the actions
 496 'tooltip-pt-userpage'            => 'Дакъалаьцархочунна оагIув',
 497 'tooltip-pt-mytalk'              => 'Шун дувцамий оагIув',
 498 'tooltip-pt-preferences'         => '↓  Шун оттамаш',
 499 'tooltip-pt-mycontris'           => 'Шун хувцамаш',
 500 'tooltip-pt-login'               => '↓ Укхаза хьай цIи аьле чувала йийша я, амма чуцаваьлача хIамма а дац',
 501 'tooltip-pt-logout'              => '↓ Аравала',
 502 'tooltip-ca-talk'                => '↓ ОагIува чулоацамий дувцам',
 503 'tooltip-ca-addsection'          => '↓ Керда декъам хьаде',
 504 'tooltip-ca-move'                => '↓ Укх оагIува цIи хувца',
 505 'tooltip-ca-watch'               => 'Ер оагIув теркам беча каьхата тIа яккха',
 506 'tooltip-search'                 => '↓  Цу тайпара дош лаха {{SITENAME}}',
 507 'tooltip-search-go'              => '↓  Изза мо цIи йолаш оагIуве дехьавала',
 508 'tooltip-search-fulltext'        => '↓  Изза мо яздам долаш оагIувнаш лаха',
 509 'tooltip-n-mainpage'             => '↓ Кертера оагIув тIа дехьавала',
 510 'tooltip-n-mainpage-description' => '↓ Кертера оагIув тIа дехьавала',
 511 'tooltip-n-portal'               => '↓ Хьахьоадайтамахь лаьца, хьа де йийшадар, фа а мичча  а йоала',
 512 'tooltip-n-recentchanges'        => '↓  ТIехьара хувцамий дагарче',
 513 'tooltip-n-randompage'           => '↓  Бе доаца оагIув ела',
 514 'tooltip-n-help'                 => '↓ Новкъостала моттиг',
 515 'tooltip-t-whatlinkshere'        => '↓ Массайола оагIувий дагарче, укх оагIув тIа Iинкаш луш йола',
 516 'tooltip-feed-rss'               => '↓ Укх оагIувна RSSчу гойтар',
 517 'tooltip-t-specialpages'         => '↓ ГIулакха оагIувний дагарчe',
 518 'tooltip-ca-nstab-image'         => 'Паьла оагIув',
 519 'tooltip-save'                   => '↓ Хувцамаш кходе',
 520
 521 # Special:NewFiles
 522 'noimages' => '↓ Суртaш бIаргагуш дац.',
 523 'ilsubmit' => '↓ Лаха',
 524
 525 # EXIF tags
 526 'exif-artist'       => '↓ Яздархо',
 527 'exif-writer'       => '↓ Яздама да',
 528 'exif-languagecode' => '↓ Мотт',
 529 'exif-iimcategory'  => '↓ Цатег',
 530
 531 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 532 'recentchangesall' => '↓ деррига',
 533 'imagelistall'     => '↓ деррига',
 534 'watchlistall2'    => '↓ деррига',
 535 'namespacesall'    => '↓ деррига',
 536 'monthsall'        => '↓ деррига',
 537 'limitall'         => '↓ деррига',
 538
 539 # Multipage image navigation
 540 'imgmultigo'   => '↓ Дехьавала!',
 541 'imgmultigoto' => '↓ $1 оагIув тIа дехьавала',
 542
 543 # Table pager
 544 'table_pager_limit_submit' => '↓ Кхоачашде',
 545
 546 # Special:FilePath
 547 'filepath'        => '↓ Паьлачу никъ',
 548 'filepath-page'   => '↓ Паьл:',
 549 'filepath-submit' => '↓ Дехьавала',
 550
 551 # Special:FileDuplicateSearch
 552 'fileduplicatesearch-filename' => '↓ ПаьлацIи:',
 553
 554 # Special:SpecialPages
 555 'specialpages' => '↓ ГIулакхий оагIувнаш',
 556
 557 );